越南发生游艇沉没事故 12人死亡
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-02-17 06:02 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

At least 11 tourists and a guide have drowned after a tour boat sank in Halong Bay in northeastern Vietnam.

一艘游艇在越南东北部下龙湾海域沉没,至少11名游客和一名导游被淹死。

The boat was touring in the picturesque1 Unesco World Heritage Site in Quang Ninh province when it went down.

At least 21 foreign tourists were on the live-aboard boat when it sank before dawn near Titov island.

Vietnamese media quoted a provincial2 vice-governor as saying the tourists on board were from the US, the UK, France, Russia, Denmark and Sweden.

"So far the rescue team has rescued 15 people, including nine foreign tourists and six crew, and pulled out 12 bodies," Ngo Van Hung, director of the Halong Bay Management Department, told Reuters by telephone.

All of the bodies have been sent to Bai Chay Hospital for identification.

A hospital manager said the survivors3 were "in panic" but had now returned to their hotels.

Vu Van Thin, a senior official with the Quang Ninh province People's Committee, the local government told reporters that bad weather did not cause the sinking.

"According to our initial information part of the boat suddenly broke," he said.

The boat carried two Vietnamese tourists, one of whom is believed to have died.

Halong Bay, whose name translates as "Descending4 Dragon Bay", is renowned5 for its limestone6(石灰岩) karsts(卡斯特地貌) and isles7.

Tourists often stay overnight on boats touring the hundreds of islets scattered8 throughout the scenic9 bay.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 picturesque qlSzeJ     
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的
参考例句:
  • You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
  • That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。
2 provincial Nt8ye     
adj.省的,地方的;n.外省人,乡下人
参考例句:
  • City dwellers think country folk have provincial attitudes.城里人以为乡下人思想迂腐。
  • Two leading cadres came down from the provincial capital yesterday.昨天从省里下来了两位领导干部。
3 survivors 02ddbdca4c6dba0b46d9d823ed2b4b62     
幸存者,残存者,生还者( survivor的名词复数 )
参考例句:
  • The survivors were adrift in a lifeboat for six days. 幸存者在救生艇上漂流了六天。
  • survivors clinging to a raft 紧紧抓住救生筏的幸存者
4 descending descending     
n. 下行 adj. 下降的
参考例句:
  • The results are expressed in descending numerical order . 结果按数字降序列出。
  • The climbers stopped to orient themselves before descending the mountain. 登山者先停下来确定所在的位置,然后再下山。
5 renowned okSzVe     
adj.著名的,有名望的,声誉鹊起的
参考例句:
  • He is one of the world's renowned writers.他是世界上知名的作家之一。
  • She is renowned for her advocacy of human rights.她以提倡人权而闻名。
6 limestone w3XyJ     
n.石灰石
参考例句:
  • Limestone is often used in building construction.石灰岩常用于建筑。
  • Cement is made from limestone.水泥是由石灰石制成的。
7 isles 4c841d3b2d643e7e26f4a3932a4a886a     
岛( isle的名词复数 )
参考例句:
  • the geology of the British Isles 不列颠群岛的地质
  • The boat left for the isles. 小船驶向那些小岛。
8 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
9 scenic aDbyP     
adj.自然景色的,景色优美的
参考例句:
  • The scenic beauty of the place entranced the visitors.这里的美丽风光把游客们迷住了。
  • The scenic spot is on northwestern outskirts of Beijing.这个风景区位于北京的西北远郊。
TAG标签: boat tourists Vietnam
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片