President Bush Participates in Joint Statement with Presiden
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-06-09 07:27 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

June 8, 2007

8:22 P.M. (Local)

PRESIDENT KACZYNSKI: (As translated.) Good evening, ladies and gentlemen. I would like to welcome everybody to the meeting between President Kaczynski and President Bush.

The talks have been longer than expected, yes. Mr. President, ladies and gentlemen, we have had a longer meeting with President George W. Bush, and the subject of the conversation were the issues of interest to the United States of America and for Poland, our country.

Certainly we talked about the issue of missile defense1 system. We talked about problems pertaining2 to the relations with our very important Russian partner. We talked about the situation in Iran a little; also a little about the situation in Kosovo. But, of course, the main subject of talks were the two first issues.

I can tell you that as far as the missile defense system is concerned, the two parties fully3 agree. And this is in line with the obvious thing, that the system has no aggressive intentions. This is the plan which is to reenforce the protection of Europe against the dangers which result from the fact that not all the countries of the contemporary world are responsible -- we do not mean Russia here. It's about other states.

As far as relations with our Russian partner are concerned, well, we agree that Russia is an important country in the world and that the status of Russia, which is very extensive territorally, and is also very numerous in terms of population, and it has nuclear capability4, which is the legacy5 from the previous period -- that all these factors give Russia basis for being a country important in the world, a country which really is very important. And the United States and Poland do not question that situation.

However, it is important that our Russian partner, with which Poland wants also to have as good relations as possible -- the United States has good relations with that country -- but that Russia should recognize that the world has changed for the last 18 years, and it concerns also Central and Eastern Europe, and in particular, it concerns our country.

No plans of the United States, as the U.S. President said, or Polish plans are directed against the interests of the Russian Federation6. The Russian Federation can feel totally safe, at least from the respective of our countries, although there are some other larger states -- large states in the world, and some other entities7 are responsible for those states. However, the whole plan of the missile defense system is the plan which gives rights to more stability and defense, defense which is needed to guard against irresponsible actions, without any additional objectives here.

However, as far as other uses are concerned which were subjects to our talk, I introduced what I know about the issues related to the Western Balkans, because it is known that not long ago there was a meeting in Brussels, where I talked with almost all the leaders of the Western Balkan states. We talked also about Kosovo, the crucial problem there. We talked also about how, in Polish opinion, the solution pertaining to that region, formerly8, the part of Serbia, however, in reality, it is a separate identity and how the relations pertaining to that region can be really reflected on other parts of the world.

We also talked about the stabilizing9 role of NATO today, and I hope that tomorrow, to an even larger extent. We also talked a little about the European Union. We talked about the states with which the United States is befriended and Poland is befriended. For example, the German Federal Republic. We also exchanged views on France. President George W. Bush had already had a chance to talk longer with President Sarkozy during the meeting of G8, and I had only a brief encounter with him two years ago when I was not President yet. But in two days time I'm going to meet him.

The conversation which we have had, very interesting, important for myself at least. I'm sure it will be followed up another meeting in mid-July. And then we will come to concrete results. The beginning of that was the meeting today, very fruitful for myself. And I want to thank you very much, Mr. President, for coming to Poland. Thank you. Thank you very much.

And now, President George W. Bush.

PRESIDENT BUSH: Mr. President, thank you for your gracious hospitality. Laura and I are so honored to be with you and Mrs. Kaczynska. I think probably the highlight was to meet your granddaughter. And congratulations on the birth of another granddaughter.

This is our third trip to Poland. We have never been in this beautiful part of your country, and it's spectacular. We really thank you for inviting10 us to Jurata. Thank you for the walk in the woods. And thank you for the very friendly and important dialogue we had.

The President talked a lot about what we talked about. One thing I do want to do is praise this good country for being so strong for freedom. I love to be in a land where people value liberty, and are willing to help others realize the blessings11 of liberty. Kosciuszko is a statue right across the street from the White House, on which it says, "For our freedom and yours." Isn't that interesting? For our freedom, and somebody else's. Poland is a great advocate for democracy in the world today.

