Emily Dickinson - I bring an unaccustomed wine_埃米莉·迪金森

Emily Dickinson - I bring an unaccustomed wine

文章来源：文章作者：发布时间：2007-10-12 01:53 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

I bring an unaccustomed wine
To lips long parching
Next to mine,
And summon them to drink;

Crackling with fever, they Essay,
I turn my brimming eyes away,
And come next hour to look.

The hands still hug the tardy¹ glass --
The lips I would have cooled, alas² --
Are so superfluous³ Cold --

I would as soon attempt to warm
The bosoms⁴ where the frost has lain
Ages beneath the mould --

Some other thirsty there may be
To whom this would have pointed⁵ me
Had it remained to speak --

And so I always bear the cup
If, haply, mine may be the drop
Some pilgrim thirst to slake⁶ --

If, haply, any say to me
"Unto the little, unto me,"
When I at last awake.

点击

收听单词发音

1 tardy
adj.缓慢的，迟缓的
参考例句：
It's impolite to make a tardy appearance.晚到是不礼貌的。 The boss is unsatisfied with the tardy tempo.老板不满于这种缓慢的进度。

2 alas
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句：
Alas!The window is broken!哎呀！窗子破了！ Alas,the truth is less romantic.然而，真理很少带有浪漫色彩。

3 superfluous
adj.过多的，过剩的，多余的
参考例句：
She fined away superfluous matter in the design. 她删去了这图案中多余的东西。 That request seemed superfluous when I wrote it.我这样写的时候觉得这个请求似乎是多此一举。

4 bosoms
胸部( bosom的名词复数 )；胸怀；女衣胸部（或胸襟）；和爱护自己的人在一起的情形
参考例句：
How beautifully gold brooches glitter on the bosoms of our patriotic women! 金光闪闪的别针佩在我国爱国妇女的胸前，多美呀！ Let us seek out some desolate shade, and there weep our sad bosoms empty. 我们寻个僻静的地方，去痛哭一场吧。

5 pointed
adj.尖的，直截了当的
参考例句：
He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。 She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。

6 slake
v.解渴，使平息
参考例句：
We had to slake ourselves with rainwater in the desert.在沙漠中我们不得不用雨水解渴。 A menu will not satisfy your hunger,a formula will not slake your thirst.菜单不可能填饱你的肚子，一套准则也不可能消除你的饥渴。

上一篇：Emily Dickinson - Besides the Autumn poets sing 下一篇：As Children bid the Guest "Good Night"