President Bush Attends National Hispanic Prayer Breakfast
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-07-04 08:22 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

THE PRESIDENT: Gracias. Siéntese. (Laughter.) Luis, thank you, sir. So he asked, would I come to the prayer breakfast. My answer was, por supuesto. (Laughter.) I am honored to join you. I was proud to stand with you in 2002 at the first National Hispanic Prayer Breakfast. Today, I am proud to stand with you for the final time as your sitting President. This happens to be an important event, in my view. It's an important event because it reminds us that no matter what our status in life might be, that we have a duty to respond to a higher power. You know, next year in Crawford, Laura and I are going to have a different kind of prayer breakfast. I'll be cooking the eggs, and she'll be praying I don't burn them. (Laughter.)

President George W. Bush delivers remarks Thursday, June 26, 2008, during the National Hispanic Prayer Breakfast, hosted by Esperanza, at the J.W. Marriott Hotel in Washington, D.C. Established in 2002, Esperanza works with more than 5,000 Hispanic churches and ministries committed to raising awareness and identifying resources to strengthen the Hispanic community.  White House photo by Chris Greenberg I do want to welcome the First Lady of Panama, Vivian Fernandez de Torrijos. Thank you for coming. (Applause.) As some of you may or may not know, the -- mi niñita lived in Panama for a while, and the government and the people there were so kind and hospitable1, and I'll never be able to repay you for that. So thank you very much. Please give your esposo my best regards, el Presidente de Panamá. Sí, thank you. Proud to be here with pastors2 and community leaders. Thank you for doing what you're doing.

Each of you here this morning is here to celebrate a simple and powerful act -- prayer to an Almighty3 God. You know the comfort that comes from placing our worries in the hands of a higher power. You know the humility4 that comes from approaching our Maker5 on bended knee. And you know the strength that comes from lifting our thoughts from worldly cares and focusing on the eternal.

Today I ask all to join together to pray that God continues to bestow6 His blessings7 on our wonderful country. We pray that the Almighty will strengthen America's families. A caring family is the foundation of a hopeful society. We pray that every child in America can grow up in a loving and stable home. We pray for the day when every child in America is welcomed in life and protected in law. (Applause.) And we pray that in every community across this great land, the Almighty will strengthen los valores de la familia y de la fe. (Applause.)

We pray that America will strengthen those who serve nuestros hermanos y hermanas in need. We pray for the continued success of faith-based and community groups like Esperanza -- (applause) -- all aiming to transfer [sic] our great country one heart, one soul, one conscience at a time. I was proud to hear of the work of Esperanza in Philadelphia. I've known Esperanza for ochos años. I was first impressed by the vision of making sure that every child gets a good education. It's Luis who started the charter school. It's a tremendous school. Less than one percent of students drop out -- and more than 90 percent of the graduates are planning to go to college this fall. There's nothing more hopeful than to give a child a good education. (Applause.)

President George W. Bush addresses the 7th annual National Hispanic Prayer Breakfast Thursday, June 26, 2008, at the J.W. Marriott Hotel in Washington, D.C.  White House photo by Chris Greenberg I'm impressed by the program called Esperanza Trabajando. This program helps at-risk youths and former prisoners move from lives of hopelessness to futures8 of accomplishment9 and self-sufficiency. Esperanza Trabajando, for those of you who don't speak Spanish -- and frankly10, mine isn't all that good -- (laughter) -- means "Hope is Working" -- and that's exactly what you are demonstrating, Luis, and others in this room demonstrate cada día -- every day.

For the past eight years, my administration has provided unprecedented11 support for the compassionate13 work performed by faith-based and community groups, because I understand this: government can hand out money, but government cannot put hope in a person's heart. And oftentimes that is found in our faith community and our community organizations. And so we've lowered the barriers that kept government and faith-based groups needlessly divided -- and ensured that America's armies of compassion12 are at the center of our nation's efforts to make our society more hopeful for every individual.