And I thank you, Mr. President, for your leadership in the cause of freedom. You're very much involved in the cause of freedom in two very difficult theaters: Afghanistan and Iraq. I thank you and I thank the people of Poland for the sacrifices they made so that others may live in a free society. You've deployed12 nearly 900 troops in Iraq, troops that are helping13 the Iraqi people defend their young democracy against extremists, radicals14 who murder in the name of an ideology15 to deny people the right to live in a free society. And I thank you for the leadership. I appreciate the fact that you've made the decision to extend the deployment16 through 2007. That is a bold and hard decision, I know. The people of Iraq will never forget it.

And it's important for those families who have lost a loved one in the Iraq theater to understand the American people won't forget it, either. And we send our prayers and blessings to those families.

Recently, in Afghanistan, there was a call for more NATO help, and this government stepped up quickly by sending more troops to help that young democracy survive, as well. So, Mr. President, thank you for your leadership. It's a proud moment in history when free countries are able to help others.

That's how you -- that's how you set the stage for peace. Free societies don't war with each other. That's why Europe is now whole, free, and at peace. Our dream is the same blessings of liberty be extended to the Middle East. I thank you for your stalwart support.

We discussed, as well, the efforts by Poland to help people who are -- need to be free from governments that are -- darken their vision. I thank you very much for your leadership for Belarus, the people of Belarus, a nation where peaceful protestors are beaten and opposition17 leaders are disappeared.

I appreciate so very much your speaking out on behalf of the dissidents in Cuba -- an island right off our coast, as you know, Mr. President, and it is inspiring for the people of Cuba who want to live in a free society to hear the voices from Europe, such as yours or the Czech Republic's.

We had a -- spent a lot of time talking about the Ukraine. I thank you for your insight. And then, of course, we did talk about missile defense, a subject that the President and I spent a lot of time talking about. It's a subject I spent a lot of time talking about with President Putin yesterday.

First, let me say I appreciate the support of the deployment of the missile defense interceptors here in Poland. We will negotiate a fair agreement that enhances the security of Poland, and the security of the entire continent against rogue18 regimes who might be willing to try to blackmail19 free nations. That's the true threat of the 21st century. It's a subject that I told you I discussed with President Putin.

I have made clear what you just made clear, Mr. President, the system we have proposed is not directed at Russia. Indeed, we would welcome Russian cooperation on missile defense. We think it makes sense to have a -- and I proposed, and he accepted, a working group from our State Department, Defense Department and military, to discuss different opportunities and different options, all aimed at providing protection for people from rogue regimes who might be in a position to either blackmail and/or attack those of us who live in free societies.

All in all, we had the kind of conversation you'd expect strong allies to have. It was candid20, it was over a really good meal, and I'm looking forward to bringing you back, Mr. President, to the White House. I can't wait to see you there in mid-July. Again, thank you all for your wonderful hospitality. God bless the people of Poland.

END 8:32 P.M. (LOCAL)



