普京总理要求尽快缉拿地铁爆炸案凶手
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-03-31 02:49 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Russian Prime Minister Vladimir Putin says investigators1 should view catching2 the organisers of Monday's suicide attacks as a "matter of honour".

俄罗斯总理弗拉基米尔·普京称,相关调查人员应当把抓获星期一地铁自杀式爆炸袭击的策划者当成一项“荣耀”。

He said the security services, who have been widely criticised in the media, should drag the bombing masterminds "from the bottom of the sewers3(排水沟,下水道) ".

On Tuesday, Russians observed a day of mourning for 39 people killed in the attacks on two Moscow Metro4 trains.

Officials have blamed the bombings on militants5(激进分子) from the North Caucasus.

Tension remains6

Russian media reports are linking the attacks to the death of a rebel leader from Ingushetia - Alexander Tikhomirov, also called Said Buryatsky.

He was killed by Russian security forces earlier this month after being blamed for an attack on a train last year in which 26 people died.

Russian newspaper Kommersant quoted investigation7 sources as saying they believed Tikhomirov had recruited(招募,雇佣) 30 suicide attackers from Ingushetia and neighbouring Chechnya.

Police fear that two of the bombers8 he trained might have blown up the Moscow trains to avenge9 his death, according to reports.

The BBC's Richard Galpin in Moscow says the main concern for Russia is whether Monday's bombings were the start of a new wave of attacks by rebels.

Security has been stepped up in the capital, as police are reported to be searching for three people sighted with the bombers.

The Metro is back up and running, but commuters say the city was not yet back to normal.

"I feel the tension on the Metro. Nobody's smiling or laughing," university student Alina Tsaritova told the Associated Press news agency.

Paying respects

The authorities say two female suicide bombers detonated explosives packed with pieces of metal.

Russian newspapers have published pictures of two dead women, purported10 to be the suicide attackers.

In the early 2000s, Russian cities were hit by attacks by women from the Caucasus known as "black widows" because their husbands were believed to have been killed by Russian soldiers.

Russian media have also published a CCTV image they say is a man suspected by police of helping11 in the attacks.

In a meeting with senior officials, Mr Putin urged investigators to find the organisers.

"We know they're lying low, but it's a matter of honour for law enforcement bodies to scrape(刮,擦) them from the bottom of the sewers and into the daylight," he said.

Much of Mr Putin's political reputation was built on his tough stance(姿势,立场) against rebels from Chechnya while he was president.

His successor as president, Dmitry Medvedev, said the government would consider revamping(修补,修改) anti-terrorism laws to try to prevent further attacks.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 investigators e970f9140785518a87fc81641b7c89f7     
n.调查者,审查者( investigator的名词复数 )
参考例句:
  • This memo could be the smoking gun that investigators have been looking for. 这份备忘录可能是调查人员一直在寻找的证据。
  • The team consisted of six investigators and two secretaries. 这个团队由六个调查人员和两个秘书组成。 来自《简明英汉词典》
2 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
3 sewers f2c11b7b1b6091034471dfa6331095f6     
n.阴沟,污水管,下水道( sewer的名词复数 )
参考例句:
  • The sewers discharge out at sea. 下水道的污水排入海里。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Another municipal waste problem is street runoff into storm sewers. 有关都市废水的另外一个问题是进入雨水沟的街道雨水。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
4 metro XogzNA     
n.地铁;adj.大都市的;(METRO)麦德隆(财富500强公司之一总部所在地德国,主要经营零售)
参考例句:
  • Can you reach the park by metro?你可以乘地铁到达那个公园吗?
  • The metro flood gate system is a disaster prevention equipment.地铁防淹门系统是一种防灾设备。
5 militants 3fa50c1e4338320d8495907fdc5bdbaf     
激进分子,好斗分子( militant的名词复数 )
参考例句:
  • The militants have been sporadically fighting the government for years. 几年来,反叛分子一直对政府实施零星的战斗。
  • Despite the onslaught, Palestinian militants managed to fire off rockets. 尽管如此,巴勒斯坦的激进分子仍然发射导弹。
6 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
7 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
8 bombers 38202cf84a1722d1f7273ea32117f60d     
n.轰炸机( bomber的名词复数 );投弹手;安非他明胶囊;大麻叶香烟
参考例句:
  • Enemy bombers carried out a blitz on the city. 敌军轰炸机对这座城市进行了突袭。 来自《简明英汉词典》
  • The Royal Airforce sill remained dangerously short of bombers. 英国皇家空军仍未脱离极为缺乏轰炸机的危境。 来自《简明英汉词典》
9 avenge Zutzl     
v.为...复仇,为...报仇
参考例句:
  • He swore to avenge himself on the mafia.他发誓说要向黑手党报仇。
  • He will avenge the people on their oppressor.他将为人民向压迫者报仇。
10 purported 31d1b921ac500fde8e1c5f9c5ed88fe1     
adj.传说的,谣传的v.声称是…,(装得)像是…的样子( purport的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • the scene of the purported crime 传闻中的罪案发生地点
  • The film purported to represent the lives of ordinary people. 这部影片声称旨在表现普通人的生活。 来自《简明英汉词典》
11 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
TAG标签: attack Moscow suicide Putin
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片