前将军佩雷斯·莫利纳赢得危地马拉大选
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-11-07 06:09 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Former army general Otto Perez Molina has won the presidential run-off in Guatemala, electoral officials said.

危地马拉选举官员称,前军队将军奥特·佩雷斯·莫利纳获得总统大选胜利。

With almost all ballots1 counted, the election tribunal said Mr Perez Molina won 55% of the vote, while his rival, Manuel Baldizon, garnered2(获得) only 45%.

Mr Perez Molina will become the first former military figure to rule since the civil war ended in the 1990s.

Both candidates had promised to fight violent crime and the presence of Mexican drug gangs in the country.

Guatemala is a key transit3 point for drugs from South America to the US.

Death penalty pledge

Mr Perez Molina, running for the right-wing Patriotic4 Party, has pledged to employ 10,000 new police and 2,500 more soldiers as part of his tough stance on crime.

Speaking after results came in, he said: "The first thing to do will be to lower the levels of violence and insecurity that we are living with, and work with lawmakers to improve the state's budget."

He was regarded as the favourite after coming out on top in the first round against Mr Baldizon, who leads the Renewed Democratic Liberty party (Lider).

But critics say Mr Perez Molina's record is tarnished5(使生锈,沾污) by his time in the army - with rights groups accusing him of abuses as commander of troops in the worst areas of Guatemala's conflict.

The 61-year-old says there is no evidence to substantiate6 the claim.

During the campaign Mr Baldizon, 41, said he supported the introduction of the death penalty for the most serious offences.

But the business tycoon-turned-politician also made promises that some considered outlandish(古怪的) , including taking Guatemala's football team to the World Cup.

Democracy was restored in Guatemala in 1996, after a 36-year conflict in which more than 200,000 people are believed to have been killed.

Mr Perez Molina narrowly lost four years ago to the incumbent7, President Alvaro Colom, who is constitutionally limited to one term.

More than half of Guatemala's 14 million people live in poverty, and organised crime is rife8(普遍的) .

President Alvaro Colom has had to send troops to retake some provinces from the Zetas drug gang, including Mr Baldizon's home state of Peten bordering Mexico.

Mr Colom's former wife Sandra Torres had hoped to run, but, despite divorcing her husband, fell foul9 of a ban on close relatives of the president running for the post.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 ballots 06ecb554beff6a03babca6234edefde4     
n.投票表决( ballot的名词复数 );选举;选票;投票总数v.(使)投票表决( ballot的第三人称单数 )
参考例句:
  • They're counting the ballots. 他们正在计算选票。 来自《简明英汉词典》
  • The news of rigged ballots has rubbed off much of the shine of their election victory. 他们操纵选票的消息使他们在选举中获得的胜利大为减色。 来自《简明英汉词典》
2 garnered 60d1f073f04681f98098b8374f4a7693     
v.收集并(通常)贮藏(某物),取得,获得( garner的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Mr. Smith gradually garnered a national reputation as a financial expert. 史密斯先生逐渐赢得全国金融专家的声誉。 来自《简明英汉词典》
  • He has garnered extensive support for his proposals. 他的提议得到了广泛的支持。 来自辞典例句
3 transit MglzVT     
n.经过,运输;vt.穿越,旋转;vi.越过
参考例句:
  • His luggage was lost in transit.他的行李在运送中丢失。
  • The canal can transit a total of 50 ships daily.这条运河每天能通过50条船。
4 patriotic T3Izu     
adj.爱国的,有爱国心的
参考例句:
  • His speech was full of patriotic sentiments.他的演说充满了爱国之情。
  • The old man is a patriotic overseas Chinese.这位老人是一位爱国华侨。
5 tarnished e927ca787c87e80eddfcb63fbdfc8685     
(通常指金属)(使)失去光泽,(使)变灰暗( tarnish的过去式和过去分词 ); 玷污,败坏
参考例句:
  • The mirrors had tarnished with age. 这些镜子因年深日久而照影不清楚。
  • His bad behaviour has tarnished the good name of the school. 他行为不轨,败坏了学校的声誉。
6 substantiate PsRwu     
v.证实;证明...有根据
参考例句:
  • There is little scientific evidence to substantiate the claims.这些主张几乎找不到科学依据来证实。
  • These theories are used to substantiate the relationship between the phenomenons of the universe.这些学说是用来证实宇宙现象之间的关系。
7 incumbent wbmzy     
adj.成为责任的,有义务的;现任的,在职的
参考例句:
  • He defeated the incumbent governor by a large plurality.他以压倒多数票击败了现任州长。
  • It is incumbent upon you to warn them.你有责任警告他们。
8 rife wXRxp     
adj.(指坏事情)充斥的,流行的,普遍的
参考例句:
  • Disease is rife in the area.疾病在这一区很流行。
  • Corruption was rife before the election.选举之前腐败盛行。
9 foul Sfnzy     
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规
参考例句:
  • Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
  • What a foul day it is!多么恶劣的天气!
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片