Organizations like yours have shown the ability to save and change lives. And in your mercies of love and mercy, you must always have a strong and reliable partner in government.

We pray that Almighty will strengthen and protect those who serve the cause of freedom. These brave men and women share our cherished belief that the desire for liberty is written by the Almighty in every human heart. We believe in the universality of freedom. And where we see people suffer from forms of government that create hopelessness, or disease and hunger, and mosquito bites, that deny people a hopeful life, the United States must act under the theory, under the principle that to whom much is given, much is required. (Applause.)

I'm impressed, deeply impressed by those who wear our nation's uniform. (Applause.) I appreciate -- some have given their lives, others have suffered injuries in freedom's cause. And this morning, I am honored to note that five brave servicemen who are being treated at Walter Reed Army Medical Center are with us today. We thank you for your sacrifice, we pray for your recovery, and we honor your service to the United States of America. (Applause.)

This, like, might not be on the schedule, but if you five guys would mind letting me have my picture taken with you, I'd be honored -- so, like, when the speech is about to end, which is soon, head to the exits, and I'll see you.

President George W. Bush is greeted enthusiastically by his audience after delivering remarks Thursday, June 26, 2008 to the National Hispanic Prayer Breakfast in Washington, D.C. The breakfast was hosted by Esperanza, one of the leading voices and faith-based organizations for Hispanic Americans.  White House photo by Chris Greenberg We also honor those who struggle for freedom against oppressive regimes. It's essential that the United States always remember, in our great comfort that we always remember that there are those who want their freedom just like we have our freedom. One of those men is Juan Carlos Gonzales Leiva. He's a lawyer and human rights activist14 on the island of Cuba. Juan Carlos was unjustly jailed for more than two years by the Cuban regime because he supported a dissident journalist. While he was imprisoned15, his cane16 and his dark glasses were confiscated17 -- which was especially cruel, because Juan Carlos is blind. The guards took away his Braille Bible. But they could not take away his spirit. Today, Juan Carlos is no longer in jail, but he remains18 under the surveillance of the Cuban government.

Juan Carlos continues his important fight for human rights in Cuba, and the United States must always stand squarely with those who struggle for their human rights against tyranny. And today we're honored that his hermano is with us. Onel Ramon Gonzales Leiva is here on his behalf. Onel, we want to thank you for coming. Our prayers go out to your brother and those who struggle with him. And we ask for the day, we pray for the day when the light of liberty shines on the people of Cuba and those who long for freedom. Onel, bienvenidos. (Applause.)

So as I mentioned, this is my last visit as your President to the Hispanic Prayer Breakfast. It's been a joy every time I have come. During the last seven-and-a-half years, I have been touched by how many Americans have come up and said, "I'm praying for you, Mr. President." People I've never seen before in my life, may never see again. It's amazing, you would think they would come up and say, I'd like a new highway, or -- (laughter) -- how about an additional bridge. But, no, total strangers come and say, I just want you to know we lift you up in prayer. Somebody asked me what all that meant, and I said, well, you know, I'm finally beginning to understand the story of the calm in the rough seas. And I attribute it to the fact that millions of people have been so kind and generous to pray for me and Laura.

And so on my final trip here as your sitting President, I thank you for your prayers. I can't thank you enough for your spiritual support. And it's made a significant difference during these seven-and-a-half years. Being your President has been an unimaginable honor and a joyous19 experience.

