干旱会延缓鸟类迁徙时间
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-12-07 07:44 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
The catastrophic drought last year in the Horn of Africa affected1 millions of people but also caused the extremely late arrival into northern Europe of several migratory2 songbird species, a study published December 6 in Science shows. Details of the migration3 route was revealed by data collected from small backpacks fitted on birds showing that the delay resulted from an extended stay in the Horn of Africa. The extensive 2011 drought in the Horn of Africa had significant consequences for European songbirds such as thrush(画眉) nightingale and red-backed shrike. These birds visit northern Europe every spring to mate and take advantage of ample summer food resources.
 
However, their spring migrating route from southern Africa to northern latitudes4 passes directly through the Horn of Africa, where the birds stop to feed and refuel for the next stage of their migration.
 
"Our research was able to couple the birds' delayed arrival in Europe with that stopover in the Horn of Africa. Here they stayed about a week longer in 2011 than in the years before and after 2011. Because of the drought, the birds would have needed longer to feed and gain energy for their onward5 travel, causing delayed arrival and breeding in Europe. This supports our theory that migrating animals in general are dependent on a series of areas to reach their destination,"says Associate Professor Anders Tøttrup from the Center for Macroecology, Evolution and Climate at the University of Copenhagen.
 
Data loggers as a backpack 
 
The late spring arrival of European songbirds such asthrush nightingale and red-backed shrike perplexed6 researchers and bird watchers in 2011.
 
This mystery was even greater considering these songbirds' tendency to arrive progressively earlier over the last 50 years as climate change has made its impact.
 
By placing small data loggers on the backs of several birds in the autumn before their migration to Africa, and retrieving7 them in the spring when the birds returned to Europe, the scientists were able to trace the migration route and stopover sites. These data revealed a delay in the particular stopover in the Horn of Africa. Additionally, it was noted8 that other migrating birds not passing through the Horn of Africa arrived in Europe at the expected time.
 
"We have reconstructed 26 migration routes based on data from the small 'data backpacks' weighing just 1 gram. This new technology provides us with a detailed9 picture of the birds' migration and stopovers. It is brand-new territory to be able to track animals this small over such great distances," says Associate Professor Kasper Thorup from the Center for Macroecology, Evolution and Climate at the University of Copenhagen.
 
Delayed breeding 
 
The birds' late arrival in 2011 also meant a similarly late breeding year.
 
"There are no signs of implications on the birds' breeding success and thereby10 the size of the population. But it is possible that we haven't yet seen the full effect of the delayed year," concludes Anders Tøttrup.
 
The research was carried out in collaboration11 with Lund University in Sweden.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
2 migratory jwQyB     
n.候鸟,迁移
参考例句:
  • Many migratory birds visit this lake annually.许多候鸟每年到这个湖上作短期逗留。
  • This does not negate the idea of migratory aptitude.这并没有否定迁移能力这一概念。
3 migration mDpxj     
n.迁移,移居,(鸟类等的)迁徙
参考例句:
  • Swallows begin their migration south in autumn.燕子在秋季开始向南方迁移。
  • He described the vernal migration of birds in detail.他详细地描述了鸟的春季移居。
4 latitudes 90df39afd31b3508eb257043703bc0f3     
纬度
参考例句:
  • Latitudes are the lines that go from east to west. 纬线是从东到西的线。
  • It was the brief Indian Summer of the high latitudes. 这是高纬度地方的那种短暂的晚秋。
5 onward 2ImxI     
adj.向前的,前进的;adv.向前,前进,在先
参考例句:
  • The Yellow River surges onward like ten thousand horses galloping.黄河以万马奔腾之势滚滚向前。
  • He followed in the steps of forerunners and marched onward.他跟随着先辈的足迹前进。
6 perplexed A3Rz0     
adj.不知所措的
参考例句:
  • The farmer felt the cow,went away,returned,sorely perplexed,always afraid of being cheated.那农民摸摸那头牛,走了又回来,犹豫不决,总怕上当受骗。
  • The child was perplexed by the intricate plot of the story.这孩子被那头绪纷繁的故事弄得迷惑不解。
7 retrieving 4eccedb9b112cd8927306f44cb2dd257     
n.检索(过程),取还v.取回( retrieve的现在分词 );恢复;寻回;检索(储存的信息)
参考例句:
  • Ignoring all, he searches the ground carefully for any cigarette-end worth retrieving. 没管打锣的说了什么,他留神的在地上找,看有没有值得拾起来的烟头儿。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • Retrieving the nodules from these great depths is no easy task. 从这样的海底深渊中取回结核可不是容易的事情。 来自辞典例句
8 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
9 detailed xuNzms     
adj.详细的,详尽的,极注意细节的,完全的
参考例句:
  • He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
  • A detailed list of our publications is available on request.我们的出版物有一份详细的目录备索。
10 thereby Sokwv     
adv.因此,从而
参考例句:
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市,因此对它不怎么熟悉。
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民,因而得到了投票权。
11 collaboration bW7yD     
n.合作,协作;勾结
参考例句:
  • The two companies are working in close collaboration each other.这两家公司密切合作。
  • He was shot for collaboration with the enemy.他因通敌而被枪毙了。
TAG标签: food drought migratory
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片