The National Prayer Breakfast Famous Speech by Mother Teresa
文章来源: 文章作者: 发布时间:2006-10-17 07:30 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
On the last day, Jesus will say to those at his right hand,

"Come, enter the Kingdom. For I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was sick and you visited me."

Then Jesus will turn to those on his left hand and say,

"Depart from me because I was hungry and you did not feed me, I was thirsty and you did not give me drink, I was sick and you did not visit me."

These will ask him,

"When did we see you hungry, or thirsty, or sick, and did not come to your help?"

And Jesus will answer them,

"Whatever you neglected to do unto one of the least of these, you neglected to do unto me!"

As we have gathered here to pray together, I think it will be beautiful if we begin with a prayer that expresses very well what Jesus wants us to do for the least. St. Francis of Assisi understood very well these words of Jesus and his life is very well expressed by a prayer. And this prayer, which we say every day after Holy Communion, always surprises me very much, because it is very fitting1 for each one of us. And I always wonder whether eight hundred years ago when St. Francis lived, they had the same difficulties that we have today. I think that some of you already have this prayer of peace, so we will pray it together.

Let us thank God for the opportunity he has given us today to have come here to pray together. We have come here especially to pray for peace, joy, and love. We are reminded that Jesus came to bring the good news to the poor. He had told us what that good news is when he said,

"My peace I leave with you, my peace I give unto you."

He came not to give the peace of the world, which is only that we don't bother each other. He came to give peace of heart which comes from loving - from doing good to others.

And God loved the world so much that he gave his son. God gave his son to the Virgin2 Mary, and what did she do with him? As soon as Jesus came into Mary's life, immediately she went in haste to give that good news. And as she came into the house of her cousin, Elizabeth, Scripture3 tells us that the unborn child - the child in the womb of Elizabeth - leapt with joy. While still in the womb of Mary, Jesus brought peace to John the Baptist, who leapt for joy in the womb of Elizabeth.

And as if that were not enough - as if it were not enough that God the Son should become one of us and bring peace and joy while still in the womb, Jesus also died on the Cross to show that greater love. He died for you and for me, and for that leper and for that man dying of hunger and that naked person lying in the street - not only of Calcutta, but of Africa, of everywhere. Our Sisters serve these poor people in 105 countries throughout the world. Jesus insisted that we love one another as he loves each one of us. Jesus gave his life to love us, and he tells us that he loves each one of us. Jesus gave his life to love us, and he tells us that we also have to give whatever it takes to do good to one another.
And in the Gospel Jesus says very clearly, " Love as I have loved you."

Jesus died on the Cross because that is what it took for him to do good for us - to save us from our selfishness and sin. He gave up everything to do the Father's will, to show us that we too must be willing to give everything to do God's will, to love one another as he loves each of us. If we are not willing to give whatever it takes to do good for one another, sin is still in us. That is why we too must give to each other until it hurts.

Love always hurts

It is not enough for us to say, "I love God." But I also have to love my neighbor. St. John says that you are a liar4 if you say you love God and you don't love your neighbor. How can you love God whom you do not see, if you do not love your neighbor whom you see, whom you touch, with whom you live? And so it is very important for us to realize that love, to be true, has to hurt. I must be willing to give whatever it takes not to harm other people and, in fact, to do good to them. This requires that I be willing to give until it hurts. Otherwise, there is no true love in me and I bring injustice5, not peace, to those around me.

It hurt Jesus to love us. We have been created in his image for greater things, to love and to be loved. We must "put on Christ," as Scripture tells us. And so we have been created to love as he loves us. Jesus makes himself the hungry one, the naked one, the homeless one, the unwanted one, and he says, "You did it to me." On the last day he will say to those on his right, "whatever you did to the least of these, you did to me," and he will also say to those on his left, "whatever you neglected to do for the least of these,
you neglected to do it for me."

When he was dying on the Cross, Jesus said, "I thirst." Jesus is thirsting for our love, and this is the thirst for everyone, poor and rich alike. We all thirst for the love of others, that they go out of their way to avoid harming us and to do good to us. This is the meaning of true love, to give until it hurts.

