巴西发现一种新超级病菌
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2014-04-19 08:03 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
An international research team led by Cesar A. Arias1, M.D., Ph.D., at The University of Texas Health Science Center at Houston (UTHealth) has identified a new superbug that caused a bloodstream infection in a Brazilian patient. The report appeared in the April 17 issue of The New England Journal of Medicine. The new superbug is part of a class of highly-resistant bacteria known as methicillin-resistant Staphylococcus aureus or MRSA, which is a major cause of hospital and community-associated infections. The superbug has also acquired high levels of resistance to vancomycin(万古霉素), the most common and least expensive antibiotic2 used to treat severe MRSA infections worldwide.
 
Most worrisome is that genomic analyses indicated that this novel vancomycin-resistant MRSA superbug belongs to a genetic4 lineage that is commonly found outside hospitals (designated community-associated MRSA), said Arias, the report's senior author and an associate professor of medicine, microbiology and molecular5 genetics at the UTHealth Medical School.
 
Previous research has suggested that community-associated MRSA can disseminate6(传播) rapidly among people and is responsible for the majority of skin and soft tissue infections (sores) in patients of all ages. Some of these infections can become serious and even fatal.
 
Since community-associated MRSA is thought to be transmitted mainly by skin contact, the new superbug may affect not only sick people or those with a weakened immune system but also healthy individuals, according to Arias. Apart from causing localized skin infections, the MRSA superbug has the ability to invade the bloodstream and may become a serious threat.
 
"This is the first-ever reported bloodstream infection caused by a highly vancomycin-resistant MRSA bacteria," Arias said. "If we lose vancomycin, it would make it very difficult and expensive to treat these infections," he said.
 
Arias and his colleagues conducted microbiological and genetic analyses of an MRSA superbug recovered from the blood of a 35-year-old Brazilian man and identified a novel transferable genetic element (plasmid) that carries the genes7 necessary for vancomycin resistance (vanA gene3 cluster).
 
"The presence and dissemination8 of community-associated MRSA containing vanA could become a serious public health concern," report the authors in the paper.
 
However, since this is the only documented case of this type of infection, Arias said, it is too early to tell if this specific superbug will lead to a bigger threat.
 
Barbara E. Murray, M.D., report co-author and director of the Division of Infectious Diseases at the UTHealth Medical School, said, "The worst resistance possible has now appeared in the community-associated MRSA clone."
 
What is the next step?
 
"There will have to be increased surveillance in South America and worldwide in the future," said Murray, who is the holder9 of the J. Ralph Meadows Professorship in Internal Medicine at the UTHealth Medical School and president of the Infectious Diseases Society of America.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 arias 54a9f17a5cd5c87c2c2f192e7480ccb1     
n.咏叹调( aria的名词复数 )
参考例句:
  • Can you pick out the operatic arias quoted in this orchestral passage? 你能听出这段管弦乐曲里有歌剧式的咏叹调吗? 来自辞典例句
  • The actions are large and colour, there are arias and recitatives. 动作夸张而华美,有唱段也有宣叙部。 来自辞典例句
2 antibiotic KNJzd     
adj.抗菌的;n.抗生素
参考例句:
  • The doctor said that I should take some antibiotic.医生说我应该服些用抗生素。
  • Antibiotic can be used against infection.抗菌素可以用来防止感染。
3 gene WgKxx     
n.遗传因子,基因
参考例句:
  • A single gene may have many effects.单一基因可能具有很多种效应。
  • The targeting of gene therapy has been paid close attention.其中基因治疗的靶向性是值得密切关注的问题之一。
4 genetic PgIxp     
adj.遗传的,遗传学的
参考例句:
  • It's very difficult to treat genetic diseases.遗传性疾病治疗起来很困难。
  • Each daughter cell can receive a full complement of the genetic information.每个子细胞可以收到遗传信息的一个完全补偿物。
5 molecular mE9xh     
adj.分子的;克分子的
参考例句:
  • The research will provide direct insight into molecular mechanisms.这项研究将使人能够直接地了解分子的机理。
  • For the pressure to become zero, molecular bombardment must cease.当压强趋近于零时,分子的碰撞就停止了。
6 disseminate VtKxS     
v.散布;传播
参考例句:
  • We should disseminate science and promote the scientific spirit.普及科学知识,弘扬科学精神。
  • We sincerely welcome all countries to disseminate their languages in China.我们真诚地欢迎世界各国来华推广本国语言。
7 genes 01914f8eac35d7e14afa065217edd8c0     
n.基因( gene的名词复数 )
参考例句:
  • You have good genes from your parents, so you should live a long time. 你从父母那儿获得优良的基因,所以能够活得很长。 来自《简明英汉词典》
  • Differences will help to reveal the functions of the genes. 它们间的差异将会帮助我们揭开基因多种功能。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 生物技术的世纪
8 dissemination dissemination     
传播,宣传,传染(病毒)
参考例句:
  • The dissemination of error does people great harm. 谬种流传,误人不浅。
  • He was fully bent upon the dissemination of Chinese culture all over the world. 他一心致力于向全世界传播中国文化。
9 holder wc4xq     
n.持有者,占有者;(台,架等)支持物
参考例句:
  • The holder of the office of chairman is reponsible for arranging meetings.担任主席职位的人负责安排会议。
  • That runner is the holder of the world record for the hundred-yard dash.那位运动员是一百码赛跑世界纪录的保持者。
TAG标签: genetic genetics superbug
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片