白俄罗斯政府遭反抗者冲击
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-12-20 05:39 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Thousands of opposition1 protesters in Belarus have tried to storm the government headquarters, following the country's presidential election.

白俄罗斯总统选举之后,数以千计的反对派抗议者企图冲击国家政府总部。

The demonstrators smashed(粉碎) windows and doors at the building in Minsk, but were later pushed back by riot police.

Four presidential candidates were arrested. Another was injured in an earlier incident.

Incumbent2(现任的) Alexander Lukashenko has been declared the winner, but the opposition claims the result is rigged(作弊的) .

Official results announced early on Monday gave President Lukashenko 79.7% of the vote. This will the authoritarian3 leader's fourth term in office.

During his presidency4, the former Soviet5 republic has never held a poll seen as fair by international monitors.

However, the election campaign itself was much freer than in the past, correspondents say.

'Mass arrests'

By late Sunday evening at least 10,000 protesters had gathered in central Minsk, denouncing the elections as fraudulent(欺骗的) .

Waving unofficial Belarusian white-red-white flags, they shouted: "For Freedom!", "Down with Lukashenko!" and "Down with Gulag (Soviet-era labour camps)!"

The demonstrators then tried to storm the government building but were pushed back by the riot police.

Dozens of protesters were injured in clashes after being beaten with batons6(指挥棒,警棍) , according to eyewitnesses7.

More riot police then arrived in central Minsk and began dispersing8(分散) the demonstrators. There were also reports of mass arrests.

A BBC correspondent in Minsk says four presidential candidates were among those detained: Andrey Sannikov, Nikolay Statkevich, Grigory Kostusev and Vitaly Rymashevsky.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
2 incumbent wbmzy     
adj.成为责任的,有义务的;现任的,在职的
参考例句:
  • He defeated the incumbent governor by a large plurality.他以压倒多数票击败了现任州长。
  • It is incumbent upon you to warn them.你有责任警告他们。
3 authoritarian Kulzq     
n./adj.专制(的),专制主义者,独裁主义者
参考例句:
  • Foreign diplomats suspect him of authoritarian tendencies.各国外交官怀疑他有着独裁主义倾向。
  • The authoritarian policy wasn't proved to be a success.独裁主义的政策证明并不成功。
4 presidency J1HzD     
n.总统(校长,总经理)的职位(任期)
参考例句:
  • Roosevelt was elected four times to the presidency of the United States.罗斯福连续当选四届美国总统。
  • Two candidates are emerging as contestants for the presidency.两位候选人最终成为总统职位竞争者。
5 Soviet Sw9wR     
adj.苏联的,苏维埃的;n.苏维埃
参考例句:
  • Zhukov was a marshal of the former Soviet Union.朱可夫是前苏联的一位元帅。
  • Germany began to attack the Soviet Union in 1941.德国在1941年开始进攻苏联。
6 batons 5442c30d33d3b0cef5ac5551a1a56f01     
n.(警察武器)警棍( baton的名词复数 );(乐队指挥用的)指挥棒;接力棒
参考例句:
  • There were many riot policemen with batons. 有许多带警棍的防暴警察。 来自《简明英汉词典》
  • Chinese police fight? Number one is a person with batons to fight! 满街飘的中国国旗,是一个老华侨在事发时那出来分给大家的,很感动,真的,从来一向多一事不如少一事的中国人今天团结到一起站出来反抗。 来自互联网
7 eyewitnesses 6217fe51ef2c875c4e639599af425dc6     
目击者( eyewitness的名词复数 )
参考例句:
  • The examination of all the eyewitnesses took a week. 对所有证人的质询用了一周的时间。
  • Several eyewitnesses testified that they saw the officers hit Miller in the face. 几位目击证人证明他们看见那几个警官打了米勒的脸。
8 dispersing dispersing     
adj. 分散的 动词disperse的现在分词形式
参考例句:
  • Whereas gasoline fumes linger close to the ground before dispersing. 而汽油烟气却靠近地面迟迟不散。
  • Earthworms may be instrumental in dispersing fungi or bacteria. 蚯蚓可能是散布真菌及细菌的工具。
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片