China, Japan continue strategic dialogue
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-01-29 00:29 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Jan. 27 - China and Japan had frank discussions on the second day of the three-day seventh round of strategic dialogue on Friday in Beijing, China's Foreign Ministry1 has announced.

 

The two sides discussed building "strategic, mutually beneficial" bilateral2 ties, the Chinese Foreign Ministry said.

 

Chinese Vice3 Foreign Minister Dai Bingguo and Japanese Vice Minister for Foreign Affairs Yachi Shotaro are heading the two delegations4 at the meeting, which ends on Saturday.

 

The two sides had "frank" and "in-depth" exchanges of views on how to cement the sound momentum5 of improving and developing bilateral ties, said a statement released by the Foreign Ministry.

 

They also conferred on international and regional issues of common concern, it said.

 

Both sides agreed to hold next round of strategic dialogue in Japan at a "convenient time" for both sides.

 

The first round of the strategic dialogue was held in Beijing in May 2005.

 

The China-Japan strategic dialogue was initiated6 at a time when bilateral relations faced great difficulties, Dai said in his opening remarks, adding the dialogue played a role in removing political obstacles in bilateral relations and getting the relations back on track.

 

Both Dai and Shotaro said they still had a "heavy responsibility" to promote China-Japan ties.

 

Later on Thursday, Chinese Foreign Minister Li Zhaoxing also met with Shotaro.

 

"These (talks) provide an important opportunity for progress in bilateral ties," Li said, urging the two countries to make joint7 efforts to advance relations.

 

Chinese Foreign Ministry spokesperson Jiang Yu on Thursday said the strategic dialogue was an important channel to carry out the consensus8 of top leaders of the two countries.

 



点击收听单词发音收听单词发音  

1 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
2 bilateral dQGyW     
adj.双方的,两边的,两侧的
参考例句:
  • They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
  • There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题,两位政治家各自所持的看法差距甚大。
3 vice NU0zQ     
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的
参考例句:
  • He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
  • They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。
4 delegations 13b3ac30d07119fea7fff02c12a37362     
n.代表团( delegation的名词复数 );委托,委派
参考例句:
  • In the past 15 years, China has sent 280 women delegations abroad. 十五年来,中国共派280批妇女代表团出访。 来自汉英非文学 - 白皮书
  • The Sun Ray decision follows the federal pattern of tolerating broad delegations but insisting on safeguards. “阳光”案的判决仿效联邦容许广泛授权的做法,但又坚持保护措施。 来自英汉非文学 - 行政法
5 momentum DjZy8     
n.动力,冲力,势头;动量
参考例句:
  • We exploit the energy and momentum conservation laws in this way.我们就是这样利用能量和动量守恒定律的。
  • The law of momentum conservation could supplant Newton's third law.动量守恒定律可以取代牛顿第三定律。
6 initiated 9cd5622f36ab9090359c3cf3ca4ddda3     
n. 创始人 adj. 新加入的 vt. 开始,创始,启蒙,介绍加入
参考例句:
  • He has not yet been thoroughly initiated into the mysteries of computers. 他对计算机的奥秘尚未入门。
  • The artist initiated the girl into the art world in France. 这个艺术家介绍这个女孩加入巴黎艺术界。
7 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
8 consensus epMzA     
n.(意见等的)一致,一致同意,共识
参考例句:
  • Can we reach a consensus on this issue?我们能在这个问题上取得一致意见吗?
  • What is the consensus of opinion at the afternoon meeting?下午会议上一致的意见是什么?
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片