英国首相布莱尔2003年新年贺词
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-01-24 06:58 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Tony Blair's New Year address to the Falkland Islands

December 20, 2002


New Year is traditionally a time spent in our communities with families and friends. It's a time for celebration. And a time for reflection. My own thoughts and best wishes are with you and with our armed forces who - away from their own families at this special time of year - do so much for us around the world, to defend our rights and promote peace, security, and justice. I was delighted to learn that you hold the British forces in the Falklands in such high regard that you honoured them with the Freedom of the Falkland Islands during this, the 20th anniversary year of the conflict.

This year in particular has provided an opportunity for remembrance of all who lost their lives in the conflict. The commemoration events have touched many on the Islands and beyond, culminating in the Duke of York's recent visit and his personal gesture of reconciliation1 in laying wreaths at both the British and Argentine cemeteries2. The ground was of course prepared beforehand in a profound gesture of reconciliation by your Government earlier in the year in their approval of plans for a memorial to the Argentine war dead at Darwin.

Events such as these, and the personal pilgrimage by members of the South Atlantic Medal Association in November, have also highlighted the close bonds between those who fought in the conflict and those who endured it.

The Falkland Islands have a bright future. This year the international community has seen that the Falklands is a prosperous, vibrant3 and self-confident community. Your new Governor has spoken of an entrepreneurial spirit in the Islands - of new opportunities, and of young people eager to return after completing their education in the United Kingdom. You recognise the importance of economic diversification4.

The Islands Plan provides an admirable strategy for the continued development of a sustainable economy, protection of the environment, and improvements to your quality of life. You have achieved so much in recent years and I am sure that your prudent5 management of affairs will continue to provide a secure platform for future generations.

The United Kingdom's relations with Argentina are good and we continue to work to improve them. I therefore hope that practical cooperation and mutual6 understanding between the Falklands and Argentina can be further developed where this is in the interests of the Islands and in accordance with the wishes of the people.

But I recognise that the partnership7 between the Falkland Islands and the United Kingdom is vital to your continued prosperity and security and that your confidence in dealing8 with your neighbours will be enhanced in the secure knowledge of the guarantees I have given of my Government's commitment to your self-determination and sovereignty.

Let me finish by wishing you and your families a peaceful and happy New Year.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 reconciliation DUhxh     
n.和解,和谐,一致
参考例句:
  • He was taken up with the reconciliation of husband and wife.他忙于做夫妻间的调解工作。
  • Their handshake appeared to be a gesture of reconciliation.他们的握手似乎是和解的表示。
2 cemeteries 4418ae69fd74a98b3e6957ca2df1f686     
n.(非教堂的)墓地,公墓( cemetery的名词复数 )
参考例句:
  • It's morbid to dwell on cemeteries and such like. 不厌其烦地谈论墓地以及诸如此类的事是一种病态。 来自《简明英汉词典》
  • In other districts the proximity of cemeteries seemed to aggravate the disease. 在其它地区里,邻近墓地的地方,时疫大概都要严重些。 来自辞典例句
3 vibrant CL5zc     
adj.震颤的,响亮的,充满活力的,精力充沛的,(色彩)鲜明的
参考例句:
  • He always uses vibrant colours in his paintings. 他在画中总是使用鲜明的色彩。
  • She gave a vibrant performance in the leading role in the school play.她在学校表演中生气盎然地扮演了主角。
4 diversification 8scxf     
n.变化,多样化;多种经营
参考例句:
  • The seminar was to discuss diversification of agriculture. 该研讨会讨论的是农业多种经营。 来自辞典例句
  • Firm diversification is increasingly achieved by the means of takeover and merger. 通过接管和兼并,厂商经营范围日益多样化。 来自辞典例句
5 prudent M0Yzg     
adj.谨慎的,有远见的,精打细算的
参考例句:
  • A prudent traveller never disparages his own country.聪明的旅行者从不贬低自己的国家。
  • You must school yourself to be modest and prudent.你要学会谦虚谨慎。
6 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
7 partnership NmfzPy     
n.合作关系,伙伴关系
参考例句:
  • The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
  • Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。
8 dealing NvjzWP     
n.经商方法,待人态度
参考例句:
  • This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
  • His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片