President Bush Meets with President Putin of Russia at APEC
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-09-12 01:48 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

September 7, 2007

4:51 P.M. (Local)

PRESIDENT PUTIN: (As translated.) First of all, I would like to say that I am very glad to have this opportunity to meet with the U.S. President within the framework of the APEC summit.

In the meeting we had today, I started with the words of gratitude1 for this fantastic and warm welcome which we enjoyed during our visit to Kennebunkport recently.

President George W. Bush and President Vladimir Putin of Russia, meet Friday, Sept. 7. 2007, in Sydney prior to the opening of the Asian Pacific Economic Cooperation summit. Said President Bush of their visit, "We are results-oriented people. We want to help solve problems. And we recognize that we can do better solving problems when we work together."  White House photo by Eric Draper We have managed to cover all the matters on our bilateral2 agenda and the key international aspects, too. First of all, about the missile defense3. We have once again said that it is necessary that our experts meet again very soon and make another trip to Azerbaijan to the Gabala radio location station. By saying this, we confirm that the process of our joint4 work on this -- in this direction is underway.

We also discussed the -- Russia's WTO accession plans. We hope that this work will end up with positive results and these endeavors will be continued on the expert level, too.

We also discussed the Iranian nuclear issue. And I would like to say that Russia intends and is prepared to continue this work with our partners and colleagues within the framework of the IAEA and the United Nations. And I hope that a solution will be found for the benefits of the international community in general, and the benefits of Iranian people in particular.

We also covered our economic relations. We discussed some particular large-scale economic projects, the implementation5 of which is to the interests of the business communities on both sides, in the U.S. and in Russia.

And we also discussed the environmental issues, in particular in connection with the forthcoming APEC summit. I should tell you that we have very close positions on these matters.

I would like to thank my colleague, the President of the United States, for a very constructive6 and open dialogue, which we enjoyed today.

This gives me every hope to believe that further on the relations between the countries will continue to develop in the same positive mood.

Thank you.

PRESIDENT BUSH: Vladimir, thanks. For a minute, I thought he brought up the Kennebunkport visit to remind me that he was the only one who caught the fish. But in fact, it was our -- my family's great pleasure to welcome my friend the President of Russia to Mother and Dad's home.

I have nothing much more to add than what Vladimir said. We did discuss a variety of issue that are of importance to our respective countries, and I found the conversation to be cordial and constructive. We are results-oriented people. We want to help solve problems. And we recognize that we can do better solving problems when we work together.

So I appreciate your time, appreciate your friendship, and appreciate the chance to dialogue on important matters.

PRESIDENT PUTIN: (As translated.) And we also agreed that we will enjoy fishing not only in the United States but somewhere in Siberia very soon.

PRESIDENT BUSH: Yes, sir. Thank you.

END 4:58 P.M. (Local)



点击收听单词发音收听单词发音  

1 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
2 bilateral dQGyW     
adj.双方的,两边的,两侧的
参考例句:
  • They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
  • There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题,两位政治家各自所持的看法差距甚大。
3 defense AxbxB     
n.防御,保卫;[pl.]防务工事;辩护,答辩
参考例句:
  • The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
  • The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。
4 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
5 implementation 2awxV     
n.实施,贯彻
参考例句:
  • Implementation of the program is now well underway.这一项目的实施现在行情看好。
6 constructive AZDyr     
adj.建设的,建设性的
参考例句:
  • We welcome constructive criticism.我们乐意接受有建设性的批评。
  • He is beginning to deal with his anger in a constructive way.他开始用建设性的方法处理自己的怒气。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片