宇宙飞行能延长微型蠕虫的寿命
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-07-09 05:45 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

The effect of spaceflight on a microscopic1 worm -- Caenorhabditis elegans (C. elegans) -- could help it to live longer. The discovery was made by an international group of scientists studying the loss of bone and muscle mass experienced by astronauts after extended flights in space. The results of this research have been published July 5 2012, in the online journal Scientific Reports.

Dr Nathaniel Szewczyk, from The University of Nottingham, was part of the ICE-FIRST project which involved scientists from Japan, France, the US, and Canada. They discovered that spaceflight suppressed accumulation of toxic2 proteins that normally accumulate within aging muscle. They also discovered a group of genes3 that are expressed at lower levels during spaceflight. When the expression of these same genes were lowered in worms back on Earth the worms lived longer.

Dr Szewczyk, an expert in muscle metabolism4, said: "We identified seven genes, which were down-regulated in space and whose inactivation5 extended lifespan under laboratory conditions."

How do these genes play a role in longevity6 control? Dr. Szewczyk said: "We are not entirely7 certain, but it would appear that these genes are involved in how the worm senses the environment and signals changes in metabolism(新陈代谢) in order to adapt to the environment. For example, one of the genes we have identified encodes insulin which, because of diabetes8, is well known to be associated with metabolic9 control. In worms, flies, and mice insulin is also associated with modulation10(调整) of lifespan."

What could this mean for space travellers? He said: "Well, most of us know that muscle tends to shrink in space. These latest results suggest that this is almost certainly an adaptive response rather than a pathological one. Counter-intuitively, muscle in space may age better than on Earth. It may also be that spaceflight slows the process of aging."

Dr Szewczyk's role was to provide expertise11 in the culturing of worms in CeMM -- a special liquid food for worms. Dr Szewczyk transported the samples to and from the Russian launch site and ran a series of 'health' checks to ensure that the tiny astronauts were fit for flying. On their return he helped with the analysis of the data.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 microscopic nDrxq     
adj.微小的,细微的,极小的,显微的
参考例句:
  • It's impossible to read his microscopic handwriting.不可能看清他那极小的书写字迹。
  • A plant's lungs are the microscopic pores in its leaves.植物的肺就是其叶片上微细的气孔。
2 toxic inSwc     
adj.有毒的,因中毒引起的
参考例句:
  • The factory had accidentally released a quantity of toxic waste into the sea.这家工厂意外泄漏大量有毒废物到海中。
  • There is a risk that toxic chemicals might be blasted into the atmosphere.爆炸后有毒化学物质可能会进入大气层。
3 genes 01914f8eac35d7e14afa065217edd8c0     
n.基因( gene的名词复数 )
参考例句:
  • You have good genes from your parents, so you should live a long time. 你从父母那儿获得优良的基因,所以能够活得很长。 来自《简明英汉词典》
  • Differences will help to reveal the functions of the genes. 它们间的差异将会帮助我们揭开基因多种功能。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 生物技术的世纪
4 metabolism 171zC     
n.新陈代谢
参考例句:
  • After years of dieting,Carol's metabolism was completely out of whack.经过数年的节食,卡罗尔的新陈代谢完全紊乱了。
  • All living matter undergoes a process of metabolism.生物都有新陈代谢。
5 inactivation 18ae5d115854e3d37d23b02949a1e431     
n.灭活,失活,钝化(作用);减化
参考例句:
  • This inactivation may be accomplished in a variety of ways. 这种失去活性作用能以多种方式来实现。 来自辞典例句
  • Long sonication periods can lead to some inactivation. 长时间的声波作用可导致某种程度的失活。 来自辞典例句
6 longevity C06xQ     
n.长命;长寿
参考例句:
  • Good habits promote longevity.良好的习惯能增长寿命。
  • Human longevity runs in families.人类的长寿具有家族遗传性。
7 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
8 diabetes uPnzu     
n.糖尿病
参考例句:
  • In case of diabetes, physicians advise against the use of sugar.对于糖尿病患者,医生告诫他们不要吃糖。
  • Diabetes is caused by a fault in the insulin production of the body.糖尿病是由体內胰岛素分泌失调引起的。
9 metabolic 2R4z1     
adj.新陈代谢的
参考例句:
  • Impressive metabolic alternations have been undergone during embryogenesis.在胚胎发生期间经历了深刻的代谢变化。
  • A number of intoxicants are associated with metabolic acidosis.许多毒性物质可引起代谢性酸中毒。
10 modulation mEixk     
n.调制
参考例句:
  • The soft modulation of her voice soothed the infant. 她柔和的声调使婴儿安静了。
  • Frequency modulation does not allow static to creep in. 频率调制不允许静电干扰混入。
11 expertise fmTx0     
n.专门知识(或技能等),专长
参考例句:
  • We were amazed at his expertise on the ski slopes.他斜坡滑雪的技能使我们赞叹不已。
  • You really have the technical expertise in a new breakthrough.让你真正在专业技术上有一个全新的突破。
TAG标签: live worm spaceflight
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片