I can never forget the experience I had in visiting a home where they kept all these old parents of sons and daughters who had just put them into an institution and, maybe, forgotten them. I saw that in that home these old people had everything: good food, comfortable place, television - everything. But everyone was looking toward the door. And I did not see a single one with a smile on his face.

I turned to Sister and I asked, "Why do these people, who have every comfort here - why are they all looking toward the door? Why are they not smiling?" (I am so used to seeing the smiles on our people." Even the dying ones smile.) And Sister said, "This is the way it is, nearly everyday. They are expecting - they are hoping - that a son or daughter will come to visit them. They are hurt because they are forgotten."

See, this neglect to love brings spiritual poverty. Maybe in our family we have somebody who is feeling lonely, who is feeling sick, who is feeling worried. Are we there? Are we willing to give until it hurts, in order to be with our families? Or do we put our own interests first? These are the questions we must ask ourselves, especially as we begin this Year of the Family. We must remember that love begins at home, and we must also remember that "the future of humanity6 passes through the family.

I was surprised in the West to see so many young boys and girls given to drugs. And I tried to find out why. Why is it like that, when those in the West have so many more things than those in the East? And the answer was, "Because there is no one in the family to receive them." Our children depend on us for everything: their health, their nutrition, their security, their coming to know and love God. For all of this, they look to us with trust, hope, and expectation. But often father and mother are so busy that they have no time for their children, or perhaps they are not even married, or have given up on their marriage. So the children go to the streets, and get involved in drugs, or other things. We are talking of love of the child, which is where love and peace must begin. These are the things that break peace.

But I feel that the greatest destroyer of peace today is abortion7, because it is a war against the child - a direct killing8 of the innocent child - murder by the mother herself. And if we accept that a mother can kill even her own child, how can we tell other people not to kill one another? How do we persuade a woman not to have an abortion? As always, we must persuade her with love, and we remind ourselves that love means to be willing to give until it hurts. Jesus gave even his life to love us. So the mother who is thinking of abortion, should be helped to love - that is, to give until it hurts her plans, or her free time, to respect the life of her child. The father of that child, whoever he is, must also give until it hurts. By abortion, the mother does not learn to love, but kills even her own child to solve her problems. And by abortion, the father is told that he does not have to take any responsibility at all for the child he has brought into the world. That father is likely to put other women into the same trouble. So abortion just leads to more abortion. Any country that accepts abortion is not teaching the people to love, but to use any violence to get what they want. That is why the greatest destroyer of love and peace is abortion.

Many people are very, very concerned with the children of India, with the children of Africa, where quite a few die of hunger, and so on. Many people are also concerned about all the violence in this great country of the United States. These concerns are very good. But often these same people are not concerned with the millions who are being killed by the deliberate9 decision of their own mothers. And this is what is the greatest destroyer of peace today: abortion, which brings people to such blindness.

"I want this child!"

And for this I appeal in India and I appeal everywhere: "Let us bring the child back." The child is God's gift to the family. Each child is created in the special image and likeness10 of God for greater things - to love and to be loved. In this Year of the Family we must bring the child back to the center of our care and concern. This is the only way that our world can survive, because our children are the only hope for the future. As other people are called to God, only their children can take their places.

But what does God say to us? He says, "Even if a mother could forget her child, I will not forget you. I have carved you in the palm of my hand." We are carved in the palm of his hand; that unborn child has been carved in the hand of God from conception11, and is called by God to love and to be loved, not only now in this life, out forever. God can never forget us.

I will tell you something beautiful. We are fighting abortion by adoption12 - by care of the mother and adoption for her baby. We have saved thousands of lives. We have sent word to the clinics, to the hospitals, and police stations: Please don't destroy the child; we will take the child." So we always have someone tell the mothers in trouble: "Come, we will take care of you, we will get a home for your child."

And we have a tremendous demand from couples who cannot have a child. But I never give a child to a couple who has done something not to have a child. Jesus said, "Anyone who receives a child in my name, receives me." By adopting a child, these couples receive Jesus, but by aborting13 a child, a couple refuses to receive Jesus.

