冷化学中的量子效应
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-10-12 06:35 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
At very low temperatures, close to absolute zero, chemical reactions may proceed at a much higher rate than classical chemistry says they should -- because in this extreme chill, quantum effects enter the picture. A Weizmann Institute of Science team has now confirmed this experimentally; their results will not only provide insight into processes in the intriguing1(有趣的) quantum world in which particles act as waves, but they might explain how chemical reactions occur in the vast frigid2 regions of interstellar space. Long-standing3 predictions are that quantum effects should allow the formation of a transient bond -- one that will force colliding atoms and molecules4 to orbit each other, instead of separating after the collision. Such a state would be very important, as orbiting atoms and molecules could have multiple chances to interact chemically. In this theory, a reaction that would seem to have a very low probability of occurring would proceed very rapidly at certain energies.
 
Dr. Ed Narevicius and his team in the Institute's Department of Chemical Physics managed, for the first time, to experimentally confirm this elusive5 process in a reaction they performed at chilling temperatures of just a fraction of a degree above absolute zero -- 0.01°K. Their results appeared this week in Science.
 
"The problem," says Dr. Narevicius, "is that in classical chemistry, we think of reactions in terms of colliding billiard balls held together by springs on the molecular6 level. In the classical picture, reaction barriers block those billiard balls from approaching one another, whereas in the quantum physics world, reaction barriers can be penetrated7 by particles, as these acquire wave-like qualities at ultra-low temperatures."
 
The quest to observe quantum effects in chemical reactions started over half a century ago with pioneering experiments by Dudley Herschbach and Yuan T. Lee, who later received a Nobel Prize for their work. They succeeded in observing chemical reactions at unprecedented8 resolution by colliding two low-temperature, supersonic beams. However, the collisions took place at relative speeds that were much too high to resolve many quantum effects: when two fast beams collide, the relative velocity9 sets the collision temperature at above 100°K, much too warm for quantum effects to play a significant role. Over the years, researchers have used various ingenious techniques, including changing the angle of the beams and slowing them down to a near-halt, that managed to bring the temperatures down to around 5°K -- close, but still a miss for those seeking to observe chemical reactions in quantum conditions.
 
The innovation that Dr. Narevicius and his team, including Alon B. Henson, Sasha Gersten, Yuval Shagam, and Julia Narevicius, introduced was to merge10 the beams rather than collide them. One beam was produced in a straight line, and the second beam was bent11 using a magnetic device until it was parallel with the first. Even though the beams were racing12 at high speed, the relative speed of the particles in relation to the others was zero; thus, a much lower collision temperature of only 0.01K could be achieved. One beam contained helium atoms in an excited state; the other, either argon atoms or hydrogen molecules. In the ensuing chemical reaction, the argon(氩) or hydrogen molecules became ionized, releasing electrons.
 
To see if quantum phenomena13 were in play, the researchers looked at reaction rates -- a measure of how fast a reaction proceeds -- at different collision energies. At high collision energies, classical effects dominated and the reaction rates slowed down gradually as the temperature dropped. But below about 3°K, the reaction rate in the merged14 beams suddenly took on peaks and valleys. This is a sign that a quantum phenomenon -- known as scattering15 resonances16, due to tunneling -- was occurring in the reactions. At low energies, particles started behaving as waves; those waves that were able to tunnel through the potential barrier interfered17 constructively18 with the reflected waves upon collision. This creates a standing wave that corresponds to particles trapped in orbits around one another. Such interference occurs at particular energies and is marked by a dramatic increase in reaction rates.
 
