伊朗总统内贾德将出访黎巴嫩
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-10-13 05:33 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Iranian President Mahmoud Ahmadinejad is due in Lebanon for a visit seen as a boost for Tehran's Shia ally Hezbollah, an enemy of Israel.

伊朗总统马哈茂德·艾哈迈迪·内贾德将要出访黎巴嫩,这被认为是对德黑兰什叶派盟友黎巴嫩真主党——以色列的敌人——的推动。

Posters and flags line the main road from Beirut airport, but not everyone in Lebanon is enthusiastic
Posters and flags line the main road from Beirut airport, but not everyone in Lebanon is enthusiastic

The two-day visit will include a tour of villages along Lebanon's tense border with Israel.

The region was devastated1(毁坏,摧毁) during the 2006 war between Hezbollah and Israel and rebuilt partly with Iranian money.

During his visit, Mr Ahmadinejad will meet President Michel Suleiman and Prime Minister Saad Hariri.

He will also attend a rally(集会) in the capital Beirut organised by Hezbollah.

It is the Iranian leader's first visit to Lebanon since he took office in 2005.

The highway that runs from the airport to the centre of the capital Beirut has been decorated with Iranian flags and posters for Mr Ahmadinejad's visit.

But correspondents say that although the Iranian leader will be welcome in Hezbollah's strongholds, some members of Lebanon's pro-Western parliamentary majority see it as a provocation2(挑衅,激怒) .

As the visit approached, Hezbollah's rivals in government issued a statement saying Mr Ahmadinejad was seeking to transform Lebanon into "an Iranian base on the Mediterranean3".

Last week, US Secretary of State Hillary Clinton voiced her concerns over the visit with Mr Suleiman.

Mr Ahmadinejad's visit also comes amid tension over a UN inquiry4 into the 2005 assassination5(暗杀,行刺) of former Lebanese Prime Minister Rafik Hariri.

The UN tribunal(法庭,裁决) is believed to be close to issuing indictments6(控告,起诉) , including ones naming members of Hezbollah.

Prime Minister Hariri - Rafik Hariri's son - is under pressure from Hezbollah and Syria to denounce(谴责,告发) the tribunal.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 devastated eb3801a3063ef8b9664b1b4d1f6aaada     
v.彻底破坏( devastate的过去式和过去分词);摧毁;毁灭;在感情上(精神上、财务上等)压垮adj.毁坏的;极为震惊的
参考例句:
  • The bomb devastated much of the old part of the city. 这颗炸弹炸毁了旧城的一大片地方。
  • His family is absolutely devastated. 他的一家感到极为震惊。
2 provocation QB9yV     
n.激怒,刺激,挑拨,挑衅的事物,激怒的原因
参考例句:
  • He's got a fiery temper and flares up at the slightest provocation.他是火爆性子,一点就着。
  • They did not react to this provocation.他们对这一挑衅未作反应。
3 Mediterranean ezuzT     
adj.地中海的;地中海沿岸的
参考例句:
  • The houses are Mediterranean in character.这些房子都属地中海风格。
  • Gibraltar is the key to the Mediterranean.直布罗陀是地中海的要冲。
4 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
5 assassination BObyy     
n.暗杀;暗杀事件
参考例句:
  • The assassination of the president brought matters to a head.总统遭暗杀使事态到了严重关头。
  • Lincoln's assassination in 1865 shocked the whole nation.1865年,林肯遇刺事件震惊全美国。
6 indictments 4b724e4ddbecb664d09e416836a01cc7     
n.(制度、社会等的)衰败迹象( indictment的名词复数 );刑事起诉书;公诉书;控告
参考例句:
  • A New York jury brought criminal indictments against the founder of the organization. 纽约的一个陪审团对这个组织的创始人提起了多项刑事诉讼。 来自《简明英汉词典》
  • These two indictments are self-evident and require no elaboration. 这两条意义自明,无须多说。 来自互联网
TAG标签: visit Lebanon Iranian
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片