Please don't kill the child. I want the child. Please give me the child. I am willing to accept any child who would be aborted14, and to give that child to a married couple who will love the child, and be loved by the child. From our children's home in Calcutta alone, we have saved over 3,000 children from abortions15. These children have brought such love and joy to their adopting parents, and have grown up so full of love and joy! I know that couples have to plan their family, and for that there is natural family planning. The way to plan the family is natural family planning, not contraception. In destroying the power of giving life, through contraception, a husband or wife is doing something to self. This turns the attention to self, and so it destroys the gift of love in him or her. In loving, the husband and wife must turn the attention to each other, as happens in natural family planning, and not to self, as happens in contraception. Once that living love is destroyed by contraception, abortion follows very easily.

The greatness of the poor

I also know that there are great problems in the world - that many spouses16 do not love each other enough to practice natural family planning. We cannot solve all the problems in the world, but let us never bring in the worst problem of all, and that is to destroy love. This is what happens when we tell people to practice contraception and abortion.

The poor are very great people. They can teach us so many beautiful things. Once one of them came to thank us for teaching them natural family planning, and said: "You people - who have practiced chastity - you are the best people to teach us natural family planning, because it is nothing more than self-control out of love for each other." And what this poor person said is very true. These poor people maybe have nothing to eat, maybe they have not a home to live in, but they can still be great people when they are spiritually rich. Those who are materially poor can be wonderful people. One evening we went out and we picked up four people from the street. And one of them was in a most terrible condition. I told the Sisters: "You take care of the other three; I will take care of the one who looks worse." So I did for her all that my love can do. I put her in bed, and there was a beautiful smile on her face. She took hold of my hand, and she said one thing only: "Thank you." Then she died.

I could not help but examine my conscience before her. I asked, "What would I say if I were in her place?" And my answer was very simple. I would have tried to draw a little attention to myself. I would have said, "I am hungry, I am dying, I am cold, I am in pain," or something like that. But she gave me much more - she gave me her grateful love. And she died with a smile on her face.

Then there was the man we picked up from the drain, half-eaten by worms. And after we had brought him to the home, he only said, "I have lived like an animal in the street, but am going to die as an angel, loved and cared for." Then, after we had removed all the worms from this body, all he said - with a big smile - was: "Sister, I am going home to God." And he died. It was so wonderful to see the greatness of that man, who could speak like that without blaming anybody, without comparing anything. Like an angel - this is the greatness of people who are spiritually rich, even when they are materially poor.

A sign of care

We are not social workers. We may be doing social work in the eyes of some people, but we must be contemplatives in the heart of the world. For we must bring that presence of God into your family, for the family that prays together, stays together. There is so much hatred18, so much misery19, and we with our prayer, with our sacrifice, are beginning at home. Love begins at home, and it is not how much we do, but how much love we put into what we do.

If we are contemplatives in the heart of the world with all its problems, these problems can never discourage us. We must always remember what God tells us in the Scripture: Even if the mother could forget the child in her womb - something that is impossible, but even if she could forget - I will never forget you. And so here I am talking with you. I want you to find the poor here, right in your own home first. And begin love there. Bear the good news to your own people first. And find out about your next-door neighbors. Do you know who they are?

I had the most extraordinary experience of love of a neighbor from a Hindu family. A gentleman came to our house and said, "Mother Teresa, there is a family who have not eaten for so long. Do something." So I took some rice and went there immediately. And I saw the children, their eyes shining with hunger. (I don't know if you have ever seen hunger, but I have seen it very often.) And the mother of the family took the rice I gave her, and went out. When she came back, I asked her, "Where did you go? What did you do?" And she gave me a very simple answer: "They are hungry also." What struck me was that she knew. And who were "they?" A Muslim family. And she knew. I didn't bring any more rice that evening, because I wanted them - Hindus and Muslims - to enjoy the joy of sharing.

