习近平承诺着手清除政治污染与环境污染
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2015-03-12 02:17 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Party chief and President Xi Jinping pledged on Friday to clear up two kinds of pollution -- political and environmental -- that have caused the most public concern.

3月6日,中共中央总书记、国家主席习近平承诺,着手清除公众最为关切的两种污染——政治污染与环境污染。
 
Xi's promise came as he joined discussions with lawmakers from Jiangxi province.
 
He called for particular efforts to tackle officials' improper1 behavior at grassroots level, amid China's sweeping2 anti-graft campaign that has cracked down on both "tigers" and "flies" -- powerful leaders and lowly officials.
 
Supervision3 of officials, especially those from the Party, should be strengthened, Xi said while reviewing the work report of the State Council with National People's Congress deputies from Jiangxi.
 
The eastern province is renowned4 for its contribution to the success of China's communist revolution. For instance, in 1927 late leader Mao Zedong established a rural base in Jinggangshan for the revolution.
 
But such achievements have been somewhat tarnished5, as several senior officials who have been seized are linked to Jiangxi.
 
A major shift in the province's political landscape has taken place since a team from the Communist Party of China Central Commission for Discipline Inspection6 was sent to Jiangxi in May 2013.
 
The biggest "tiger" among these officials is Su Rong, a vice-chairman of China's top political advisory7 body and former Jiangxi Party chief.
 
Su and his wife are suspected to have profited tremendously from bribery8 and illegal land deals when Su worked in the inland province.
 
On Thursday, Qiang Wei, the Jiangxi Party chief and an NPC deputy, pledged zero tolerance9 for corruption10 and said Su's tenure11 of nearly a decade in the province had corrupted12 some local officials and the political environment.
 
On Friday, when Qiang reported last year's encouraging economic performance, Xi said these achievements show that the anti-graft campaign does not undermine economic development, but instead is conducive13 to continuing healthy development.
 
Despite a growth rate that was higher than that of many inland provinces last year, Jiangxi remains14 a less-developed area and faces the task of lifting millions of people out of poverty.
 
Xi asked deputies about transportation and livelihoods15 in their hometowns and called for resolute16 and increased efforts to speed up development in these areas.
 
He also vowed17 to take strong action against any polluters during such development. "We are going to punish, with an iron hand, any violators who destroy ecology or the environment, with no exceptions," Xi said.
 
He asked people to protect ecology and the environment in the same way they would care for their "own eyes and lives", showing his resolve to curb18 widespread pollution.
 
His remarks echoed the Government Work Report, delivered on Thursday, which said the nation will cut carbon dioxide intensity19 by at least 3.1 percent this year.
 