点击收听单词发音收听单词发音  

1 defense AxbxB     
n.防御,保卫;[pl.]防务工事;辩护,答辩
参考例句:
  • The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
  • The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。
2 pertaining d922913cc247e3b4138741a43c1ceeb2     
与…有关系的,附属…的,为…固有的(to)
参考例句:
  • Living conditions are vastly different from those pertaining in their country of origin. 生活条件与他们祖国大不相同。
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school. 视察员对有关学校的一切都感兴趣。
3 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
4 capability JsGzZ     
n.能力;才能;(pl)可发展的能力或特性等
参考例句:
  • She has the capability to become a very fine actress.她有潜力成为杰出演员。
  • Organizing a whole department is beyond his capability.组织整个部门是他能力以外的事。
5 legacy 59YzD     
n.遗产,遗赠;先人(或过去)留下的东西
参考例句:
  • They are the most precious cultural legacy our forefathers left.它们是我们祖先留下来的最宝贵的文化遗产。
  • He thinks the legacy is a gift from the Gods.他认为这笔遗产是天赐之物。
6 federation htCzMS     
n.同盟,联邦,联合,联盟,联合会
参考例句:
  • It is a federation of 10 regional unions.它是由十个地方工会结合成的联合会。
  • Mr.Putin was inaugurated as the President of the Russian Federation.普京正式就任俄罗斯联邦总统。
7 entities 07214c6750d983a32e0a33da225c4efd     
实体对像; 实体,独立存在体,实际存在物( entity的名词复数 )
参考例句:
  • Our newspaper and our printing business form separate corporate entities. 我们的报纸和印刷业形成相对独立的企业实体。
  • The North American continent is made up of three great structural entities. 北美大陆是由三个构造单元组成的。
8 formerly ni3x9     
adv.从前,以前
参考例句:
  • We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
  • This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。
9 stabilizing 37789793f41246ac9b11622dadb461ab     
n.稳定化处理[退火]v.(使)稳定, (使)稳固( stabilize的现在分词 )
参考例句:
  • The disulfide bridges might then be viewed primarily as stabilizing components. 二硫桥可以被看作是初级的稳定因素。 来自辞典例句
  • These stabilizing design changes are usually not desirable for steady-state operation. 这些增加稳定性的设计改变通常不太符合稳态工作的要求。 来自辞典例句
10 inviting CqIzNp     
adj.诱人的,引人注目的
参考例句:
  • An inviting smell of coffee wafted into the room.一股诱人的咖啡香味飘进了房间。
  • The kitchen smelled warm and inviting and blessedly familiar.这间厨房的味道温暖诱人,使人感到亲切温馨。
11 blessings 52a399b218b9208cade790a26255db6b     
n.(上帝的)祝福( blessing的名词复数 );好事;福分;因祸得福
参考例句:
  • Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马,焉知非福。 来自《简明英汉词典》
  • We don't rely on blessings from Heaven. 我们不靠老天保佑。 来自《现代汉英综合大词典》
12 deployed 4ceaf19fb3d0a70e329fcd3777bb05ea     
(尤指军事行动)使展开( deploy的过去式和过去分词 ); 施展; 部署; 有效地利用
参考例句:
  • Tanks have been deployed all along the front line. 沿整个前线已部署了坦克。
  • The artillery was deployed to bear on the fort. 火炮是对着那个碉堡部署的。
13 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
14 radicals 5c853925d2a610c29b107b916c89076e     
n.激进分子( radical的名词复数 );根基;基本原理;[数学]根数
参考例句:
  • Some militant leaders want to merge with white radicals. 一些好斗的领导人要和白人中的激进派联合。 来自《简明英汉词典》
  • The worry is that the radicals will grow more intransigent. 现在人们担忧激进分子会变得更加不妥协。 来自辞典例句
15 ideology Scfzg     
n.意识形态,(政治或社会的)思想意识
参考例句:
  • The ideology has great influence in the world.这种思想体系在世界上有很大的影响。
  • The ideal is to strike a medium between ideology and inspiration.我的理想是在意识思想和灵感鼓动之间找到一个折衷。
16 deployment 06e5c0d0f9eabd9525e5f9dc4f6f37cf     
n. 部署,展开
参考例句:
  • He has inquired out the deployment of the enemy troops. 他已查出敌军的兵力部署情况。
  • Quality function deployment (QFD) is a widely used customer-driven quality, design and manufacturing management tool. 质量功能展开(quality function deployment,QFD)是一个广泛应用的顾客需求驱动的设计、制造和质量管理工具。
17 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
18 rogue qCfzo     
n.流氓;v.游手好闲
参考例句:
  • The little rogue had his grandpa's glasses on.这淘气鬼带上了他祖父的眼镜。
  • They defined him as a rogue.他们确定他为骗子。
19 blackmail rRXyl     
n.讹诈,敲诈,勒索,胁迫,恫吓
参考例句:
  • She demanded $1000 blackmail from him.她向他敲诈了1000美元。
  • The journalist used blackmail to make the lawyer give him the documents.记者讹诈那名律师交给他文件。
20 candid SsRzS     
adj.公正的,正直的;坦率的
参考例句:
  • I cannot but hope the candid reader will give some allowance for it.我只有希望公正的读者多少包涵一些。
  • He is quite candid with his friends.他对朋友相当坦诚。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片