A good violin depends not only on the expertise¹ of the violin maker², but also on the quality of the wood that is used. The Swiss wood researcher Professor Francis W. M. R. Schwarze (Empa, Swiss Federal Laboratories for Materials Science and Technology, St. Gallen, Switzerland) has succeeded in modifying the wood for a violin through treatment with special fungi³. This treatment alters the acoustic⁴ properties of the instrument, making it sound indistinguishably similar to a Stradivarius. In his dinner talk at the 1st ECRC "Franz-Volhard" Symposium⁵ of the Max Delbrück Center for Molecular⁶ Medicine (MDC) and Charité -- Universitätsmedizin on Sept. 7, 2012 in Berlin-Buch, Schwarze reported on his research and gave a preview of what his wood treatment method could mean, particularly for young violinists.

 

Low density⁷, high speed of sound and a high modulus of elasticity⁸（弹性模数） -- these qualities are essential for ideal violin tone wood. In the late 17th and early 18th century the famous violin maker Antonio Stradivari used a special wood that had grown in the cold period between 1645 and 1715. In the long winters and the cool summers, the wood grew especially slowly and evenly, creating low density and a high modulus of elasticity. Until now, modern violin makers⁹ could only dream of wood with such tonal qualities.

 

Professor Schwarze's developments could soon make similarly good wood available for violin making. He discovered two species of fungi (Physisporinus vitreus and Xylaria longipes), which decay Norway spruce（云杉） and sycamore（美国梧桐） -- the two important kinds of wood used for violin making -- to such an extent that their tonal quality is improved. "Normally fungi reduce the density of the wood, but at the same time they unfortunately reduce the speed with which the sound waves travel through the wood," the researcher explained. "The unique feature of these fungi is that they gradually degrade the cell walls, thus inducing a thinning of the walls. But even in the late stages of the wood decomposition¹⁰, a stiff scaffold structure remains¹¹ via which the sound waves can still travel directly." Even the modulus of elasticity is not compromised; the wood remains just as resistant¹² to strain as before the fungal treatment -- an important criterion for violin making. Before the wood is further processed to a violin, it is treated with ethylene oxide¹³ gas. "No fungus¹⁴ can survive that," Professor Schwarze said. That ensures that fungal growth in the wood of the violin is completely stopped.

 

Together with the violin makers Martin Schleske and Michael Rhonheimer, Professor Schwarze developed violins made of mycowood (wood treated with wood decay fungi). In 2009 the violins were played in a blind, behind-the-curtain test versus¹⁵ a genuine Stradivarius from 1711. All the violins were played by the British violinist Matthew Trusler. The result was surprising for all participants: Both the jury of experts and the majority of the audience thought that the mycowood violin that Schwarze had treated with fungi for nine months was the actual Strad. "Of course, such a test is always subjective," Professor Schwarze said. "There is no clear-cut, scientific method for measuring tonal quality."

 

Currently Professor Schwarze is working on an interdisciplinary project to develop a quality-controlled treatment for violin wood, with successful, reliable and reproducible results. Until 2014, within the scope of the project that is funded by the Swiss Walter Fischli Foundation, 30 additional violins shall be made from fungally-treated wood. Schwarze explained what opportunities this project can lead to: "The successful implementation¹⁶ of biotechnological methods for treating soundboard wood could in the future give young musicians the opportunity to play on a violin with the sound quality of an expensive -- and for most musicians unaffordable -- Stradivarius."

点击收听单词发音