商界女性的黄金年龄是40-44岁
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2015-01-05 06:11 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
I oversee1 the team that puts together the Fortune 40 Under 40 list, our once-a-year ranking of the most influential2 people in business under age 40 (head here to check out this year's list). And for as long as we've been doing it, the topic of the number of women on the list -- specifically, the lack thereof -- has been an issue.
 
I'm happy to report that it's become less of an issue. This year we have impressive women like Marissa Mayer, the 39-year-old CEO of Yahoo YHOO -3.08% who became the youngest person to head a Fortune 500 company the year she stepped in; Olivia Garfield, CEO of UK water company Severn Trent and one of five women CEOs -- of any age -- on the FTSE 100; VijayaGadde, general counsel of Twitter TWTR -3.79% and the only woman on the executive team; and Elizabeth Holmes, whose blood-diagnostic startup Theranos is valued at $9 billion. (Read our June cover story on Holmes, "This CEO is out for blood.")
 
But there are only 15 women on the list. 15 out of 40 is not parity3 -- far from it. And that's where the complaints come in.
 
Of course we agree: we need more women on this list. And we'd love to have half of the 40 be women. But the deficit4 on our list reflects the deficit in reality. It also reflects a truism about women in business I've come to realize. When it comes to women under 40, the universe of candidates whose business achievements (typically that's revenue, funding, size or scale of company) match men of the same age group is much smaller than we'd like it to be. But when you look at women between 40 and 44, the universe of powerful women explodes in number -- and their roles are much bigger. The sweet spot for women in business, I would argue, is ages 40 to 44.
 
I can't even count the number of times we've come across a new name during the 40 Under 40 research process who we think is a shoe-in for the list only to discover she's just missed the cutoff and is actually 40 or 41. This year, to cite just one example, we were thrilled to learn about a young divisional CEO at a major bank. We were briefly5 elated in the office -- discovering new people in very big jobs is the holy grail for this list -- until we learned she'd turned 40 just months prior. This kind of disappointment has happened to me so many times over the years that I have a word for it: forty freude; it's schaden freude, of the 40 under 40 variety. We're so happy for their success; we only wish they were still eligible6.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 oversee zKMxr     
vt.监督,管理
参考例句:
  • Soldiers oversee the food handouts.士兵们看管着救济食品。
  • Use a surveyor or architect to oversee and inspect the different stages of the work.请一位房产检视员或建筑师来监督并检查不同阶段的工作。
2 influential l7oxK     
adj.有影响的,有权势的
参考例句:
  • He always tries to get in with the most influential people.他总是试图巴结最有影响的人物。
  • He is a very influential man in the government.他在政府中是个很有影响的人物。
3 parity 34mzS     
n.平价,等价,比价,对等
参考例句:
  • The two currencies have now reached parity.这两种货币现已达到同等价值。
  • Women have yet to achieve wage or occupational parity in many fields.女性在很多领域还没能争取到薪金、职位方面的平等。
4 deficit tmAzu     
n.亏空,亏损;赤字,逆差
参考例句:
  • The directors have reported a deficit of 2.5 million dollars.董事们报告赤字为250万美元。
  • We have a great deficit this year.我们今年有很大亏损。
5 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
6 eligible Cq6xL     
adj.有条件被选中的;(尤指婚姻等)合适(意)的
参考例句:
  • He is an eligible young man.他是一个合格的年轻人。
  • Helen married an eligible bachelor.海伦嫁给了一个中意的单身汉。
TAG标签: People business fortune
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片