安全警戒线 security cordon
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-09-12 06:39 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

8月30日晚,巴基斯坦为驻阿富汗北约部队运送物资的补给车和油罐车在巴阿边境遭到塔利班武装袭击,25辆车被烧毁,并造成人员伤亡。

请看新华社的报道:

According to officials, unidentified men fired rockets at the containers and NATO oil tankers1 in Chaman area of Pak-Afghan border Sunday evening, setting vehicles on blaze.

据官方消息称,补给车和北约的油罐车在到达巴阿边境城镇杰曼时遭到一群不明身份男子发射的火箭弹袭击,导致车辆起火。

Soon after the incident, Pakistani Frontier Corps2 and police put asecurity cordon3 around the area.

在事件发生后不久,巴基斯坦边境的军队和警察在该地区周围设下了安全警戒线。

在上面的报道中,security cordon就是“安全警戒线”,有安全警戒线的地方通常也是格外需要留神的地方。Cordon的意思是“哨兵线,警戒线”。例如:furnish a traffic cordon around the construction site(在工地周围设置交通警戒线),cordon of police是“(警察站成一线形成的)警戒线”,而警察在路上执行检查时所设的“路障”则是police barricade;目前受甲流影响,公共场所相继设立的sanitary cordon 当然就是“(为防止疾病传染而划定的)防疫线”。

Cordon也有“包围圈”的意思,a cordon of hills是“群山构成的屏障”。另外,cordon还可以作动词用,意思是“以警戒线包围或封锁”,常与off结合使用,如cordon off the disaster area是“封锁灾区”。



点击收听单词发音收听单词发音  

1 tankers f6c16f554e37ea81859ae031ca991f5d     
运送大量液体或气体的轮船[卡车]( tanker的名词复数 ); 油轮; 罐车; 油槽车
参考例句:
  • They should stop offloading waste from oil tankers into the sea. 他们应当停止从油轮上往海里倾倒废弃物。
  • The harbour admits large tankers and freighters. 这个港口容得下巨型油船和货轮。
2 corps pzzxv     
n.(通信等兵种的)部队;(同类作的)一组
参考例句:
  • The medical corps were cited for bravery in combat.医疗队由于在战场上的英勇表现而受嘉奖。
  • When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时,他自愿参加了海军陆战队。
3 cordon 1otzp     
n.警戒线,哨兵线
参考例句:
  • Police officers threw a cordon around his car to protect him.警察在他汽车周围设置了防卫圈以保护他。
  • There is a tight security cordon around the area.这一地区周围设有严密的安全警戒圈。
上一篇:播客 podcast 下一篇:无车日 car-free day
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片