陌生地方睡觉 一半的脑半球会保持清醒
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2016-04-22 08:04 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
People who go to bed wary1 of potential danger sometimes pledge to sleep "with one eye open." A new Brown University study finds that isn't too far off. On the first night in a new place, the research suggests, one brain hemisphere remains2 more awake than the other during deep sleep, apparently3 in a state of readiness for trouble. The study in Current Biology explains what underlies4 the "first-night effect," a phenomenon that poses an inconvenience to business travelers and sleep researchers alike. Sleep is often noticeably worse during the first night in, say, a hotel or a sleep lab. In the latter context, researchers usually have to build an "adaptation night" into their studies to do their experiments. This time around, the team at Brown investigated the first-night effect, rather than factoring it out.
 
"In Japan they say, 'if you change your pillow, you can't sleep,'" said corresponding author Yuka Sasaki, research associate professor of cognitive5 linguistic6 and psychological sciences at Brown. "You don't sleep very well in a new place. We all know about it."
 
Sasaki and lead author Masako Tamaki wanted to figure out why. Over the course of three experiments their team used several methods to precisely7 measure brain activity during two nights of slumber8, a week apart, among a total of 35 volunteers. They consistently found that on the first night in the lab, a particular network in the left hemisphere remained more active than in the right hemisphere, specifically during a deep sleep phase known as "slow-wave" sleep. When the researchers stimulated10 the left hemisphere with irregular beeping sounds (played in the right ear), that prompted a significantly greater likelihood of waking, and faster action upon waking, than if sounds were played in to the left ear to stimulate9 the right hemisphere.
 
In other sleep phases and three other networks tested on the first night, there was no difference in alertness or activity in either hemisphere. On the second night of sleep there was no significant difference between left and right hemispheres even in the "default-mode network" of the left hemisphere, which does make a difference on the first night. The testing, in other words, pinpointed11 a first-night-only effect specifically in the default-mode network of the left hemisphere during the slow-wave phase.
 
"To our best knowledge, regional asymmetric12 slow-wave activity associated with the first-night effect has never been reported in humans," the authors wrote.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 wary JMEzk     
adj.谨慎的,机警的,小心的
参考例句:
  • He is wary of telling secrets to others.他谨防向他人泄露秘密。
  • Paula frowned,suddenly wary.宝拉皱了皱眉头,突然警惕起来。
2 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
3 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
4 underlies d9c77c83f8c2ab289262fec743f08dd0     
v.位于或存在于(某物)之下( underlie的第三人称单数 );构成…的基础(或起因),引起
参考例句:
  • I think a lack of confidence underlies his manner. 我认为他表现出的态度是因为他缺乏信心。 来自《简明英汉词典》
  • Try to figure out what feeling underlies your anger. 努力找出你的愤怒之下潜藏的情感。 来自辞典例句
5 cognitive Uqwz0     
adj.认知的,认识的,有感知的
参考例句:
  • As children grow older,their cognitive processes become sharper.孩子们越长越大,他们的认知过程变得更为敏锐。
  • The cognitive psychologist is like the tinker who wants to know how a clock works.认知心理学者倒很像一个需要通晓钟表如何运转的钟表修理匠。
6 linguistic k0zxn     
adj.语言的,语言学的
参考例句:
  • She is pursuing her linguistic researches.她在从事语言学的研究。
  • The ability to write is a supreme test of linguistic competence.写作能力是对语言能力的最高形式的测试。
7 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
8 slumber 8E7zT     
n.睡眠,沉睡状态
参考例句:
  • All the people in the hotels were wrapped in deep slumber.住在各旅馆里的人都已进入梦乡。
  • Don't wake him from his slumber because he needs the rest.不要把他从睡眠中唤醒,因为他需要休息。
9 stimulate wuSwL     
vt.刺激,使兴奋;激励,使…振奋
参考例句:
  • Your encouragement will stimulate me to further efforts.你的鼓励会激发我进一步努力。
  • Success will stimulate the people for fresh efforts.成功能鼓舞人们去作新的努力。
10 stimulated Rhrz78     
a.刺激的
参考例句:
  • The exhibition has stimulated interest in her work. 展览增进了人们对她作品的兴趣。
  • The award has stimulated her into working still harder. 奖金促使她更加努力地工作。
11 pinpointed e23273e2459d3a2f113ef7cdb8d1c728     
准确地找出或描述( pinpoint的过去式和过去分词 ); 为…准确定位
参考例句:
  • His refusal to help simply pinpointed his cowardice. 他拒绝帮助正显示他的胆小。
  • Computers pinpointed where the shells were coming from. 计算机确定了炮弹发射的位置。
12 asymmetric OOZyf     
a.不对称的
参考例句:
  • Most people's faces are asymmetric. 大多数人的脸不对称。
  • We have made no reference to asymmetric carbon atoms. 我们未曾涉及不对称碳原子。
TAG标签: People brain sleep
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片