But there were those children, radiating20 joy, sharing the joy and peace with their mother because she had the love to give until it hurts. And you see this is where love begins: at home in the family. God will never forget us, and there is something you and I can always do. We can keep the joy of loving Jesus in our hearts, and share that joy with all we come in contact with. Let us make that one point: that no child will be unwanted, unloved, uncared for, or killed and thrown away. And give until it hurts - with a smile.

Because I talk so much of giving with a smile, once a professor from the United States asked me, "Are you married?" And I said, "Yes, and I find it sometimes very difficult to smile at my spouse17 - Jesus - because he can be very demanding - sometimes this is really something true. And there is where love comes in - when it is demanding, and yet we can give it with joy.

One of the most demanding things for me is traveling everywhere, and with publicity21. I have said to Jesus that if I don't go to heaven for anything else, I will be going to heaven for all the traveling with all the publicity, because it has purified22 me and sacrificed me and made me really ready to go to heaven. If we remember that God loves us, and that we can love others as he loves us, then America can become a sign of peace for the world. From here, a sign of care for the weakest of the weak - the unborn child - must go out to the world. lf you become a burning light of justice and peace in the world, then really you will be true to what the founders23 of this country stood for. God bless you!


点击收听单词发音收听单词发音  

1 fitting 8sszzP     
n.[pl.]设备,家具,配件,试穿;adj.适合的
参考例句:
  • I'm going to a fitting tomorrow.明天我要去试穿新衣。
  • The President's address was a fitting end to a bitter campaign.总统的讲话为一场激烈的竞选运动适时画上了句号。
2 virgin phPwj     
n.处女,未婚女子;adj.未经使用的;未经开发的
参考例句:
  • Have you ever been to a virgin forest?你去过原始森林吗?
  • There are vast expanses of virgin land in the remote regions.在边远地区有大片大片未开垦的土地。
3 scripture WZUx4     
n.经文,圣书,手稿;Scripture:(常用复数)《圣经》,《圣经》中的一段
参考例句:
  • The scripture states that God did not want us to be alone.圣经指出上帝并不是想让我们独身一人生活。
  • They invoked Hindu scripture to justify their position.他们援引印度教的经文为他们的立场辩护。
4 liar V1ixD     
n.说谎的人
参考例句:
  • I know you for a thief and a liar!我算认识你了,一个又偷又骗的家伙!
  • She was wrongly labelled a liar.她被错误地扣上说谎者的帽子。
5 injustice O45yL     
n.非正义,不公正,不公平,侵犯(别人的)权利
参考例句:
  • They complained of injustice in the way they had been treated.他们抱怨受到不公平的对待。
  • All his life he has been struggling against injustice.他一生都在与不公正现象作斗争。
6 humanity Nc4xR     
n.人类,[总称]人(性),人道[pl.]人文学科
参考例句:
  • Such an act is a disgrace to humanity.这种行为是人类的耻辱。
  • We should treat animals with humanity.我们应该以仁慈之心对待动物。
7 abortion ZzjzxH     
n.流产,堕胎
参考例句:
  • She had an abortion at the women's health clinic.她在妇女保健医院做了流产手术。
  • A number of considerations have led her to have a wilful abortion.多种考虑使她执意堕胎。
8 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
9 deliberate 1mdzn     
adj.故意的,深思熟虑的;v.仔细考虑
参考例句:
  • You should deliberate over the question before you respond to it.回答问题之前你应该慎重考虑。
  • His actions were clearly the result of deliberate calculation.他的行动显然是精心策划过的。
10 likeness P1txX     
n.相像,相似(之处)
参考例句:
