阅读能增强人的自我概念
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-04-24 03:17 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

"We read to know we are not alone," wrote C.S. Lewis. But how do books make us feel we are not alone? "Obviously, you can't hold a book's hand, and a book isn't going to dry your tears when you're sad," says University at Buffalo1, SUNY psychologist Shira Gabriel. Yet we feel human connection, without real relationships, through reading. "Something else important must be happening."

In an upcoming study in Psychological Science, a journal of the Association for Psychological Science, Gabriel and graduate student Ariana Young show what that something is: When we read, we psychologically become part of the community described in the narrative2(叙述,故事) —be they wizards or vampires4. That mechanism5 satisfies the deeply human, evolutionarily crucial, need for belonging.

The researchers recruited 140 undergraduates for the study. First the participants were assessed on the extent to which they meet their needs for connection by identifying with groups. Then some read a passage from the novel Twilight6 in which the undead Edward describes what it feels like to be a vampire3 to his romantic interest Bella. Others read a passage from Harry7 Potter and the Sorcerer's Stone in which the Hogwarts students are separated into "houses" and Harry meets potions professor Severus Snape. Participants were given 30 minutes to read the passage and were instructed to simply read for their own pleasure.

Then, two measures gauged8 the participants' psychological affiliation9 with vampires or wizards. In the first, the students were instructed to categorize—as quickly and accurately10 as possible—"me" words (myself, mine) and "wizard" words (broomstick, spell, wand, potions) by pressing the same key when any of those words flashed on the screen; they pressed another key for "not-me" words (they, theirs) and "vampire" words (blood, fangs11, bitten, undead). Then the pairs were reversed. Gabriel and Young expected participants to respond more quickly when "me" words were linked with a group to which "me" belonged, depending on which book they read.

Next the researchers administered what they called the Twilight/Harry Potter Narrative Collective Assimilation Scale, consisting of questions indicating identification with wizards or vampires. Examples: "Do you think you might be able to make yourself disappear and reappear somewhere else?" and "How sharp are your teeth?" Finally, short questionnaires assessed participants' life satisfaction and mood.

As predicted, on both measures, Harry Potter readers "became" wizards and the Twilight readers "became" vampires. In addition, participants who were more group-oriented in life showed the largest assimilation(同化,吸收) effects. Finally, "belonging" to these fictional12 communities delivered the same mood and life satisfaction people get from affiliation(友好关系,联盟) with real-life groups.

"The study explains how this everyday phenomenon—reading—works not just for escape or education, but as something that fulfills13 a deep psychological need," says Young. And we don't have to slay14 any boggarts(鬼怪) or get bitten to feel it.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 buffalo 1Sby4     
n.(北美)野牛;(亚洲)水牛
参考例句:
  • Asian buffalo isn't as wild as that of America's. 亚洲水牛比美洲水牛温顺些。
  • The boots are made of buffalo hide. 这双靴子是由水牛皮制成的。
2 narrative CFmxS     
n.叙述,故事;adj.叙事的,故事体的
参考例句:
  • He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
  • Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。
3 vampire 8KMzR     
n.吸血鬼
参考例句:
  • It wasn't a wife waiting there for him but a blood sucking vampire!家里的不是个老婆,而是个吸人血的妖精!
  • Children were afraid to go to sleep at night because of the many legends of vampire.由于听过许多有关吸血鬼的传说,孩子们晚上不敢去睡觉。
4 vampires 156828660ac146a537e281c7af443361     
n.吸血鬼( vampire的名词复数 );吸血蝠;高利贷者;(舞台上的)活板门
参考例句:
  • The most effective weapon against the vampires is avampire itself. 对付吸血鬼最有效的武器就是吸血鬼自己。 来自电影对白
  • If vampires existed, don`t you think we would`ve found them by now? 如果真有吸血鬼,那我们怎么还没有找到他们呢? 来自电影对白
5 mechanism zCWxr     
n.机械装置;机构,结构
参考例句:
  • The bones and muscles are parts of the mechanism of the body.骨骼和肌肉是人体的组成部件。
  • The mechanism of the machine is very complicated.这台机器的结构是非常复杂的。
6 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
7 harry heBxS     
vt.掠夺,蹂躏,使苦恼
参考例句:
  • Today,people feel more hurried and harried.今天,人们感到更加忙碌和苦恼。
  • Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。
8 gauged 6f854687622bacc0cb4b24ec967e9983     
adj.校准的;标准的;量规的;量计的v.(用仪器)测量( gauge的过去式和过去分词 );估计;计量;划分
参考例句:
  • He picked up the calipers and gauged carefully. 他拿起卡钳仔细测量。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Distance is gauged by journey time rather than miles. 距离以行程时间而非英里数来计算。 来自辞典例句
9 affiliation MKnya     
n.联系,联合
参考例句:
  • There is no affiliation between our organization and theirs,even though our names are similar.尽管两个组织的名称相似,但我们之间并没有关系。
  • The kidnappers had no affiliation with any militant group.这些绑架者与任何军事组织都没有紧密联系。
10 accurately oJHyf     
adv.准确地,精确地
参考例句:
  • It is hard to hit the ball accurately.准确地击中球很难。
  • Now scientists can forecast the weather accurately.现在科学家们能准确地预报天气。
11 fangs d8ad5a608d5413636d95dfb00a6e7ac4     
n.(尤指狗和狼的)长而尖的牙( fang的名词复数 );(蛇的)毒牙;罐座
参考例句:
  • The dog fleshed his fangs in the deer's leg. 狗用尖牙咬住了鹿腿。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Dogs came lunging forward with their fangs bared. 狗龇牙咧嘴地扑过来。 来自《简明英汉词典》
12 fictional ckEx0     
adj.小说的,虚构的
参考例句:
  • The names of the shops are entirely fictional.那些商店的名字完全是虚构的。
  • The two authors represent the opposite poles of fictional genius.这两位作者代表了天才小说家两个极端。
13 fulfills 192c9e43c3273d87e5e92f3b1994933e     
v.履行(诺言等)( fulfill的第三人称单数 );执行(命令等);达到(目的);使结束
参考例句:
  • He always fulfills his promises. 他总是履行自己的诺言。 来自辞典例句
  • His own work amply fulfills this robust claim. 他自己的作品在很大程度上实现了这一正确主张。 来自辞典例句
14 slay 1EtzI     
v.杀死,宰杀,杀戮
参考例句:
  • He intended to slay his father's murderer.他意图杀死杀父仇人。
  • She has ordered me to slay you.她命令我把你杀了。
TAG标签: books alone reading
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片