President Bush Meets with President Hu Jintao
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-09-12 01:43 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

5:27 P.M. (Local)

PRESIDENT BUSH: The President and I just concluded a very constructive1 meeting. It was constructive because, one, we had a lot to talk about, a lot of interests that we want to work together on, and also because he's an easy man to talk to. I'm very comfortable in my discussions with President Hu.

President George W. Bush greets China’s President Hu Jintao Thursday, Sept. 6, 2007, as the two leaders met in Sydney, where they will join fellow APEC leaders Friday for the 2007 summit. White House photo by Eric Draper We talked about Iran and North Korea and Sudan. We talked about climate change and our desire to work together on climate change. We talked about our economic relations and our trade. And the President was quite articulate about product safety, and I appreciated his comments. We also talked about currency and exchange rates. And finally, I had a chance to share once again with the President my belief in religious freedom and religious liberty.

It was a constructive and cordial conversation. And once again he extended an invitation to me and Laura and our family to come to the Olympics. And of course, I was anxious to accept.

So thank you, Mr. President.

PRESIDENT HU: (As translated.) President Bush and I had a meeting in a candid2 and friendly atmosphere. We reviewed the new progress made in China-U.S. relations in the past few months. We discussed a number of issues in our bilateral3 relations. We both expressed a desire to work for further development and growth of the business and commercial sides between our two countries through dialogue and consultations4.

We also talked about climate change. We believe that the issue of climate change bears on the welfare of the whole humanity and sustainable development of the whole world. And this issue should be appropriately tackled through stronger international cooperation.

I also briefed the President Bush on the developments in the situation across the Taiwan Straits. President Bush also explicitly5 stated the U.S. position, consistent U.S. position of opposing any changes to the status quo. We also discussed issues like the nuclear issue on the Korean Peninsula, the Iranian nuclear issue, and Sudan-Darfur.

All in all, our talks have been sincere and cordial. I am committed to working together with President Bush to further advance our constructive and cooperative relations.

PRESIDENT BUSH: Thank you.

END 5:33 P.M. (Local)



点击收听单词发音收听单词发音  

1 constructive AZDyr     
adj.建设的,建设性的
参考例句:
  • We welcome constructive criticism.我们乐意接受有建设性的批评。
  • He is beginning to deal with his anger in a constructive way.他开始用建设性的方法处理自己的怒气。
2 candid SsRzS     
adj.公正的,正直的;坦率的
参考例句:
  • I cannot but hope the candid reader will give some allowance for it.我只有希望公正的读者多少包涵一些。
  • He is quite candid with his friends.他对朋友相当坦诚。
3 bilateral dQGyW     
adj.双方的,两边的,两侧的
参考例句:
  • They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
  • There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题,两位政治家各自所持的看法差距甚大。
4 consultations bc61566a804b15898d05aff1e97f0341     
n.磋商(会议)( consultation的名词复数 );商讨会;协商会;查找
参考例句:
  • Consultations can be arranged at other times by appointment. 磋商可以通过预约安排在其他时间。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Consultations are under way. 正在进行磋商。 来自《现代汉英综合大词典》
5 explicitly JtZz2H     
ad.明确地,显然地
参考例句:
  • The plan does not explicitly endorse the private ownership of land. 该计划没有明确地支持土地私有制。
  • SARA amended section 113 to provide explicitly for a right to contribution. 《最高基金修正与再授权法案》修正了第123条,清楚地规定了分配权。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片