Emily Dickinson - Heart, not so heavy as mine_埃米莉·迪金森

Emily Dickinson - Heart, not so heavy as mine

文章来源：文章作者：发布时间：2007-10-11 06:19 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

Heart, not so heavy as mine
Wending late home --
As it passed my window
Whistled itself a tune¹ --
A careless snatch -- a ballad² -- A ditty of the street --
Yet to my irritated Ear
An Anodyne³ so sweet --
It was as if a Bobolink
Sauntering this way
Carolled, and paused, and carolled --
Then bubbled slow away!
It was as if a chirping⁴ brook
Upon a dusty way --
Set bleeding feet to minuets
Without the knowing why!
Tomorrow, night will come again --
Perhaps, weary and sore --
Ah Bugle⁵! By my window
I pray you pass once more.

点击

收听单词发音

1 tune
n.调子；和谐，协调；v.调音，调节，调整
参考例句：
He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子，并在钢琴上弹给我们听。 The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。

2 ballad
n.歌谣，民谣，流行爱情歌曲
参考例句：
This poem has the distinctive flavour of a ballad.这首诗有民歌风味。 This is a romantic ballad that is pure corn.这是一首极为伤感的浪漫小曲。

3 anodyne
n.解除痛苦的东西，止痛剂
参考例句：
It was their delight,their folly,their anodyne,their intellectual stimulant.这是他们的人生乐趣，他们的一时荒唐，他们的止痛药，他们的脑力刺激剂。 Friendship is not only the condiment but also the anodyne of life.友谊是人生的调味品，也是人生的止痛药。

4 chirping
鸟叫，虫鸣( chirp的现在分词 )
参考例句：
The birds,chirping relentlessly,woke us up at daybreak. 破晓时鸟儿不断吱吱地叫，把我们吵醒了。 The birds are chirping merrily. 鸟儿在欢快地鸣叫着。

5 bugle
n.军号，号角，喇叭；v.吹号，吹号召集
参考例句：
When he heard the bugle call, he caught up his gun and dashed out.他一听到军号声就抓起枪冲了出去。 As the bugle sounded we ran to the sports ground and fell in.军号一响，我们就跑到运动场集合站队。

上一篇：Emily Dickinson - Whose cheek is this? 下一篇：Her breast is fit for pearls,