抗抑郁药可能给胎儿带来伤害
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-06-24 08:02 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
The risk posed by some popular antidepressants in early pregnancy1 is not worth taking for women with mild to moderate depression, an expert has warned.

一位专家警告,某些常用抗抑郁药对患有轻至中度抑郁症的女性在怀孕初期所带来的危险使它们不值得服用。
 
Professor Stephen Pilling says evidence suggests SSRIs can double the risk of a child being born with a heart defect.
 
The drugs have been used by up to one in six women of child-bearing age.
 
A manufacturer contacted by the BBC denies any link to major foetal malformations.
 
Panorama2 has spoken to eight mothers who had babies born with serious heart defects after taking a commonly used SSRI (selective serotonin reuptake inhibitors) antidepressant while pregnant. Currently, prescription3 guidelines for doctors only warn specifically against taking the SSRI, paroxetine(帕罗西汀), in early pregnancy.
 
But Prof Pilling, of the National Institute for Health and Care Excellence4 (NICE), says that advice is about to be updated.
 
"The available evidence suggests that there is a risk associated with the SSRIs. We make a quite a lot of effort really to discourage women from smoking or drinking even small amounts of alcohol in pregnancy, and yet we're perhaps not yet saying the same about antidepressant medication, which is going to be carrying similar - if not greater - risks," he said.
 
When Anna Wilson, from Ayrshire, had her 20-week scan, doctors realised her son had a serious heart problem and would need immediate5 heart surgery when he was born.
 
Now eight months old, David was hooked up to machines for the first five weeks of his life. He will need more open-heart surgery before he starts school and doctors say he may not live beyond 40.
 
"He's got a lot of suffering ahead of him before anything else," his mother said. "We know that's a certainty and that's pretty awful."
 
Four years before she became pregnant, Mrs Wilson was prescribed the drug Citalopram by her GP because she was suffering from anxiety.
 
Her doctor told her it was fine to continue using the drug when trying for a baby. But after David was born she asked what might have caused his heart condition.
 
"We did meet with a cardiologist at one of the scan appointments, and he explained that as far as he knew there were no environmental factors and it wasn't because of anything we as parents had done. It was just one of those things - couldn't be prevented," she said.
 
Prof Pilling says the guidance will now be re-written to take in to account evidence that the SSRI antidepressants, as a group, are linked to heart defects. 
 
He says the risk of any baby being born with a heart defect is around two in 100; but the evidence suggests if the mother took an SSRI in early pregnancy that risk increases to around four in 100.
 
He says that women not suffering from the most severe depression who become pregnant whilst taking the drug are taking an unnecessary risk.
 
"You've got double the risk. And for women who are mild to moderately depressed6, I don't think that those risks, in most cases, are really worth taking" he said. 
 
"It's not just when a woman who's pregnant is sitting in front of you. I think it needs to be thought about with a woman who could get pregnant. And, that's the large majority of women aged7 between 15 and 45."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 pregnancy lPwxP     
n.怀孕,怀孕期
参考例句:
  • Early pregnancy is often accompanied by nausea.怀孕早期常有恶心的现象。
  • Smoking during pregnancy increases the risk of miscarriage.怀孕期吸烟会增加流产的危险。
2 panorama D4wzE     
n.全景,全景画,全景摄影,全景照片[装置]
参考例句:
  • A vast panorama of the valley lay before us.山谷的广阔全景展现在我们面前。
  • A flourishing and prosperous panorama spread out before our eyes.一派欣欣向荣的景象展现在我们的眼前。
3 prescription u1vzA     
n.处方,开药;指示,规定
参考例句:
  • The physician made a prescription against sea- sickness for him.医生给他开了个治晕船的药方。
  • The drug is available on prescription only.这种药只能凭处方购买。
4 excellence ZnhxM     
n.优秀,杰出,(pl.)优点,美德
参考例句:
  • His art has reached a high degree of excellence.他的艺术已达到炉火纯青的地步。
  • My performance is far below excellence.我的表演离优秀还差得远呢。
5 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
6 depressed xu8zp9     
adj.沮丧的,抑郁的,不景气的,萧条的
参考例句:
  • When he was depressed,he felt utterly divorced from reality.他心情沮丧时就感到完全脱离了现实。
  • His mother was depressed by the sad news.这个坏消息使他的母亲意志消沉。
7 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
TAG标签: risk depression drugs
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片