饮酒与乳腺癌有潜在关联
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-04-25 08:04 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

A research team presented findings that they say may finally explain the link between alcohol consumption and breast cancer. "Cells have different mechanisms1 to remove toxic2 substances, such as ethanol(乙醇) , the chemical name for alcohol, that represent a potential risk to them," explains María de Lourdes Rodríguez-Fragoso, professor of pharmacology and toxicology at the Universidad Autonoma del Estado de Morelos in Mexico. "Unfortunately, sometimes these mechanisms produce other toxic substances, including some that are associated with the development of different types of cancer."

Rodríguez-Fragoso presented her group's work at the annual meeting of the American Society for Biochemistry and Molecular3 Biology, held in conjunction with the Experimental Biology 2012 conference in San Diego on April 23.

Alcohol consumption has long been established as a risk factor for breast cancer. But finding the direct link that makes it so has so far proved elusive4. Now, Rodríguez-Fragoso and her collaborators think that they have found the answer, a protein called CYP2E1.

"We knew that CYP2E1 could break down ethanol and that doing so created unstable5, highly reactive chemicals known as free radicals7," she says. Working with researcher Scott Burchiel and his group at the University of New Mexico, Rodríguez-Fragoso's team had previously8 found that free radicals were associated with activation9 of cellular10 mechanisms that lead to tumor11 development. "The question then was, does having more CYP2E1 make you more susceptible12 to ethanol-induced toxicity13, thereby14 increasing your risk of developing cancer?"

CYP2E1 is found in breast cells known as mammary epithelial cells(上皮细胞) , which are also where most breast cancers originate, suggesting to the researchers that CYP2E1 may be involved in breast cancer development. To test this hypothesis, the researchers administered ethanol to separate cultures of mammary epithelial cells that had varying levels of CYP2E1. Cells that expressed low levels of CYP2E1 were mostly immune to the effects of the ethanol treatment; however, cells with increased amounts of CYP2E1 protein were greatly affected15, suggesting that women with higher expression levels of the protein would show similar responses.

Significantly, points out Rodríguez-Fragoso, "our results showed that ethanol-treated human mammary cells had an increase in free radical6 production, oxidative stress(氧化应激) and the activation of cellular mechanisms that cause cells to increase their proliferation rate," all hallmarks of cancer. "So if you are a woman who naturally expresses higher levels of CYP2E1 and you consume alcohol, you would be at a greater risk for developing breast cancer than a woman who expresses lower amounts of CYP2E1," she explains.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 mechanisms d0db71d70348ef1c49f05f59097917b8     
n.机械( mechanism的名词复数 );机械装置;[生物学] 机制;机械作用
参考例句:
  • The research will provide direct insight into molecular mechanisms. 这项研究将使人能够直接地了解分子的机理。 来自《简明英汉词典》
  • He explained how the two mechanisms worked. 他解释这两台机械装置是如何工作的。 来自《简明英汉词典》
2 toxic inSwc     
adj.有毒的,因中毒引起的
参考例句:
  • The factory had accidentally released a quantity of toxic waste into the sea.这家工厂意外泄漏大量有毒废物到海中。
  • There is a risk that toxic chemicals might be blasted into the atmosphere.爆炸后有毒化学物质可能会进入大气层。
3 molecular mE9xh     
adj.分子的;克分子的
参考例句:
  • The research will provide direct insight into molecular mechanisms.这项研究将使人能够直接地了解分子的机理。
  • For the pressure to become zero, molecular bombardment must cease.当压强趋近于零时,分子的碰撞就停止了。
4 elusive d8vyH     
adj.难以表达(捉摸)的;令人困惑的;逃避的
参考例句:
  • Try to catch the elusive charm of the original in translation.翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵。
  • Interpol have searched all the corners of the earth for the elusive hijackers.国际刑警组织已在世界各地搜查在逃的飞机劫持者。
5 unstable Ijgwa     
adj.不稳定的,易变的
参考例句:
  • This bookcase is too unstable to hold so many books.这书橱很不结实,装不了这么多书。
  • The patient's condition was unstable.那患者的病情不稳定。
6 radical hA8zu     
n.激进份子,原子团,根号;adj.根本的,激进的,彻底的
参考例句:
  • The patient got a radical cure in the hospital.病人在医院得到了根治。
  • She is radical in her demands.她的要求十分偏激。
7 radicals 5c853925d2a610c29b107b916c89076e     
n.激进分子( radical的名词复数 );根基;基本原理;[数学]根数
参考例句:
  • Some militant leaders want to merge with white radicals. 一些好斗的领导人要和白人中的激进派联合。 来自《简明英汉词典》
  • The worry is that the radicals will grow more intransigent. 现在人们担忧激进分子会变得更加不妥协。 来自辞典例句
8 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
9 activation 24eed33ee38027d124839f0fcdf6adcb     
n. 激活,催化作用
参考例句:
  • A computer controls the activation of an air bag.电脑控制着气囊的启动。
10 cellular aU1yo     
adj.移动的;细胞的,由细胞组成的
参考例句:
  • She has a cellular telephone in her car.她的汽车里有一部无线通讯电话机。
  • Many people use cellular materials as sensitive elements in hygrometers.很多人用蜂窝状的材料作为测量温度的传感元件。
11 tumor fKxzm     
n.(肿)瘤,肿块(英)tumour
参考例句:
  • He was died of a malignant tumor.他死于恶性肿瘤。
  • The surgeons irradiated the tumor.外科医生用X射线照射那个肿瘤。
12 susceptible 4rrw7     
adj.过敏的,敏感的;易动感情的,易受感动的
参考例句:
  • Children are more susceptible than adults.孩子比成人易受感动。
  • We are all susceptible to advertising.我们都易受广告的影响。
13 toxicity InYwc     
n.毒性,毒力
参考例句:
  • The hoarse grunt or squeal is characteristic of toxicity.嘶哑的哼声和叫声是中毒的特征。
  • Dieldrin is related to aldrin,and its toxicity to earthworms is similar.狄氏剂与艾氏剂有关,对蚯蚓的毒性是相似的。
14 thereby Sokwv     
adv.因此,从而
参考例句:
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市,因此对它不怎么熟悉。
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民,因而得到了投票权。
15 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
TAG标签: cancer alcohol breast
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片