墨西哥棒球赛因枪战被迫停止
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-07-14 07:00 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

The Mexican baseball league has been forced to suspend a game in progress because of gunfire at a stadium.

因体育馆发出枪声,墨西哥棒球联盟被迫终止一场正在进行的球赛。

The game between the Broncos at their home stadium in Reynosa and the Monterrey Sultans was suddenly interrupted(中断) when gunshots were heard.

Witnesses said the baseball players ran for cover and dived into their dugouts(棒球场边供球员休息的地方,独木舟) .

Panic spread through the crowd of spectators(观众,旁观者) after a group of unknown gunmen exchanged fire on Sunday.

Baseball officials then took the decision to stop the game.

There are no reports of casualties(伤亡) .

A spokesman for the league, Gabriel Medina, said: "We had to re-schedule for security reasons.

"This is an unprecedented1(空前的) incident," he added.

The game will resume on Friday in the city of Monterrey.

War on drugs

However, Monterrey has also seen a recent upsurge(涌起,高涨) in drug-related violence with at least five people killed there at the weekend - one of them decapitated(斩首,杀头) .

Authorities in Reynosa do not know whether the shots at the Adolfo Lopez Mateos stadium are linked to organised drugs gangs.

But security analysts2 say drug-related violence in Mexico is spiralling out of control.

More than 23,000 lives are estimated to have been lost so far in turf wars(地盘站) between rival drug cartels and state security forces.

US anti-narcotics(麻醉毒品) officials have noted3 that the unrest has started to spill over the border.

The shootings in Reynosa are close to the US state of Texas.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 unprecedented 7gSyJ     
adj.无前例的,新奇的
参考例句:
  • The air crash caused an unprecedented number of deaths.这次空难的死亡人数是空前的。
  • A flood of this sort is really unprecedented.这样大的洪水真是十年九不遇。
2 analysts 167ff30c5034ca70abe2d60a6e760448     
分析家,化验员( analyst的名词复数 )
参考例句:
  • City analysts forecast huge profits this year. 伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。
  • I was impressed by the high calibre of the researchers and analysts. 研究人员和分析人员的高素质给我留下了深刻印象。
3 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
TAG标签: game baseball gunfire
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片