Chinese, Sudanese presidents pledge to promote ties |
文章来源： 文章作者： 发布时间：2007-02-05 00:56 字体： [ 大 中 小] 进入论坛 |
(单词翻译:双击或拖选)
|
|
KHARTOUM, Feb.3 - Visiting Chinese President Hu Jintao on Friday held talks in Khartoum with his Sudanese counterpart Omar Hassan Ahmed al-Bashir and they pledged to raise Sino-Sudanese bilateral1 relationship to a new high.
During the talks, the two leaders had frank, in-depth and fruitful discussions on bilateral ties and major regional and international issues and reached consensus2.
The two leaders praised the smooth development of Sino-Sudanese relations. Hu said that Sudan was one of the first group of African and Arab countries to have established diplomatic ties with China, and 43 years ago, then Chinese Premier3 Zhou Enlai visited Sudan, thus ushering4 in a new chapter in bilateral ties.
Hu said the peoples of the two countries have trusted each other and forged a sincere and friendly relationship over the past decades, and bilateral ties have stood the test of the changing international situation.
Thanks to the joint5 efforts, bilateral cooperation in various areas has been progressing in recent years, enriching bilateral ties and bringing about tangible6 benefit to the people of the two countries, he added.
Al-Bashir said that Sudanese-Chinese ties, based on equality and mutual7 respect, have set a model for state-to-state cooperation, and both countries have benefited from their increasingly close economic and trade ties.
Sudan is grateful for China's long-standing support for economic and social development in Sudan, he said, adding that the two countries have maintained close coordination8 and consultation9 on regional and international issues.
Al-Bashir reiterated10 that Sudan has adhered to the one-China policy and opposed any attempt to separate Taiwan from China.
Hu said that China is the most populous11 country in the world and Sudan is the largest country in Africa. In this connection, the growth of Sino-Sudanese friendship and cooperation in an all-round way conforms to the fundamental interests of the two countries and their peoples, and will also be conducive12 to promoting cooperation among developing countries and peace and development in Africa and the world at large, Hu added.
To consolidate13 and advance Sino-Sudanese friendship and cooperation is a set policy of the Chinese government, he said.
Hu also made proposals on promotion14 of bilateral cooperation in a variety of areas.
He said that it was important to consolidate traditional friendship between the two countries and promote mutual trust in the political field, and to maintain high-level exchanges of visits between the two countries to promote mutual understanding and expand consensus, and have more exchanges between governmental departments, legislatures and political parties, and to strengthen coordination and cooperation in bilateral ties and major regional and international issues.
He said that it was important to deepen bilateral cooperation for the sake of both sides, adding that the Chinese side is ready to expand its cooperation with Sudan in the areas of telecommunication15, irrigation, energy and infrastructure16, in a bidto advance bilateral economic and trade cooperation and seek a win-win situation.
Hu said that it was also important to enhance cooperation in human resources, vocational training, health and culture.
He added that it was important to strengthen bilateral cooperation within the framework of the Forum17 on Sino-African Cooperation and to fully18 implement19 eight measures announced by China to support development of African countries.
Al-Bashir also briefed Hu on the situation in Sudan. The Sudanese president said that major progress has been made in the peace process in Sudan over the past two years, and the country has witnessed peace accords concerning the north and the south, the eastern part and the western region of Darfur.
Sudan is thankful for China's support for peace and stability in Sudan, he said.
President Hu said that the Chinese side was pleased to see that Sudan has scored remarkable20 achievements in national reconciliation21, economic development and the people's standard of living.
The north and the south achieved a peace agreement last year, and the Sudanese government then signed accords with several factions22 in the north, east and west, thus promoting social stability in the country and ensuring its economic growth, Hu added.
President Hu flew into Khartoum from the Liberian capital of Monrovia after a one-day visit.
