财富分配不均能促进相互合作
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-10-06 08:34 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Wealth inequality can encourage people to cooperate when they would otherwise have no incentive1 to do so, according to a new study published 3 October in Nature Communications. "In many groups and societies, the temptation to defect is high, which means that cheaters are much better off than cooperators," says IIASA researcher Ulf Dieckmann, who worked on the study along with IIASA researcher Ádám Kun. For example, he says, if a train ticket is very expensive and the probability that cheaters are caught is low, people will be tempted2 to free-ride without purchasing a ticket. Likewise, if it costs a lot to install required technologies that protect the air and the corresponding environmental regulations are not strict, entrepreneurs will be tempted not to pay for such technologies.
 
In cases like this, people have a strong incentive not to cooperate, leaving the whole group or society worse off. Intuitively, one might imagine that the best conditions for promoting cooperation are full equity3, which applies when all members of a group or society have access to exactly the same level of wealth or resources. The study showed that when people interact locally, distributing a given total amount of wealth somewhat unequally, rather than fully4 equally, is more efficient in encouraging them to cooperate.
 
The study suggests that this is because rich benefactors5 promote cooperation in their surroundings. Because this cooperation benefits them, as well as their surroundings, cooperation can spread.
 
"The goal of our research is to find new mechanisms6 that foster cooperation," says Kun.
 
The study used a theoretical framework known as evolutionary7 game theory to examine how people act under different conditions to maximize their own best interest. "We looked at what is best for people to do, what gives them the highest payoff," says Dieckmann.
 
Researchers have been studying cooperation for decades using evolutionary game theory. The field provides important insights into quandaries8 such as the Tragedy of the Commons, which occurs whenever people cause the destruction or collapse9 of a shared resource because each acts in his or her best interest rather than in the interest of the whole group.
 
But never before had anyone examined what happens when people start out with different amounts of resources available to them. "The assumption was always that every player was equal," says Dieckmann. But in the real world, says Dieckmann, that's not the case. "Not everybody is created equal. The real world is full of heterogeneity(异质性,不均匀性)."
 
The study also shows that when people experience a low temptation to cheat, i.e. when the benefits of cheating are only slightly larger than its costs, unequal wealth distribution has the opposite effect and tends to discourage cooperation. This raises the possibility that, as a group or society matures, for example by enhancing the detection or punishment of cheaters, the optimal10 social norm it should adopt for maximal public benefit switches from moderate inequity to full equity.
 
"For modern societies, this study shows that unequal wealth distribution only hinders our cooperative tendencies," says Kun.
 
The study therefore provides thought-provoking implications for social planners and tax policy makers11, people who make decisions that can encourage or discourage wealth inequality. "As it turns out, inequality is not always a bad thing," Dieckmann says, "While this study is just a first step, ultimately these findings may inform a more objective approach to designing a society's investments into eradicating12 inequalities."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 incentive j4zy9     
n.刺激;动力;鼓励;诱因;动机
参考例句:
  • Money is still a major incentive in most occupations.在许多职业中,钱仍是主要的鼓励因素。
  • He hasn't much incentive to work hard.他没有努力工作的动机。
2 tempted b0182e969d369add1b9ce2353d3c6ad6     
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词)
参考例句:
  • I was sorely tempted to complain, but I didn't. 我极想发牢骚,但还是没开口。
  • I was tempted by the dessert menu. 甜食菜单馋得我垂涎欲滴。
3 equity ji8zp     
n.公正,公平,(无固定利息的)股票
参考例句:
  • They shared the work of the house with equity.他们公平地分担家务。
  • To capture his equity,Murphy must either sell or refinance.要获得资产净值,墨菲必须出售或者重新融资。
4 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
5 benefactors 18fa832416cde88e9f254e94b7de4ebf     
n.捐助者,施主( benefactor的名词复数 );恩人
参考例句:
  • I rate him among my benefactors. 我认为他是我的一个恩人。 来自《简明英汉词典》
  • We showed high respect to benefactors. 我们对捐助者表达了崇高的敬意。 来自辞典例句
6 mechanisms d0db71d70348ef1c49f05f59097917b8     
n.机械( mechanism的名词复数 );机械装置;[生物学] 机制;机械作用
参考例句:
  • The research will provide direct insight into molecular mechanisms. 这项研究将使人能够直接地了解分子的机理。 来自《简明英汉词典》
  • He explained how the two mechanisms worked. 他解释这两台机械装置是如何工作的。 来自《简明英汉词典》
7 evolutionary Ctqz7m     
adj.进化的;演化的,演变的;[生]进化论的
参考例句:
  • Life has its own evolutionary process.生命有其自身的进化过程。
  • These are fascinating questions to be resolved by the evolutionary studies of plants.这些十分吸引人的问题将在研究植物进化过程中得以解决。
8 quandaries 73432275e0898432f1f335b269f3e11f     
n.窘困( quandary的名词复数 );不知所措;左右为难
参考例句:
  • Behind all these quandaries, of course, lies the summer's basic political mystery. 此番窘境,当然都可以归结是夏天的原因。 来自互联网
  • She's found that dreams help people work through the day's emotional quandaries. 她已经发现,梦帮助人们处理白天的情绪困境。 来自互联网
9 collapse aWvyE     
vi.累倒;昏倒;倒塌;塌陷
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse.工程师对桥的倒塌做了一次彻底的调查分析。
10 optimal zmDzhM     
adj.最适宜的;最理想的;最令人满意的
参考例句:
  • What is the optimal mix of private and public property rights in natural resources?私人和国家的自然资源产权的最适宜的组合是什么?
  • Optimal path planning is a key link for the sailing contest.帆船最优行驶路径规划是帆船比赛取胜的关键环节。
11 makers 22a4efff03ac42c1785d09a48313d352     
n.制造者,制造商(maker的复数形式)
参考例句:
  • The makers of the product assured us that there had been no sacrifice of quality. 这一产品的制造商向我们保证说他们没有牺牲质量。
  • The makers are about to launch out a new product. 制造商们马上要生产一种新产品。 来自《简明英汉词典》
12 eradicating cf9ed8736a32d45cce133ae90d20d180     
摧毁,完全根除( eradicate的现在分词 )
参考例句:
  • Objective: To study the acute and chronic toxicity of Ten-flavor-acne eradicating-capsule. 目的:探讨复方中药合剂十味平痤胶囊的急性及慢性毒性。
  • We are on the verge of eradicating polio in the world. 我们已在世界消除小儿?痹症的边缘了。
TAG标签: People wealth cooperate
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片