President Bush Meets with President Hu Jintao of the People's Republic of China
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-08-05 09:07 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

PRESIDENT BUSH: Mr. President, thank you very much for your time. We -- you and I have had a lot of meetings together, and I always appreciate the candid1 discussions on a variety of issues.

The President and I discussed Taiwan. We discussed Sudan. We discussed trade. We discussed a variety of issues. I told the President I was looking forward to coming to the Olympics. I reminded him that not only am I coming, but my wife, my mother and dad will be there, and we're looking forward to your hospitality.

And of course, in this context, I -- the President and I have constantly had discussions about human rights and political freedom. He knows my position. And as I told our people, Mr. President, I don't need the Olympics to talk candidly2 with somebody who I've got good relations with.

So I'm looking forward to your hospitality, and I'm really looking forward to watching the American Olympic team compete, particularly with the mighty3 Chinese team. And I'm hoping to get tickets for the U.S.-Chinese basketball game. If you could help me get a ticket, I'd appreciate it. (Laughter.)

But thank you very much.

PRESIDENT HU: (As translated.) Just now, President Bush and I had a sincere and friendly meeting, and we had an in-depth exchange of views on China-U.S. relations and issues of mutual4 interest. We both believe that new progress has been made in China-U.S. relationship in recent years. Our two countries not only have close interactions between high-level leaders, but also between people at various other levels. Not long ago, China and United States successfully held the fourth strategic economic dialogue, which produced positive results.

In addition, our two countries have also had fruitful cooperation in economic trade, counterterrorism, energy, the environmental protection, and other areas. We also have had close communication and coordination5 on such major regional and international issues as the Korean nuclear issue and the Iranian nuclear issue.

To further consolidate6 and grow China-U.S. relationship not only serves the fundamental interests of our two countries and our two peoples, but also will have a major impact on peace, stability, and prosperity in the Asia Pacific region and in the world at large. Both President Bush and I said that we will continue to keep the larger direction of growing this constructive7 and cooperative relationship between us, and we will try to make efforts to ensure that this relationship will continue to grow on a sound and steady course.

I also briefed President Bush about the Chinese position on the Taiwan issue and informed President Bush about the current situation in the Taiwan Strait. We hope that the U.S. side will continue to follow the one China policy.

I welcome President Bush to Beijing to attend the Opening Ceremony of the Olympic Games. And I highly appreciated that President Bush has on various occasions expressed his opposition8 to politicizing the Olympic Games.

Thank you, Mr. President.

PRESIDENT BUSH: Thank you, sir.

END 3:40 P.M. (Local)

 



点击收听单词发音收听单词发音  

1 candid SsRzS     
adj.公正的,正直的;坦率的
参考例句:
  • I cannot but hope the candid reader will give some allowance for it.我只有希望公正的读者多少包涵一些。
  • He is quite candid with his friends.他对朋友相当坦诚。
2 candidly YxwzQ1     
adv.坦率地,直率而诚恳地
参考例句:
  • He has stopped taking heroin now,but admits candidly that he will always be a drug addict.他眼下已经不再吸食海洛因了,不过他坦言自己永远都是个瘾君子。
  • Candidly,David,I think you're being unreasonable.大卫,说实话我认为你不讲道理。
3 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
4 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
5 coordination Ho8zt     
n.协调,协作
参考例句:
  • Gymnastics is a sport that requires a considerable level of coordination.体操是一项需要高协调性的运动。
  • The perfect coordination of the dancers and singers added a rhythmic charm to the performance.舞蹈演员和歌手们配合得很好,使演出更具魅力。
6 consolidate XYkyV     
v.使加固,使加强;(把...)联为一体,合并
参考例句:
  • The two banks will consolidate in July next year. 这两家银行明年7月将合并。
  • The government hoped to consolidate ten states to form three new ones.政府希望把十个州合并成三个新的州。
7 constructive AZDyr     
adj.建设的,建设性的
参考例句:
  • We welcome constructive criticism.我们乐意接受有建设性的批评。
  • He is beginning to deal with his anger in a constructive way.他开始用建设性的方法处理自己的怒气。
8 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片