伊拉克新议会成立
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-06-15 06:14 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

A new parliament has convened1 in Iraq, more than three months after inconclusive elections.

在经历三个多月非决定性竞选之后,伊拉克宣告组建新议会。

The <a href=acting2 speaker declared the parliament open but suspended it indefinitely" width="466" height="230" src="/upimg/100615/4_063157_1.jpg" />
The acting speaker declared the parliament open but suspended it indefinitely

But there is no sign yet of a new government being formed.

Prime Minister Nouri Maliki is trying to keep his job after the Iraqiya list, led by Iyad Allawi, narrowly won the most seats in the election on 7 March.

The provisional(临时的,暂时的) speaker, Fouad Maasoum, said parliament was due to elect a new speaker, but the political blocs3(集团) wanted further consultations4(磋商,咨询) .

Mr Masoum said the parliament would remain in session until there was such an agreement.

The 325 members swore the oath(誓言,诅咒) of allegiance, but the session was then suspended until further notice.

It is a hung parliament with none of the four main factions5 in a position to command a majority, so more time will be needed for coalition6 negotiations7.

After the national anthem8(国歌) and a Koranic recitation(背诵,详述) , the members of the new parliament stood to take the oath of allegiance, first in Arabic and then in Kurdish for members from the north.

The acting speaker then declared the session still open but suspended indefinitely.

BBC Baghdad correspondent Jim Muir says this is a device that has been used in the past to get around the constitutional requirement that the speaker of parliament be elected at its first session.

That job is part of the mix in a wider division of powers that cannot be done until there is agreement on the other major components9, most importantly who will be the next prime minister, our correspondent says.

A lot of manoeuvring(调遣,谋略) and wrangling10 will be needed to hammer out(设计出,苦心想出) a power-sharing deal and the prediction is that it will take weeks, possibly months, our correpondent adds.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 convened fbc66e55ebdef2d409f2794046df6cf1     
召开( convene的过去式 ); 召集; (为正式会议而)聚集; 集合
参考例句:
  • The chairman convened the committee to put the issue to a vote. 主席召集委员们开会对这个问题进行表决。
  • The governor convened his troops to put down the revolt. 总督召集他的部队去镇压叛乱。
2 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
3 blocs 55a7aa3ddaadcaa0cc9b6846807efb62     
n.集团,联盟( bloc的名词复数 )
参考例句:
  • The division of Europe into warring blocs produces ever-increasing centrifugal stress. 把欧洲分为作战集团产生了越来越大的离心效果。 来自《简明英汉词典》
  • The policy of the two blocs was played out. 把世界分为两个集团的政策已经过时了。 来自辞典例句
4 consultations bc61566a804b15898d05aff1e97f0341     
n.磋商(会议)( consultation的名词复数 );商讨会;协商会;查找
参考例句:
  • Consultations can be arranged at other times by appointment. 磋商可以通过预约安排在其他时间。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Consultations are under way. 正在进行磋商。 来自《现代汉英综合大词典》
5 factions 4b94ab431d5bc8729c89bd040e9ab892     
组织中的小派别,派系( faction的名词复数 )
参考例句:
  • The gens also lives on in the "factions." 氏族此外还继续存在于“factions〔“帮”〕中。 来自英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源
  • rival factions within the administration 政府中的对立派别
6 coalition pWlyi     
n.结合体,同盟,结合,联合
参考例句:
  • The several parties formed a coalition.这几个政党组成了政治联盟。
  • Coalition forces take great care to avoid civilian casualties.联盟军队竭尽全力避免造成平民伤亡。
7 negotiations af4b5f3e98e178dd3c4bac64b625ecd0     
协商( negotiation的名词复数 ); 谈判; 完成(难事); 通过
参考例句:
  • negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
  • Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。
8 anthem vMRyj     
n.圣歌,赞美诗,颂歌
参考例句:
  • All those present were standing solemnly when the national anthem was played.奏国歌时全场肃立。
  • As he stood on the winner's rostrum,he sang the words of the national anthem.他站在冠军领奖台上,唱起了国歌。
9 components 4725dcf446a342f1473a8228e42dfa48     
(机器、设备等的)构成要素,零件,成分; 成分( component的名词复数 ); [物理化学]组分; [数学]分量; (混合物的)组成部分
参考例句:
  • the components of a machine 机器部件
  • Our chemistry teacher often reduces a compound to its components in lab. 在实验室中化学老师常把化合物分解为各种成分。
10 wrangling 44be8b4ea358d359f180418e23dfd220     
v.争吵,争论,口角( wrangle的现在分词 )
参考例句:
  • The two sides have spent most of their time wrangling over procedural problems. 双方大部分时间都在围绕程序问题争论不休。 来自辞典例句
  • The children were wrangling (with each other) over the new toy. 孩子为新玩具(互相)争吵。 来自辞典例句
TAG标签: parliament elections Iraq
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片