Long Bozhou, Party chief of Jinggangshan, said the city, with a forest coverage20 proportion of 86 percent, aims to boost agricultural and "red" tourism, which are both environmentally friendly.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 improper b9txi     
adj.不适当的,不合适的,不正确的,不合礼仪的
参考例句:
  • Short trousers are improper at a dance.舞会上穿短裤不成体统。
  • Laughing and joking are improper at a funeral.葬礼时大笑和开玩笑是不合适的。
2 sweeping ihCzZ4     
adj.范围广大的,一扫无遗的
参考例句:
  • The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
  • Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗?
3 supervision hr6wv     
n.监督,管理
参考例句:
  • The work was done under my supervision.这项工作是在我的监督之下完成的。
  • The old man's will was executed under the personal supervision of the lawyer.老人的遗嘱是在律师的亲自监督下执行的。
4 renowned okSzVe     
adj.著名的,有名望的,声誉鹊起的
参考例句:
  • He is one of the world's renowned writers.他是世界上知名的作家之一。
  • She is renowned for her advocacy of human rights.她以提倡人权而闻名。
5 tarnished e927ca787c87e80eddfcb63fbdfc8685     
(通常指金属)(使)失去光泽,(使)变灰暗( tarnish的过去式和过去分词 ); 玷污,败坏
参考例句:
  • The mirrors had tarnished with age. 这些镜子因年深日久而照影不清楚。
  • His bad behaviour has tarnished the good name of the school. 他行为不轨,败坏了学校的声誉。
6 inspection y6TxG     
n.检查,审查,检阅
参考例句:
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
  • The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
7 advisory lKvyj     
adj.劝告的,忠告的,顾问的,提供咨询
参考例句:
  • I have worked in an advisory capacity with many hospitals.我曾在多家医院做过顾问工作。
  • He was appointed to the advisory committee last month.他上个月获任命为顾问委员会委员。
8 bribery Lxdz7Z     
n.贿络行为,行贿,受贿
参考例句:
  • FBI found out that the senator committed bribery.美国联邦调查局查明这个参议员有受贿行为。
  • He was charged with bribery.他被指控受贿。
9 tolerance Lnswz     
n.宽容;容忍,忍受;耐药力;公差
参考例句:
  • Tolerance is one of his strengths.宽容是他的一个优点。
  • Human beings have limited tolerance of noise.人类对噪音的忍耐力有限。
10 corruption TzCxn     
n.腐败,堕落,贪污
参考例句:
  • The people asked the government to hit out against corruption and theft.人民要求政府严惩贪污盗窃。
  • The old man reviled against corruption.那老人痛斥了贪污舞弊。
11 tenure Uqjy2     
n.终身职位;任期;(土地)保有权,保有期
参考例句:
  • He remained popular throughout his tenure of the office of mayor.他在担任市长的整个任期内都深得民心。
  • Land tenure is a leading political issue in many parts of the world.土地的保有权在世界很多地区是主要的政治问题。
12 corrupted 88ed91fad91b8b69b62ce17ae542ff45     
(使)败坏( corrupt的过去式和过去分词 ); (使)腐化; 引起(计算机文件等的)错误; 破坏
参考例句:
  • The body corrupted quite quickly. 尸体很快腐烂了。
  • The text was corrupted by careless copyists. 原文因抄写员粗心而有讹误。
13 conducive hppzk     
adj.有益的,有助的
参考例句:
  • This is a more conducive atmosphere for studying.这样的氛围更有利于学习。
  • Exercise is conducive to good health.体育锻炼有助于增强体质。
14 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
15 livelihoods 53a2f8716b41c07918d6fc5d944b18a5     
生计,谋生之道( livelihood的名词复数 )
参考例句:
  • First came the earliest individualistic pioneers who depended on hunting and fishing for their livelihoods. 走在最前面的是早期的个人主义先驱者,他们靠狩猎捕鱼为生。 来自英汉非文学 - 政府文件
  • With little influence over policies, their traditional livelihoods are threatened. 因为马赛族人对政策的影响力太小,他们的传统生计受到了威胁。
16 resolute 2sCyu     
adj.坚决的,果敢的
参考例句:
  • He was resolute in carrying out his plan.他坚决地实行他的计划。
  • The Egyptians offered resolute resistance to the aggressors.埃及人对侵略者作出坚决的反抗。
17 vowed 6996270667378281d2f9ee561353c089     
起誓,发誓(vow的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He vowed quite solemnly that he would carry out his promise. 他非常庄严地发誓要实现他的诺言。
  • I vowed to do more of the cooking myself. 我发誓自己要多动手做饭。
18 curb LmRyy     
n.场外证券市场,场外交易;vt.制止,抑制
参考例句:
  • I could not curb my anger.我按捺不住我的愤怒。
  • You must curb your daughter when you are in church.你在教堂时必须管住你的女儿。
19 intensity 45Ixd     
n.强烈,剧烈;强度;烈度
参考例句:
  • I didn't realize the intensity of people's feelings on this issue.我没有意识到这一问题能引起群情激奋。
  • The strike is growing in intensity.罢工日益加剧。
20 coverage nvwz7v     
n.报导,保险范围,保险额,范围,覆盖
参考例句:
  • There's little coverage of foreign news in the newspaper.报纸上几乎没有国外新闻报道。
  • This is an insurance policy with extensive coverage.这是一项承保范围广泛的保险。
TAG标签: China pollution officials
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片