Researchers studying aging in an endangered lemur（狐猴） known as the Milne-Edwards' sifaka report that in old age, females are the safer sex. After observing these animals for more than two decades in the wild in Madagascar, co-author Patricia Wright of Stony¹ Brook² University had a hunch³ that（总感到，总怀疑） females were living longer than their male counterparts.

 

Females tend to outlive males in many animals, including humans. But in the Milne-Edwards' sifaka -- a rainforest-dweller with orange-red eyes, a black face and woolly dark brown fur -- the sexes didn't seem to differ in any of the ways thought to give females a survival advantage in other animals.

 

Sex differences in aggression⁴, hormones⁵, or appearance drive males of many species to an earlier grave. But in the Milne-Edwards' sifaka, males and females have similar levels of testosterone（睾酮）, and are equally likely to pick fights.

 

Both sexes occasionally stray from the safety of their social groups, explained lead author Stacey Tecot of the University of Arizona. They also grow at similar rates and reach roughly the same size, have similar coloration, and are equally likely to be spotted⁶ by predators⁷.

 

For the study, Tecot, Wright and colleagues analyzed⁸ detailed⁹ records of births, deaths, and dispersal behavior for more than 70 individual lemurs living in Ranomafana National Park in southeastern Madagascar -- a data set spanning 23 years from 1986 to 2009.

 

According to the data, most males died by their late teens. But females lived, on average, into their early 30s.

 

What could explain the gender¹⁰ gap? By taking a closer look at dispersal behavior across the lifespan, the researchers think they have a clue.

 

In Milne-Edwards' sifaka society, both sexes are known to leave the groups where they were born in search of a new group to call their own -- sometimes dispersing¹¹ repeatedly throughout their lives.

 

The data suggest that on average, males and females disperse¹² equally frequently, and wander just as far. But when the researchers broke down dispersal across the lifespan, from infancy¹³ to old age, they found that males and females differed in their timing¹⁴.

 

The differences didn't start to emerge until later in life. Females generally stopped dispersing after a certain age, typically when they reached 11 years old. But males continued to roam their entire lives.

 

Researchers don't know why females eventually settle down, whereas males continue to strike off on their own to find new groups. But dispersing at older ages could carry greater costs, especially if older animals aren't as agile¹⁵（敏捷的） or quick to heal from injury.

 

"When you're a social animal and you go off on your own into unfamiliar¹⁶ territory, finding food can be more of a challenge. Plus you don't have the extra protection of other group members who can help look out for predators. Even when you find a new group to join, you may have to fight your way in and there's a chance of getting injured in a fight," said co-author Jennifer Verdolin of the National Evolutionary¹⁷ Synthesis Center in Durham, North Carolina.

 

The study doesn't help explain why women tend to outlive men in humans, the authors caution. But it does suggest that fine-scale studies of risk-taking behavior at different ages could reveal age-specific mortality risk factors that researchers hadn't considered.

 

The team's findings will be published online in the February 28 issue of Behavioral Ecology.

 

Brian Gerber of Colorado State University and Stephen King of the University of Massachusetts, Amherst were also authors of this study.

点击收听单词发音