President Bush Welcomes President García of Peru to the Whi
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-04-24 06:54 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

April 23, 2007

11:06 A.M. EDT

THE PRESIDENT: Es mi honor para recibir el Presidente de Per. It's my honor to receive the President of Peru. I appreciate very much the President's time. I thank you for coming to visit the United States. Es hombre muy amable. He gives good advice.

We talked about the neighborhood. As we discussed, the United States wants the people of South America to fully1 understand we care about their future; that we want there to be prosperity in the region; that we respect leaders who provide basic education and health care. So we had a very constructive2 conversation.

President George W. Bush and President Alan Garcia of Peru share a light moment as they shake hands during a visit Monday, April 23, 2007, in the Oval Office. In the United States to promote free trade between the countries, the Peruvian leader said, "It is important to show the world that a democracy, with investment, leads to development."  White House photo by Eric Draper The President is here to urge the Congress, both Republicans and Democrats3, to pass the free trade agreement with Peru, and I urge them to vote yes. We talked about our mutual4 desire to succeed in preventing drugs from coming to the United States and preventing U.S. citizens from using drugs in the first place. The President has got a very clear vision of South America, and I really appreciated his advice and his counsel. It always helps for a person sitting here in the United States to get clarity of what the environment is like.

And finally, I expressed our country's deepest condolence to the student, the Peruvian student who lost his life on the campus at Virginia Tech. And our prayers go to this person's family. And we ask for God's blessings5 on the family.

Bienvenidos, hombre.

PRESIDENT GARCA: Thank you very much. (As translated.) Thank you very much, Mr. President. First of all, we would like to express our deepest condolences to the United States and to you, Mr. President, for all the victims that died in Virginia Tech. A Peruvian student lost his life there, and our prayers and our thoughts are with their families.

Second of all, I am here in the United States to promote the FTA between the United States and Peru. It is vital for our country. It is fundamental to continue this path of growth and social redistribution that we have started in my country. We have achieved an 8 percent annual growth in my country. This year we're expecting a similar growth, 8 percent annually6, with 1 percent inflation, which creates more job opportunities.

But this growth, as far as development, needs a greater space and a greater degree of investment, and for that the FTA is essential. It would help us keep and maintain a strong democracy, a democracy that takes care of the poorest and that provides work to the unemployed7. It is important to show the world that a democracy, with investment, leads to development. And development is not achieved by becoming static and not opening our doors to the market.

The United States, ever since its founding fathers, has had an ideal, a mission to the world. In the '40s, it sacrificed the lives of many young people to achieve the freedom of the world. Nowadays, we need to focus on democracy and free trade. And I am sure that both Republicans and Democrats would understand that this is key to the mission the United States has for the world.

President Bush and I talked about our contribution to the hemisphere and to humanity, to mankind. And that is the fight against drugs, and the fight against coke. We have started a head-on fight against drug trafficking in my country, against money laundering8, and against coca leaf production, by offering farmers alternative crops, which is a way for them to earn a living in a just and legal way.

I have also congratulated President Bush on the very intelligent action he took against North Korea. It could have become a very serious problem for the world had it not been for the tactful intervention9 by the United States and its allied10 countries.

In his last trip to Latin America, in spite of some political reactions, which are typical, it has been essential to see the President work with Brazil on ethanol as the new fuel. This will help us refocus on Latin America, which is very favorable for the region.

If President Bush allows me, I am sure that during the time that we will coexist as Presidents he will achieve great things in the world, and he will visit Peru next year. But thank you very much, Mr. President, for the relationship we have of friendship. You are a very nice person, and I'm sure that our relationship will continue to grow.

Thank you very much.

PRESIDENT BUSH: Thank you all.

END 11:19 A.M. EDT



点击收听单词发音收听单词发音  

1 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
2 constructive AZDyr     
adj.建设的,建设性的
参考例句:
  • We welcome constructive criticism.我们乐意接受有建设性的批评。
  • He is beginning to deal with his anger in a constructive way.他开始用建设性的方法处理自己的怒气。
3 democrats 655beefefdcaf76097d489a3ff245f76     
n.民主主义者,民主人士( democrat的名词复数 )
参考例句:
  • The Democrats held a pep rally on Capitol Hill yesterday. 民主党昨天在国会山召开了竞选誓师大会。
  • The democrats organize a filibuster in the senate. 民主党党员组织了阻挠议事。 来自《简明英汉词典》
4 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
5 blessings 52a399b218b9208cade790a26255db6b     
n.(上帝的)祝福( blessing的名词复数 );好事;福分;因祸得福
参考例句:
  • Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马,焉知非福。 来自《简明英汉词典》
  • We don't rely on blessings from Heaven. 我们不靠老天保佑。 来自《现代汉英综合大词典》
6 annually VzYzNO     
adv.一年一次,每年
参考例句:
  • Many migratory birds visit this lake annually.许多候鸟每年到这个湖上作短期逗留。
  • They celebrate their wedding anniversary annually.他们每年庆祝一番结婚纪念日。
7 unemployed lfIz5Q     
adj.失业的,没有工作的;未动用的,闲置的
参考例句:
  • There are now over four million unemployed workers in this country.这个国家现有四百万失业人员。
  • The unemployed hunger for jobs.失业者渴望得到工作。
8 laundering laundering     
n.洗涤(衣等),洗烫(衣等);洗(钱)v.洗(衣服等),洗烫(衣服等)( launder的现在分词 );洗(黑钱)(把非法收入改头换面,变为貌似合法的收入)
参考例句:
  • Separate the white clothes from the dark clothes before laundering. 洗衣前应当把浅色衣服和深色衣服分开。 来自《简明英汉词典》
  • He was charged with laundering money. 他被指控洗钱。 来自《简明英汉词典》
9 intervention e5sxZ     
n.介入,干涉,干预
参考例句:
  • The government's intervention in this dispute will not help.政府对这场争论的干预不会起作用。
  • Many people felt he would be hostile to the idea of foreign intervention.许多人觉得他会反对外来干预。
10 allied iLtys     
adj.协约国的;同盟国的
参考例句:
  • Britain was allied with the United States many times in history.历史上英国曾多次与美国结盟。
  • Allied forces sustained heavy losses in the first few weeks of the campaign.同盟国在最初几周内遭受了巨大的损失。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片