  • I think the painter has produced a very true likeness.我认为这位画家画得非常逼真。
  • She treasured the painted likeness of her son.她珍藏她儿子的画像。
11 conception GX2yW     
n.思想,观念,概念,构想,设想,怀孕
参考例句:
  • He's got a pretty strange conception of friendship.他对友谊有一种非常独特的见解。
  • A good novelist needs great power of conception.一个好的小说家需要丰富的想象力。
12 adoption UK7yu     
n.采用,采纳,通过;收养
参考例句:
  • An adoption agency had sent the boys to two different families.一个收养机构把他们送给两个不同的家庭。
  • The adoption of this policy would relieve them of a tremendous burden.采取这一政策会给他们解除一个巨大的负担。
13 aborting f3376270ea6836eac66441a6ef3c55c3     
v.(使)流产( abort的现在分词 );(使)(某事物)中止;(因故障等而)(使)(飞机、宇宙飞船、导弹等)中断飞行;(使)(飞行任务等)中途失败
参考例句:
  • Target machine is rebooting due to a different deployment task. Aborting deployment. 由于有另一个部署任务,目标计算机正在重新启动。正在中止部署。 来自互联网
  • The number of seconds elapsed before aborting a connection attempt. 在中止连接尝试之前经过的秒数。 来自互联网
14 aborted dfb7069bfc6e0064a6c667626eca07b4     
adj.流产的,失败的v.(使)流产( abort的过去式和过去分词 );(使)(某事物)中止;(因故障等而)(使)(飞机、宇宙飞船、导弹等)中断飞行;(使)(飞行任务等)中途失败
参考例句:
  • The rocket flight had to be aborted because of difficulties with computer. 因电脑出故障,这次火箭飞行只好中辍。 来自《简明英汉词典》
  • They aborted the space flight finally. 他们最后中止了这次宇航飞行。 来自《简明英汉词典》
15 abortions 4b6623953f87087bb025549b49471574     
n.小产( abortion的名词复数 );小产胎儿;(计划)等中止或夭折;败育
参考例句:
  • The Venerable Master: By not having abortions, by not killing living beings. 上人:不堕胎、不杀生。 来自互联网
  • Conclusion Chromosome abnormality is one of the causes of spontaneous abortions. 结论:染色体异常是导致反复自然流产的原因之一。 来自互联网
16 spouses 3fbe4097e124d44af1bc18e63e898b65     
n.配偶,夫或妻( spouse的名词复数 )
参考例句:
  • Jobs are available for spouses on campus and in the community. 校园里和社区里有配偶可做的工作。 来自辞典例句
  • An astonishing number of spouses-most particularly in the upper-income brackets-have no close notion of their husbands'paychecks. 相当大一部分妇女——特别在高收入阶层——并不很了解他们丈夫的薪金。 来自辞典例句
17 spouse Ah6yK     
n.配偶(指夫或妻)
参考例句:
  • Her spouse will come to see her on Sunday.她的丈夫星期天要来看她。
  • What is the best way to keep your spouse happy in the marriage?在婚姻中保持配偶幸福的最好方法是什么?
18 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
19 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
20 radiating b539748143a963b54340d17968a6a32c     
发射出(光、热等)( radiate的现在分词 ); (使品质或情感)显出,流露; 射出,向四周伸出; 散热
参考例句:
  • Aunt Zhang, her face radiating happiness, stood at the door waiting for her daughter-in-law who was coming from town. 张大娘春风满面地站在大门口,等待从城里来的儿媳妇。
  • The rice-size pellets will remain there permanently, radiating his tumor from inside. 那些米粒大小的弹丸将永久留在前列腺内,对肿瘤进行放射治疗。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 癌症与艾滋病
21 publicity ASmxx     
n.众所周知,闻名;宣传,广告
参考例句:
  • The singer star's marriage got a lot of publicity.这位歌星的婚事引起了公众的关注。
  • He dismissed the event as just a publicity gimmick.他不理会这件事,只当它是一种宣传手法。
22 purified 1knzfj     
adj.纯净的
参考例句:
  • The air in the room was purified. 房间的空气得到了净化。
  • Water can be purified by filtration through sand. 水通过沙滤可以变清。
23 founders 863257b2606659efe292a0bf3114782c     
n.创始人( founder的名词复数 )
参考例句:
  • He was one of the founders of the university's medical faculty. 他是该大学医学院的创建人之一。 来自辞典例句
  • The founders of our religion made this a cornerstone of morality. 我们宗教的创始人把这看作是道德的基石。 来自辞典例句
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片