吉拉德赢得工党领导权
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-02-27 05:05 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Australian Prime Minister Julia Gillard has defeated Kevin Rudd in the Labor1 Party leadership ballot2.

澳大利亚总理茱莉亚·吉拉德打败对手凯文·拉德获得工党的领导权。

Ms Gillard, who ousted3(驱逐,取代) Mr Rudd as PM in June 2010, won by 71 votes to 31. She called the ballot after weeks of speculation4 that Mr Rudd was going to challenge her for the top job.

Correspondents say the result is a major boost for a leader who had been facing serious internal divisions.

Speaking after the vote, Mr Rudd threw his support behind the prime minister.

A cabinet reshuffle is now expected to fill his position as foreign minister, from which he resigned last week.

Speaking to reporters after the result was announced, Ms Gillard thanked colleagues for their ''overwhelming endorsement5(支持,认可) '' and stressed that she was confident of leading the Labor Party to a win at the next election in 2013.

''This issue - the leadership question - is now determined,'' she said.

She praised Mr Rudd's achievements, saying that he would be honoured by the nation and party, but firmly put the events of his removal as prime minister behind her.

''We shook hands in the caucus6(核心会议) room and spoke7 very briefly8 then,'' she said in response to a question.

''I can assure you that this political drama is over, and you are back at centre stage where you should rightly be,'' she said, addressing the Australian people.

'Without rancour'

Speaking at a separate press conference before Ms Gillard, Mr Rudd congratulated her on ''her strong win today''.

''The caucus has spoken. I accept the verdict without qualification, without rancour(深仇) ,'' he said. "I dedicate myself to working fully9 for her re-election as prime minister of Australia."

Thanking his family, supporters, staff and colleagues, he said he would ''bear no grudges10(怨恨) '' against those who criticised him.

He did not take any questions from the media, but said he would continue serving his community as an MP. He is expected to move to the backbenches.

All eyes are now on how Ms Gillard will reshuffle her cabinet after a handful of ministers came out in support of Mr Rudd. Defence Minister Stephen Smith is seen as the front-runner to fill the position of foreign minister.

She said at her press conference that she would make an announcement in the days to come.

Meanwhile, opposition11 leader Tony Abbott continued to cast doubts on her leadership, saying that a third of her colleagues and a quarter of parliament have no confidence in her.

Her win today, he said at a media conference after she and Mr Rudd had spoken, was ''merely a stay of execution''.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 labor P9Tzs     
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦
参考例句:
  • We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
  • He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后,他已经疲惫不堪了。
2 ballot jujzB     
n.(不记名)投票,投票总数,投票权;vi.投票
参考例句:
  • The members have demanded a ballot.会员们要求投票表决。
  • The union said they will ballot members on whether to strike.工会称他们将要求会员投票表决是否罢工。
3 ousted 1c8f4f95f3bcc86657d7ec7543491ed6     
驱逐( oust的过去式和过去分词 ); 革职; 罢黜; 剥夺
参考例句:
  • He was ousted as chairman. 他的主席职务被革除了。
  • He may be ousted by a military takeover. 他可能在一场军事接管中被赶下台。
4 speculation 9vGwe     
n.思索,沉思;猜测;投机
参考例句:
  • Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
  • There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。
5 endorsement ApOxK     
n.背书;赞成,认可,担保;签(注),批注
参考例句:
  • We are happy to give the product our full endorsement.我们很高兴给予该产品完全的认可。
  • His presidential campaign won endorsement from several celebrities.他参加总统竞选得到一些社会名流的支持。
6 caucus Nrozd     
n.秘密会议;干部会议;v.(参加)干部开会议
参考例句:
  • This multi-staged caucus takes several months.这个多级会议常常历时好几个月。
  • It kept the Democratic caucus from fragmenting.它也使得民主党的核心小组避免了土崩瓦解的危险。
7 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
8 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
9 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
10 grudges 6cbad440c8c64ac8aa97a87505252416     
不满,怨恨,妒忌( grudge的名词复数 )
参考例句:
  • He never grudges money. 他从不吝惜金钱。
  • They bear grudges against each other. 他俩有过节儿。
11 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
TAG标签: bomb Afghanistan Taliban
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片