3月22日至25日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在福建考察时强调，要在服务和融入新发展格局上展现更大作为，奋力谱写全面建设社会主义现代化国家福建篇章。

President Xi Jinping stressed more efforts to serve and integrate into the new development paradigm¹ in fully² building a modern socialist³ country. Xi, also general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks during his inspection⁴ trip to east China's Fujian province from March 22 to March 25.

 

福建要在加快建设现代化经济体系上取得更大进步，在服务和融入新发展格局上展现更大作为，在探索海峡两岸融合发展新路上迈出更大步伐，在创造高品质生活上实现更大突破。

Fujian should make greater progress in stepping up building a modern economic system, to make bolder moves in serving and integrating into the country's new development paradigm, make bigger strides in exploring new approaches for integrated development across the Taiwan Straits, and to make greater breakthroughs in helping⁵ the people to achieve a higher-quality life.

——2021年3月22日至25日，习近平在福建考察时强调

点击收听单词发音