以色列总理:在犹太人定居点问题上“不会让步”
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-03-22 06:01 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Israeli PM Benjamin Netanyahu has ruled out any concession1 on the building of settlements in occupied East Jerusalem, despite international pressure.

以色列总理本杰明·内塔尼亚胡称,尽管遭受国际压力,以色列排除任何停止在东耶路撒冷占领地建设定居点的可能性。

Mr Ban said Israel
Mr Ban said Israel's blockade of Gaza was counter-productive

Mr Netanyahu said he had written to US Secretary of State Hillary Clinton to remove any doubt about the issue.

He made the remarks hours before he left for Washington to address the influential2 pro-Israeli group, Aipac.

He has been invited to meet President Barack Obama on Tuesday, indicating a possible thaw3(融雪,解冻) in relations.

Tensions between the two allies has been running high(汹涌,上涨) over Israel's announcement to build 1,600 new homes in East Jerusalem, occupied by Israel since 1967, despite US efforts to re-launch stalled peace talks.

The invitation to the White House was delivered by President Obama's special Middle East envoy4, George Mitchell, who met Mr Netanyahu in Jerusalem on Sunday.

On a day of intense diplomatic activity in the region, Mr Netanyahu also met UN Secretary-General Ban Ki-moon, who is on a rare two-day visit to the region.

Netanyahu defiant5

"As far as we are concerned, building in Jerusalem is like building in Tel Aviv," Mr Netanyahu told his cabinet.

But he said Israel was willing to widen the scope of planned indirect talks with the Palestinians that Mr Mitchell is to mediate6(调解,传达) .

The diplomatic package Mr Netanyahu is offering has not been made public, but officials say one element is agreement to discuss all the outstanding issues, including the future of Jerusalem, as well as borders, Jewish settlements and Palestinian refugees(难民) .

Mr Netanyahu comments on settlements were quickly denounced by Palestinian President Mahmoud Abbas as unhelpful to attempts to restart peace talks, the AFP news agency reported.

Mr Abbas also condemned7 the recent killing8 of four Palestinians in the West Bank by Israeli forces.

Speaking in Gaza on Sunday, Mr Ban called on Israel to end its blockade(封锁) on Gaza, saying it causes "unacceptable suffering" and "undercuts(底切) moderates(稳健派,温和派) and encourages extremists".

Israel imposed the blockade in 2006 and tightened9 it when the militant10 movement Hamas overran(泛滥,蔓延) the territory the following year.

Mr Ban said families in Gaza were living under "unacceptable, unsustainable conditions" and that it was "distressing11" to see damage to housing caused by Israel's offensive 14 months ago, with no reconstruction12 possible under the blockade.

Also on Sunday, the Israel army said soldiers shot dead two Palestinians who tried to stab a soldier at a checkpoint in the West Bank.

On Saturday, a Palestinian teenager was shot dead during clashes near Nablus. A second person shot on Saturday died of his injuries on Sunday, West Bank medical officials said.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 concession LXryY     
n.让步,妥协;特许(权)
参考例句:
  • We can not make heavy concession to the matter.我们在这个问题上不能过于让步。
  • That is a great concession.这是很大的让步。
2 influential l7oxK     
adj.有影响的,有权势的
参考例句:
  • He always tries to get in with the most influential people.他总是试图巴结最有影响的人物。
  • He is a very influential man in the government.他在政府中是个很有影响的人物。
3 thaw fUYz5     
v.(使)融化,(使)变得友善;n.融化,缓和
参考例句:
  • The snow is beginning to thaw.雪已开始融化。
  • The spring thaw caused heavy flooding.春天解冻引起了洪水泛滥。
4 envoy xoLx7     
n.使节,使者,代表,公使
参考例句:
  • Their envoy showed no sign of responding to our proposals.他们的代表对我方的提议毫无回应的迹象。
  • The government has not yet appointed an envoy to the area.政府尚未向这一地区派过外交官。
5 defiant 6muzw     
adj.无礼的,挑战的
参考例句:
  • With a last defiant gesture,they sang a revolutionary song as they were led away to prison.他们被带走投入监狱时,仍以最后的反抗姿态唱起了一支革命歌曲。
  • He assumed a defiant attitude toward his employer.他对雇主采取挑衅的态度。
6 mediate yCjxl     
vi.调解,斡旋;vt.经调解解决;经斡旋促成
参考例句:
  • The state must mediate the struggle for water resources.政府必须通过调解来解决对水资源的争夺。
  • They may be able to mediate between parties with different interests.他们也许能在不同利益政党之间进行斡旋。
7 condemned condemned     
adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词
参考例句:
  • He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another. 他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。
  • The policy has been condemned as a regressive step. 这项政策被认为是一种倒退而受到谴责。
8 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
9 tightened bd3d8363419d9ff838bae0ba51722ee9     
收紧( tighten的过去式和过去分词 ); (使)变紧; (使)绷紧; 加紧
参考例句:
  • The rope holding the boat suddenly tightened and broke. 系船的绳子突然绷断了。
  • His index finger tightened on the trigger but then relaxed again. 他的食指扣住扳机,然后又松开了。
10 militant 8DZxh     
adj.激进的,好斗的;n.激进分子,斗士
参考例句:
  • Some militant leaders want to merge with white radicals.一些好斗的领导人要和白人中的激进派联合。
  • He is a militant in the movement.他在那次运动中是个激进人物。
11 distressing cuTz30     
a.使人痛苦的
参考例句:
  • All who saw the distressing scene revolted against it. 所有看到这种悲惨景象的人都对此感到难过。
  • It is distressing to see food being wasted like this. 这样浪费粮食令人痛心。
12 reconstruction 3U6xb     
n.重建,再现,复原
参考例句:
  • The country faces a huge task of national reconstruction following the war.战后,该国面临着重建家园的艰巨任务。
  • In the period of reconstruction,technique decides everything.在重建时期,技术决定一切。
TAG标签: Obama US Israel Jerusalem
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片