意总理贝卢斯科尼将辞职
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-11-09 07:14 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Italian Prime Minister Silvio Berlusconi has confirmed he intends to resign after key economic reforms have been approved.

意大利总理西尔维奥·贝卢斯科尼证实,关键性的经济改革通过之后,他就打算辞职。

Mr Berlusconi won the vote in parliament, but lost his majority
Mr Berlusconi won the vote in parliament, but lost his majority
His announcement follows a vote in parliament on the budget in which he appeared to lose his majority.

Both allies and opponents have been urging Mr Berlusconi to step down as Italy's debt crisis grows.

Borrowing rates have shot up in recent days, raising concerns over whether Italy can service its debts.

While Italy's deficit1 is relatively2 low, investors3 are concerned that the combination of Italy's low growth rate and 1.9tn euro (£1.63tn; $2.6tn) debt could make it the next country to fall in the eurozone debt crisis.

The European commissioner4 for economic affairs, Olli Rehn, described the country's economic and financial situation as "very worrying".

Mr Berlusconi has dominated Italian politics for the last 17 years.

He has survived more than 50 confidence votes, but has recently become mired5(陷于泥泞) in a series of legal and sex scandals as well as the political and economic crises.

'Appropriate consultations6'

The euro rose sharply against the dollar following the news of Mr Berlusconi's decision.

Speaking on TV, the prime minister said he would have preferred to call early elections but the final decision rested with President Giorgio Napolitano.

"Once this finance law is approved, along with the amendments7 on everything which Europe has asked of us and which the Eurogroup has asked for, I will resign, so that the head of state can open consultations," he said.

The BBC's Alan Johnston in Rome says there has been speculation8 that an interim9 government of technocrats10(技术专家) might be ushered11 in, a move that Mr Berlusconi clearly opposes.

But the question of who led the government was less important than doing "what is right for the country", Mr Berlusconi added.

Earlier, President Napolitano announced the decision in a statement.

"Once this engagement is fulfilled, the prime minister will hand in his mandate12 to the head of state who will proceed with appropriate consultations, paying close attention to the positions and proposals of all political forces," he said.

Mr Berlusconi had shown "his awareness13 of the implications of the results of today's vote" as well as "concern for the urgent need to give prompt answers to the expectations of European partners", Mr Napolitano added.

Correspondents say the budget law is expected to be passed by the end of the month.

But the opposition14 is looking for the measure to be approved in 10-15 days. Opposition parties will meet on Wednesday morning to discuss timings.

Mr Berlusconi won Tuesday's vote, but only because the opposition did not take part.

Only 308 MPs voted in favour, far below the 316 needed for an absolute majority.

Both coalition15 ally Umberto Bossi of the Northern League and opposition leader Pierluigi Bersani had called on the prime minister to step down.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 deficit tmAzu     
n.亏空,亏损;赤字,逆差
参考例句:
  • The directors have reported a deficit of 2.5 million dollars.董事们报告赤字为250万美元。
  • We have a great deficit this year.我们今年有很大亏损。
2 relatively bkqzS3     
adv.比较...地,相对地
参考例句:
  • The rabbit is a relatively recent introduction in Australia.兔子是相对较新引入澳大利亚的物种。
  • The operation was relatively painless.手术相对来说不痛。
3 investors dffc64354445b947454450e472276b99     
n.投资者,出资者( investor的名词复数 )
参考例句:
  • a con man who bilked investors out of millions of dollars 诈取投资者几百万元的骗子
  • a cash bonanza for investors 投资者的赚钱机会
4 commissioner gq3zX     
n.(政府厅、局、处等部门)专员,长官,委员
参考例句:
  • The commissioner has issued a warrant for her arrest.专员发出了对她的逮捕令。
  • He was tapped for police commissioner.他被任命为警务处长。
5 mired 935ae3511489bb54f133ac0b7f3ff484     
abbr.microreciprocal degree 迈尔德(色温单位)v.深陷( mire的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The country was mired in recession. 这个国家陷入了经济衰退的困境。
  • The most brilliant leadership can be mired in detail. 最有才干的领导也会陷于拘泥琐事的困境中。 来自《现代汉英综合大词典》
6 consultations bc61566a804b15898d05aff1e97f0341     
n.磋商(会议)( consultation的名词复数 );商讨会;协商会;查找
参考例句:
  • Consultations can be arranged at other times by appointment. 磋商可以通过预约安排在其他时间。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Consultations are under way. 正在进行磋商。 来自《现代汉英综合大词典》
7 amendments 39576081718792f25ceae20f3bb99b43     
(法律、文件的)改动( amendment的名词复数 ); 修正案; 修改; (美国宪法的)修正案
参考例句:
  • The committee does not adequately consult others when drafting amendments. 委员会在起草修正案时没有充分征求他人的意见。
  • Please propose amendments and addenda to the first draft of the document. 请对这个文件的初稿提出修改和补充意见。
8 speculation 9vGwe     
n.思索,沉思;猜测;投机
参考例句:
  • Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
  • There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。
9 interim z5wxB     
adj.暂时的,临时的;n.间歇,过渡期间
参考例句:
  • The government is taking interim measures to help those in immediate need.政府正在采取临时措施帮助那些有立即需要的人。
  • It may turn out to be an interim technology.这可能只是个过渡技术。
10 technocrats 4c067603a3579d2f121e22fee42e09e9     
n.技术专家,专家政治论者( technocrat的名词复数 )
参考例句:
  • Few business barons remained. They were replaced by "technocrats," who became the heads of corporations. 企业巨头所剩无几,大多已被“技术专家”所代替,这些人成了公司的领导。 来自英汉非文学 - 政府文件
  • However, bankers called the technocrats' bluff and proceeded to lend with gusto. 但是,银行家们称技术专家官员不过在虚张声势,并且还会乐观的继续借贷业务。 来自互联网
11 ushered d337b3442ea0cc4312a5950ae8911282     
v.引,领,陪同( usher的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The secretary ushered me into his office. 秘书把我领进他的办公室。
  • A round of parties ushered in the New Year. 一系列的晚会迎来了新年。 来自《简明英汉词典》
12 mandate sj9yz     
n.托管地;命令,指示
参考例句:
  • The President had a clear mandate to end the war.总统得到明确的授权结束那场战争。
  • The General Election gave him no such mandate.大选并未授予他这种权力。
13 awareness 4yWzdW     
n.意识,觉悟,懂事,明智
参考例句:
  • There is a general awareness that smoking is harmful.人们普遍认识到吸烟有害健康。
  • Environmental awareness has increased over the years.这些年来人们的环境意识增强了。
14 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
15 coalition pWlyi     
n.结合体,同盟,结合,联合
参考例句:
  • The several parties formed a coalition.这几个政党组成了政治联盟。
  • Coalition forces take great care to avoid civilian casualties.联盟军队竭尽全力避免造成平民伤亡。
TAG标签: debt Italy Berlusconi
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片