Says Dr. Narevicius: "Our experiment is the first proof that the reaction rate can change dramatically in the cold reaction regime. Beyond the surprising results, we have shown that such measurements can serve as an ultrasensitive probe for reaction dynamics19. Our observations already prove that our understanding of even the simplest ionization(离子化) reaction is far from complete; it requires a thorough rethinking and the construction of better theoretical models. We expect that our method will be used to solve many puzzles in reactions that are especially relevant to interstellar chemistry, which generally occurs at ultra-low temperatures."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 intriguing vqyzM1     
adj.有趣的;迷人的v.搞阴谋诡计(intrigue的现在分词);激起…的好奇心
参考例句:
  • These discoveries raise intriguing questions. 这些发现带来了非常有趣的问题。
  • It all sounds very intriguing. 这些听起来都很有趣。 来自《简明英汉词典》
2 frigid TfBzl     
adj.寒冷的,凛冽的;冷淡的;拘禁的
参考例句:
  • The water was too frigid to allow him to remain submerged for long.水冰冷彻骨,他在下面呆不了太长时间。
  • She returned his smile with a frigid glance.对他的微笑她报以冷冷的一瞥。
3 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
4 molecules 187c25e49d45ad10b2f266c1fa7a8d49     
分子( molecule的名词复数 )
参考例句:
  • The structure of molecules can be seen under an electron microscope. 分子的结构可在电子显微镜下观察到。
  • Inside the reactor the large molecules are cracked into smaller molecules. 在反应堆里,大分子裂变为小分子。
5 elusive d8vyH     
adj.难以表达(捉摸)的;令人困惑的;逃避的
参考例句:
  • Try to catch the elusive charm of the original in translation.翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵。
  • Interpol have searched all the corners of the earth for the elusive hijackers.国际刑警组织已在世界各地搜查在逃的飞机劫持者。
6 molecular mE9xh     
adj.分子的;克分子的
参考例句:
  • The research will provide direct insight into molecular mechanisms.这项研究将使人能够直接地了解分子的机理。
  • For the pressure to become zero, molecular bombardment must cease.当压强趋近于零时,分子的碰撞就停止了。
7 penetrated 61c8e5905df30b8828694a7dc4c3a3e0     
adj. 击穿的,鞭辟入里的 动词penetrate的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The knife had penetrated his chest. 刀子刺入了他的胸膛。
  • They penetrated into territory where no man had ever gone before. 他们已进入先前没人去过的地区。
8 unprecedented 7gSyJ     
adj.无前例的,新奇的
参考例句:
  • The air crash caused an unprecedented number of deaths.这次空难的死亡人数是空前的。
  • A flood of this sort is really unprecedented.这样大的洪水真是十年九不遇。
9 velocity rLYzx     
n.速度,速率
参考例句:
  • Einstein's theory links energy with mass and velocity of light.爱因斯坦的理论把能量同质量和光速联系起来。
  • The velocity of light is about 300000 kilometres per second.光速约为每秒300000公里。
10 merge qCpxF     
v.(使)结合,(使)合并,(使)合为一体
参考例句:
  • I can merge my two small businesses into a large one.我可以将我的两家小商店合并为一家大商行。
  • The directors have decided to merge the two small firms together.董事们已决定把这两家小商号归并起来。
11 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
12 racing 1ksz3w     
n.竞赛,赛马;adj.竞赛用的,赛马用的
参考例句:
  • I was watching the racing on television last night.昨晚我在电视上看赛马。
  • The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.两个赛车手伺机竞相领先。
13 phenomena 8N9xp     
n.现象
参考例句:
  • Ade couldn't relate the phenomena with any theory he knew.艾德无法用他所知道的任何理论来解释这种现象。
  • The object of these experiments was to find the connection,if any,between the two phenomena.这些实验的目的就是探索这两种现象之间的联系,如果存在着任何联系的话。
14 merged d33b2d33223e1272c8bbe02180876e6f     
(使)混合( merge的过去式和过去分词 ); 相融; 融入; 渐渐消失在某物中
参考例句:
  • Turf wars are inevitable when two departments are merged. 两个部门合并时总免不了争争权限。
  • The small shops were merged into a large market. 那些小商店合并成为一个大商场。
15 scattering 91b52389e84f945a976e96cd577a4e0c     
n.[物]散射;散乱,分散;在媒介质中的散播adj.散乱的;分散在不同范围的;广泛扩散的;(选票)数量分散的v.散射(scatter的ing形式);散布;驱散
参考例句:
  • The child felle into a rage and began scattering its toys about. 这孩子突发狂怒,把玩具扔得满地都是。 来自《简明英汉词典》
  • The farmers are scattering seed. 农夫们在播种。 来自《简明英汉词典》
16 resonances 017f9a96ff40c502885b9545757401fb     
n.共鸣( resonance的名词复数 );(声音) 洪亮;(文章、乐曲等) 激发联想的力量;(情感)同感
参考例句:
  • This system can set up acoustical resonances. 这种系统能产生共鸣。 来自辞典例句
  • New supershortlived particles are called resonances. 新超短寿命粒子叫做共振态粒子。 来自辞典例句
17 interfered 71b7e795becf1adbddfab2cd6c5f0cff     
v.干预( interfere的过去式和过去分词 );调停;妨碍;干涉
参考例句:
  • Complete absorption in sports interfered with his studies. 专注于运动妨碍了他的学业。 来自《简明英汉词典》
  • I am not going to be interfered with. 我不想别人干扰我的事情。 来自《简明英汉词典》
18 constructively mvyzps     
ad.有益的,积极的
参考例句:
  • Collecting, by occupying spare time so constructively, makes a person contented, with no time for boredom. 如此富有意义地利用业余时间来进行收藏,会使人怡然自得,无暇烦恼。
  • The HKSAR will continue to participate constructively in these activities. 香港会继续积极参与这些活动。
19 dynamics NuSzQq     
n.力学,动力学,动力,原动力;动态
参考例句:
  • In order to succeed,you must master complicated knowledge of dynamics.要取得胜利,你必须掌握很复杂的动力学知识。
  • Dynamics is a discipline that cannot be mastered without extensive practice.动力学是一门不做大量习题就不能掌握的学科。
TAG标签: quantum chemistry effects
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片