寨卡病毒可以突破胎盘屏障
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2016-02-22 06:02 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Zika virus has been detected in the amniotic fluid of two pregnant women whose foetuses had been diagnosed with microcephaly, according to a study published today in The Lancet Infectious Diseases. The report suggests that Zika virus can cross the placental barrier, but does not prove that the virus causes microcephaly, as more research is needed to understand the link. Researchers also analysed the whole genome of the virus found in the two pregnant women and confirmed that the virus is genetically2 related to the strain identified during an outbreak of Zika virus in French Polynesia in 2013. 
 
"Previous studies have identified Zika virus in the saliva3, breast milk and urine of mothers and their newborn babies, after having given birth. This study reports details of the Zika virus being identified directly in the amniotic fluid of a woman during her pregnancy4, suggesting that the virus could cross the placental barrier and potentially infect the foetus" said Dr Ana de Filippis, lead author from the Oswaldo Cruz Institute in Rio de Janeiro, Brazil. 
 
The placental barrier is made up of layers of tissue in the placenta and regulates the exchange of substances (including infections) between the mother and foetus. The amniotic fluid is the protective liquid around the foetus. 
 
Dr de Filippis added "This study cannot determine whether the Zika virus identified in these two cases was the cause of microcephaly in the babies. Until we understand the biological mechanism5 linking Zika virus to microcephaly we cannot be certain that one causes the other, and further research is urgently needed."
 
The number of reported cases of newborn babies with microcephaly in Brazil in 2015 has increased twenty-fold compared with previous years. At the same time, Brazil has reported a high number of Zika virus infections, leading to speculation6 that the two may be linked. Babies born with microcephaly have abnormally small heads, and are at risk of incomplete brain development. Microcephaly has previously7 been linked to a range of factors including genetic1 disorders8, drug or chemical intoxication9, maternal10 malnutrition11 and infections with viruses or bacteria that can cross the placental barrier such as herpes, HIV, or some mosquito borne viruses such as chikungunya. 
 
In this study, the team led by Dr de Filippis investigated the case of two women (aged 27 and 35) from Paraiba, a state in northeast Brazil. The two women presented with symptoms of Zika virus infection including fever, muscle pain and a rash during their first trimester of pregnancy. Ultrasounds taken at approximately 22 weeks of pregnancy confirmed the foetuses had microcephaly.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 genetic PgIxp     
adj.遗传的,遗传学的
参考例句:
  • It's very difficult to treat genetic diseases.遗传性疾病治疗起来很困难。
  • Each daughter cell can receive a full complement of the genetic information.每个子细胞可以收到遗传信息的一个完全补偿物。
2 genetically Lgixo     
adv.遗传上
参考例句:
  • All the bees in the colony are genetically related. 同一群体的蜜蜂都有亲缘关系。
  • Genetically modified foods have already arrived on American dinner tables. 经基因改造加工过的食物已端上了美国人的餐桌。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 基因与食物
3 saliva 6Cdz0     
n.唾液,口水
参考例句:
  • He wiped a dribble of saliva from his chin.他擦掉了下巴上的几滴口水。
  • Saliva dribbled from the baby's mouth.唾液从婴儿的嘴里流了出来。
4 pregnancy lPwxP     
n.怀孕,怀孕期
参考例句:
  • Early pregnancy is often accompanied by nausea.怀孕早期常有恶心的现象。
  • Smoking during pregnancy increases the risk of miscarriage.怀孕期吸烟会增加流产的危险。
5 mechanism zCWxr     
n.机械装置;机构,结构
参考例句:
  • The bones and muscles are parts of the mechanism of the body.骨骼和肌肉是人体的组成部件。
  • The mechanism of the machine is very complicated.这台机器的结构是非常复杂的。
6 speculation 9vGwe     
n.思索,沉思;猜测;投机
参考例句:
  • Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
  • There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。
7 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
8 disorders 6e49dcafe3638183c823d3aa5b12b010     
n.混乱( disorder的名词复数 );凌乱;骚乱;(身心、机能)失调
参考例句:
  • Reports of anorexia and other eating disorders are on the increase. 据报告,厌食症和其他饮食方面的功能紊乱发生率正在不断增长。 来自《简明英汉词典》
  • The announcement led to violent civil disorders. 这项宣布引起剧烈的骚乱。 来自《简明英汉词典》
9 intoxication qq7zL8     
n.wild excitement;drunkenness;poisoning
参考例句:
  • He began to drink, drank himself to intoxication, till he slept obliterated. 他一直喝,喝到他快要迷糊地睡着了。
  • Predator: Intoxication-Damage over time effect will now stack with other allies. Predator:Intoxication,持续性伤害的效果将会与队友相加。
10 maternal 57Azi     
adj.母亲的,母亲般的,母系的,母方的
参考例句:
  • He is my maternal uncle.他是我舅舅。
  • The sight of the hopeless little boy aroused her maternal instincts.那个绝望的小男孩的模样唤起了她的母性。
11 malnutrition kAhxX     
n.营养不良
参考例句:
  • In Africa, there are a lot of children suffering from severe malnutrition.在非洲有大批严重营养不良的孩子。
  • It is a classic case of malnutrition. 这是营养不良的典型病例。
TAG标签: woman virus Zika
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片