Thank you, and God bless.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 hospitable CcHxA     
adj.好客的;宽容的;有利的,适宜的
参考例句:
  • The man is very hospitable.He keeps open house for his friends and fellow-workers.那人十分好客,无论是他的朋友还是同事,他都盛情接待。
  • The locals are hospitable and welcoming.当地人热情好客。
2 pastors 6db8c8e6c0bccc7f451e40146499f43f     
n.(基督教的)牧师( pastor的名词复数 )
参考例句:
  • Do we show respect to our pastors, missionaries, Sunday school teachers? 我们有没有尊敬牧师、宣教士,以及主日学的老师? 来自互联网
  • Should pastors or elders be paid, or serve as a volunteer? 牧师或长老需要付给酬劳,还是志愿的事奉呢? 来自互联网
3 almighty dzhz1h     
adj.全能的,万能的;很大的,很强的
参考例句:
  • Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。
  • It's almighty cold outside.外面冷得要命。
4 humility 8d6zX     
n.谦逊,谦恭
参考例句:
  • Humility often gains more than pride.谦逊往往比骄傲收益更多。
  • His voice was still soft and filled with specious humility.他的声音还是那么温和,甚至有点谦卑。
5 maker DALxN     
n.制造者,制造商
参考例句:
  • He is a trouble maker,You must be distant with him.他是个捣蛋鬼,你不要跟他在一起。
  • A cabinet maker must be a master craftsman.家具木工必须是技艺高超的手艺人。
6 bestow 9t3zo     
v.把…赠与,把…授予;花费
参考例句:
  • He wished to bestow great honors upon the hero.他希望将那些伟大的荣誉授予这位英雄。
  • What great inspiration wiII you bestow on me?你有什么伟大的灵感能馈赠给我?
7 blessings 52a399b218b9208cade790a26255db6b     
n.(上帝的)祝福( blessing的名词复数 );好事;福分;因祸得福
参考例句:
  • Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马,焉知非福。 来自《简明英汉词典》
  • We don't rely on blessings from Heaven. 我们不靠老天保佑。 来自《现代汉英综合大词典》
8 futures Isdz1Q     
n.期货,期货交易
参考例句:
  • He continued his operations in cotton futures.他继续进行棉花期货交易。
  • Cotton futures are selling at high prices.棉花期货交易的卖价是很高的。
9 accomplishment 2Jkyo     
n.完成,成就,(pl.)造诣,技能
参考例句:
  • The series of paintings is quite an accomplishment.这一系列的绘画真是了不起的成就。
  • Money will be crucial to the accomplishment of our objectives.要实现我们的目标,钱是至关重要的。
10 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
11 unprecedented 7gSyJ     
adj.无前例的,新奇的
参考例句:
  • The air crash caused an unprecedented number of deaths.这次空难的死亡人数是空前的。
  • A flood of this sort is really unprecedented.这样大的洪水真是十年九不遇。
12 compassion 3q2zZ     
n.同情,怜悯
参考例句:
  • He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
  • Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。
13 compassionate PXPyc     
adj.有同情心的,表示同情的
参考例句:
  • She is a compassionate person.她是一个有同情心的人。
  • The compassionate judge gave the young offender a light sentence.慈悲的法官从轻判处了那个年轻罪犯。
14 activist gyAzO     
n.活动分子,积极分子
参考例句:
  • He's been a trade union activist for many years.多年来他一直是工会的积极分子。
  • He is a social activist in our factory.他是我厂的社会活动积极分子。
15 imprisoned bc7d0bcdd0951055b819cfd008ef0d8d     
下狱,监禁( imprison的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was imprisoned for two concurrent terms of 30 months and 18 months. 他被判处30个月和18个月的监禁,合并执行。
  • They were imprisoned for possession of drugs. 他们因拥有毒品而被监禁。
16 cane RsNzT     
n.手杖,细长的茎,藤条;v.以杖击,以藤编制的
参考例句:
  • This sugar cane is quite a sweet and juicy.这甘蔗既甜又多汁。
  • English schoolmasters used to cane the boys as a punishment.英国小学老师过去常用教鞭打男学生作为惩罚。
17 confiscated b8af45cb6ba964fa52504a6126c35855     
没收,充公( confiscate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Their land was confiscated after the war. 他们的土地在战后被没收。
  • The customs officer confiscated the smuggled goods. 海关官员没收了走私品。
18 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
19 joyous d3sxB     
adj.充满快乐的;令人高兴的
参考例句:
  • The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛。
  • They conveyed the joyous news to us soon.他们把这一佳音很快地传递给我们。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片