点击  收听单词发音
|
1
bilateral
|
|
| adj.双方的，两边的，两侧的 |
参考例句： |
- They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
- There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题，两位政治家各自所持的看法差距甚大。
|
|
2
consensus
|
|
| n.(意见等的)一致，一致同意，共识 |
参考例句： |
- Can we reach a consensus on this issue?我们能在这个问题上取得一致意见吗？
- What is the consensus of opinion at the afternoon meeting?下午会议上一致的意见是什么？
|
|
3
premier
|
|
| adj.首要的；n.总理，首相 |
参考例句： |
- The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
- He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。
|
|
4
ushering
|
|
| v.引，领，陪同( usher的现在分词 ) |
参考例句： |
- They were right where the coach-caller was swinging open a coach-door and ushering in two ladies. "他们走到外面时，叫马车的服务员正打开车门，请两位小姐上车。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
- Immediately the two of them approached others, thanking them, ushering them out one by one. 他们俩马上走到其他人面前，向他们道谢，一个个送走了他们。 来自辞典例句
|
|
5
joint
|
|
| adj.联合的，共同的；n.关节，接合处；v.连接，贴合 |
参考例句： |
- I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤，肩膀脫臼了。
- We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
|
|
6
tangible
|
|
| adj.有形的，可触摸的，确凿的，实际的 |
参考例句： |
- The policy has not yet brought any tangible benefits.这项政策还没有带来任何实质性的好处。
- There is no tangible proof.没有确凿的证据。
|
|
7
mutual
|
|
| adj.相互的，彼此的；共同的，共有的 |
参考例句： |
- We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
- Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
|
|
8
coordination
|
|
| n.协调，协作 |
参考例句： |
- Gymnastics is a sport that requires a considerable level of coordination.体操是一项需要高协调性的运动。
- The perfect coordination of the dancers and singers added a rhythmic charm to the performance.舞蹈演员和歌手们配合得很好，使演出更具魅力。
|
|
9
consultation
|
|
| n.咨询；商量；商议；会议 |
参考例句： |
- The company has promised wide consultation on its expansion plans.该公司允诺就其扩展计划广泛征求意见。
- The scheme was developed in close consultation with the local community.该计划是在同当地社区密切磋商中逐渐形成的。
|
|
10
reiterated
|
|
| 反复地说，重申( reiterate的过去式和过去分词 ) |
参考例句： |
- "Well, I want to know about it,'she reiterated. “嗯，我一定要知道你的休假日期，"她重复说。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
- Some twenty-two years later President Polk reiterated and elaborated upon these principles. 大约二十二年之后，波尔克总统重申这些原则并且刻意阐释一番。
|
|
11
populous
|
|
| adj.人口稠密的，人口众多的 |
参考例句： |
- London is the most populous area of Britain.伦敦是英国人口最稠密的地区。
- China is the most populous developing country in the world.中国是世界上人口最多的发展中国家。
|
|
12
conducive
|
|
| adj.有益的，有助的 |
参考例句： |
- This is a more conducive atmosphere for studying.这样的氛围更有利于学习。
- Exercise is conducive to good health.体育锻炼有助于增强体质。
|
|
13
consolidate
|
|
| v.使加固，使加强；(把...)联为一体，合并 |
参考例句： |
- The two banks will consolidate in July next year. 这两家银行明年7月将合并。
- The government hoped to consolidate ten states to form three new ones.政府希望把十个州合并成三个新的州。
|
|
14
promotion
|
|
| n.提升，晋级；促销，宣传 |
参考例句： |
- The teacher conferred with the principal about Dick's promotion.教师与校长商谈了迪克的升级问题。
- The clerk was given a promotion and an increase in salary.那个职员升了级，加了薪。
|
|
15
telecommunication
|
|
| n.电信，远距离通信 |
参考例句： |
- Telecommunication is an industry of service.电信业是一个服务型的行业。
- I only care about the telecommunication quality and the charge.我只关心通信质量和资费两个方面。
|
|
16
infrastructure
|
|
| n.下部构造，下部组织，基础结构，基础设施 |
参考例句： |
- We should step up the development of infrastructure for research.加强科学基础设施建设。
- We should strengthen cultural infrastructure and boost various types of popular culture.加强文化基础设施建设，发展各类群众文化。
|
|
17
forum
|
|
| n.论坛，讨论会 |
参考例句： |
- They're holding a forum on new ways of teaching history.他们正在举行历史教学讨论会。
- The organisation would provide a forum where problems could be discussed.这个组织将提供一个可以讨论问题的平台。
|
|
18
fully
|
|
| adv.完全地，全部地，彻底地；充分地 |
参考例句： |
- The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。
- They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
|
|
19
implement
|
|
| n.(pl.)工具，器具；vt.实行，实施，执行 |
参考例句： |
- Don't undertake a project unless you can implement it.不要承担一项计划，除非你能完成这项计划。
- The best implement for digging a garden is a spade.在花园里挖土的最好工具是铁锹。
|
|
20
remarkable
|
|
| adj.显著的，异常的，非凡的，值得注意的 |
参考例句： |
- She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
- These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
|
|
21
reconciliation
|
|
| n.和解，和谐，一致 |
参考例句： |
- He was taken up with the reconciliation of husband and wife.他忙于做夫妻间的调解工作。
- Their handshake appeared to be a gesture of reconciliation.他们的握手似乎是和解的表示。
|
|
22
factions
|
|
| 组织中的小派别，派系( faction的名词复数 ) |
参考例句： |
- The gens also lives on in the "factions." 氏族此外还继续存在于“factions〔“帮”〕中。 来自英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源
- rival factions within the administration 政府中的对立派别
|
|
|
|
|
