基地组织成员阴谋袭击世界杯
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-05-20 06:44 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

An alleged1 al-Qaeda militant2 detained in Iraq has given details about a plan he had to attack the World Cup in South Africa next month.

伊拉克一名被囚禁的基地组织武装分子将他下个月袭击南非世界杯的计划和盘托出。

Mr Qahtani was arrested on 3 May after a note about the plot was found
Mr Qahtani was arrested on 3 May after a note about the plot was found

The Saudi man, Abdullah Azam Saleh al-Qahtani, told reporters he had suggested an attack on the Dutch and Danish teams in revenge(为报复而……) for cartoons drawn3 of the Prophet Muhammad.

But he said senior al-Qaeda leaders had not yet approved the plan.

On Monday Iraqi police claimed to have prevented an attack on the World Cup.

The claims prompted phone calls from South African police, trying to find out what was going on.

'Target fans'

Mr Qahtani was arrested after Iraqi forces found a note detailing the plan in a hideout(隐匿处) used by two senior al-Qaeda figures, killed in April.

"We discussed the possibility of taking revenge for the insults of the prophet(先知,预言者) by attacking Denmark and Holland," Mr Qahtani told the Associated Press.

"If we were not able to reach the teams, then we would target the fans."

The plan would have included car bombs and gun attacks.

The plan had not been approved, but had been awaiting the green light from al-Qaeda's number two man, Ayman al-Zawahiri, Mr Qahtani said.

"It was only an idea to blow up the World Cup," he said.

"It was relayed through other men, but I didn't get a reply."

Details discovered

It is not clear if al-Qaeda in Iraq has the resources to carry out a complicated attack that far away from their home base.

A note detailing the plan and Mr Qahtani's name, was discovered in a joint4 US and Iraqi operation in which top al-Qaeda in Iraq operatives Abu Ayyub al-Masri and Abu Omar al-Baghdadi were killed.

Mr Qahtani was arrested by the Iraqi authorities on 3 May.

In 2006 a Danish newspaper published 12 cartoons depicting5(描画,描述) the Prophet Muhammad, including one that showed a bomb in his turban(穆斯林头巾) .

In the Netherlands, anti-Islamic politicians have called the Koran a "fascist6 book".

Fifa has said it will not comment on any specific or potential threats to the World Cup.

South African police spokesman Vish Naidoo said the South African police had only heard about the plan through the media and had not received any information from the Iraqi authorities.

Mr Qahtani arrived in Iraq from Saudi Arabia in 2004 after the US invasion. He was arrested in 2007 and held for two years in Camp Bucca, AP reported.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 alleged gzaz3i     
a.被指控的,嫌疑的
参考例句:
  • It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
  • alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为
2 militant 8DZxh     
adj.激进的,好斗的;n.激进分子,斗士
参考例句:
  • Some militant leaders want to merge with white radicals.一些好斗的领导人要和白人中的激进派联合。
  • He is a militant in the movement.他在那次运动中是个激进人物。
3 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
4 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
5 depicting eaa7ce0ad4790aefd480461532dd76e4     
描绘,描画( depict的现在分词 ); 描述
参考例句:
  • a painting depicting the Virgin and Child 一幅描绘童贞马利亚和圣子耶稣的画
  • The movie depicting the battles and bloodshed is bound to strike home. 这部描写战斗和流血牺牲的影片一定会取得预期效果。
6 fascist ttGzJZ     
adj.法西斯主义的;法西斯党的;n.法西斯主义者,法西斯分子
参考例句:
  • The strikers were roughed up by the fascist cops.罢工工人遭到法西斯警察的殴打。
  • They succeeded in overthrowing the fascist dictatorship.他们成功推翻了法西斯独裁统治。
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片