希腊将公布临时政府官员名单
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-11-09 05:19 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

The make-up of Greece's interim1 government will be announced later on Wednesday, a government official said.

一位希腊官员称,临时政府的成员将于星期三公布。

The announcement came as talks dragged into a third day without any sign of progress.

The official said PM George Papandreou, who has agreed to step down, would meet the president in the morning before talks with party leaders.

Greece is under mounting pressure from Europe to end its political crisis and pass a key bailout package.

'Affirm commitment'

Negotiations2 have been taking place between Mr Papandreou and Antonis Samaras, leader of the largest opposition3 party New Democracy, since Monday.

It is unclear whether any agreement was made during talks on Tuesday, with some reports suggesting leaders remain undecided on who will lead the new coalition4.

Lucas Papademos, a former vice-president of the European Central Bank (ECB), was widely seen as the front-runner to replace Mr Papandreou, but there are unconfirmed reports his candidacy(候选资格) has run into trouble.

"The Papademos candidacy has hit problems that have to do with both parties," one of the sources told Reuters, on condition of anonymity5.

Other possible candidates named in the Greek media include Nikiforos Diamandouros, Greece's European ombudsman(监察专员) , and Panagiotis Roumeliotis, Greece's representative to the International Monetary6 Fund (IMF).

Finance Minister Evangelos Venizelos - for a time considered to be a candidate - is expected to remain at the finance ministry7.

Greece's European partners are pressing for a swift resolution.

Eurozone chief Jean-Claude Juncker has said the leaders of the two main parties must co-sign a letter reaffirming their commitment to the programme of bailouts and economic reforms before the next tranche(部分,款项) from the first bailout - worth 8bn euros (£6.8bn; $11bn) - is handed over to Athens. Without it, Greece will run out of money within weeks.

Last month, EU leaders agreed a separate bailout deal which gives the government 130bn euros (£111bn; $178bn) and imposes a 50% write-off on private holders8 of Greek debts, in return for deeply unpopular austerity measures.

The agreement was however thrown into doubt after Mr Papandreou declared that he would hold a referendum on the deal, saying the Greek people should have a say.

The announcement however sparked intense criticism and he was forced to retract9(缩回,取消) the idea.

On Sunday, as the fallout continued, he agreed to stand down and for a transitional government to be set up.

The first steps in forming the new government were finally announced after late-night talks on Sunday between the two men, hosted by President Karolos Papoulias.

Greece's new political roadmap envisages10 elections being held - possibly on 19 February - once the new government has approved an EU bailout package.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 interim z5wxB     
adj.暂时的,临时的;n.间歇,过渡期间
参考例句:
  • The government is taking interim measures to help those in immediate need.政府正在采取临时措施帮助那些有立即需要的人。
  • It may turn out to be an interim technology.这可能只是个过渡技术。
2 negotiations af4b5f3e98e178dd3c4bac64b625ecd0     
协商( negotiation的名词复数 ); 谈判; 完成(难事); 通过
参考例句:
  • negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
  • Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。
3 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
4 coalition pWlyi     
n.结合体,同盟,结合,联合
参考例句:
  • The several parties formed a coalition.这几个政党组成了政治联盟。
  • Coalition forces take great care to avoid civilian casualties.联盟军队竭尽全力避免造成平民伤亡。
5 anonymity IMbyq     
n.the condition of being anonymous
参考例句:
  • Names of people in the book were changed to preserve anonymity. 为了姓名保密,书中的人用的都是化名。
  • Our company promises to preserve the anonymity of all its clients. 我们公司承诺不公开客户的姓名。
6 monetary pEkxb     
adj.货币的,钱的;通货的;金融的;财政的
参考例句:
  • The monetary system of some countries used to be based on gold.过去有些国家的货币制度是金本位制的。
  • Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。
7 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
8 holders 79c0e3bbb1170e3018817c5f45ebf33f     
支持物( holder的名词复数 ); 持有者; (支票等)持有人; 支托(或握持)…之物
参考例句:
  • Slaves were mercilessly ground down by slave holders. 奴隶受奴隶主的残酷压迫。
  • It is recognition of compassion's part that leads the up-holders of capital punishment to accuse the abolitionists of sentimentality in being more sorry for the murderer than for his victim. 正是对怜悯的作用有了认识,才使得死刑的提倡者指控主张废除死刑的人感情用事,同情谋杀犯胜过同情受害者。
9 retract NWFxJ     
vt.缩回,撤回收回,取消
参考例句:
  • The criminals should stop on the precipice, retract from the wrong path and not go any further.犯罪分子应当迷途知返,悬崖勒马,不要在错误的道路上继续走下去。
  • I don't want to speak rashly now and later have to retract my statements.我不想现在说些轻率的话,然后又要收回自己说过的话。
10 envisages ea73402f4b85e7991e1a7bf6243f6fca     
想像,设想( envisage的第三人称单数 )
参考例句:
  • The board envisages that there will be a high profit. 董事会预期将会获得高额利润。
  • The paper reviews and envisages the development trend of carbon electrode. 本文对炭电极的发展方向做了回顾与展望。
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片