俄罗斯发生大火灾 总统宣布进入紧急状态
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-08-03 05:35 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Russian President Dmitry Medvedev has declared a state of emergency in seven Russian regions because of wildfires fuelled by a heatwave.

俄罗斯总统梅德韦杰夫宣布七个地区进入紧急状态,因为热浪在这些地区引起了大火灾。

Smog still <a href=shrouds1 Moscow as peat fires burn outside the city" width="304" height="171" onclick="window.open('/upimg/allimg/100803/4_100803062109_1.jpg')" src="http://www.enread.com/upimg/allimg/100803/4_100803062109_1.jpg" />
Smog still shrouds Moscow as peat fires burn outside the city

The death toll2 from the fires has risen to 40, the ministry3 of health said.

The Russian emergencies ministry said 500 new blazes had been discovered over a 24-hour period, but most had been extinguished(熄灭,灭绝) .

Homes have been burnt in 14 regions of Russia, the worst-hit being Nizhny Novgorod, Voronezh and Ryazan.

Nineteen of the 40 deaths recorded were in Nizhny Novgorod, the health ministry said.

The state of emergency was announced in a decree(法令,判决) that also restricted public access to the regions affected4.

Moscow is again shrouded5(遮蔽) in smoke from peat(泥煤,泥炭块) and forest fires outside the city.

The fires, caused by record temperatures and a drought, have affected cereal(谷类,谷物) harvests, driving wheat prices up.

Heatwave grinds on

Prime Minister Vladimir Putin saw some of the fire damage for himself in Nizhny Novgorod region last week. On Monday, he held meetings with regional leaders in Moscow to discuss further help for affected communities.

Russians are bracing6 themselves for another week of high temperatures, with forecasts of up to 40C (104F) for central and southern regions.

Officials also expect stronger winds in some regions, which will fan the flames.

By Sunday night, wildfires were still raging across some 128,000 ha (316,000 acres).

Thousands of people have lost their homes and nearly a quarter of a million emergency workers have been deployed7 to fight the flames.

Moscow doctors say the elderly and toddlers(初学走路的孩子) should wear gauze(纱布,薄纱) masks outdoors.

The city of Kazan, on the Volga river east of Moscow, was also blanketed in smog on Monday, an eyewitness8 told the BBC.

Marek Zaremba-Pike said Kazan's air "smells of burnt wood and tastes of dust".

"Usually we can see the Kazan Kremlin very clearly, but visibility is poor. You can't see it at all, just the river bank."

More famous for its bitterly cold winters, the giant country's European part normally enjoys short, warm summers.

However, July was the hottest month on record. In Moscow, which sees an average high of 23C in the summer months, recorded 37.8C last Thursday.

Emergency officials say the heat and drought(干旱) are the main causes of the fires, but they also blame human carelessness, and urged people to use extreme caution when walking or driving in the woods or countryside.

"Any source of fire, including a cigarette thrown from a car window, will ignite(点燃) the dried grass," the emergencies ministry said.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 shrouds d78bcaac146002037edd94626a00d060     
n.裹尸布( shroud的名词复数 );寿衣;遮蔽物;覆盖物v.隐瞒( shroud的第三人称单数 );保密
参考例句:
  • 'For instance,' returned Madame Defarge, composedly,'shrouds.' “比如说,”德伐日太太平静地回答,“裹尸布。” 来自英汉文学 - 双城记
  • Figure 3-10 illustrates the result of a study or conical shrouds. 图3-10表明了对锥形外壳的研究结果。 来自辞典例句
2 toll LJpzo     
n.过路(桥)费;损失,伤亡人数;v.敲(钟)
参考例句:
  • The hailstone took a heavy toll of the crops in our village last night.昨晚那场冰雹损坏了我们村的庄稼。
  • The war took a heavy toll of human life.这次战争夺去了许多人的生命。
3 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
4 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
5 shrouded 6b3958ee6e7b263c722c8b117143345f     
v.隐瞒( shroud的过去式和过去分词 );保密
参考例句:
  • The hills were shrouded in mist . 这些小山被笼罩在薄雾之中。
  • The towers were shrouded in mist. 城楼被蒙上薄雾。 来自《简明英汉词典》
6 bracing oxQzcw     
adj.令人振奋的
参考例句:
  • The country is bracing itself for the threatened enemy invasion. 这个国家正准备奋起抵抗敌人的入侵威胁。
  • The atmosphere in the new government was bracing. 新政府的气氛是令人振奋的。
7 deployed 4ceaf19fb3d0a70e329fcd3777bb05ea     
(尤指军事行动)使展开( deploy的过去式和过去分词 ); 施展; 部署; 有效地利用
参考例句:
  • Tanks have been deployed all along the front line. 沿整个前线已部署了坦克。
  • The artillery was deployed to bear on the fort. 火炮是对着那个碉堡部署的。
8 eyewitness VlVxj     
n.目击者,见证人
参考例句:
  • The police questioned several eyewitness to the murder.警察询问了谋杀案的几位目击者。
  • He was the only eyewitness of the robbery.他是那起抢劫案的唯一目击者。
TAG标签: Moscow emergency fires
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片