A rubbish selfie is a selfie taken against the background of rubbish. A selfie is usually designed to portray¹ its subject in a positive light, but Tunisian citizens are subverting² that idea by taking photos with rubbish. 

 

“垃圾自拍”就是以垃圾为背景进行的自拍。自拍通常是为了塑造主角的美好形象，但突尼斯市民却来了个大颠覆，和垃圾一起拍照片。

 

A Tunisian journalist asked people on Facebook to use selfie to draw attention to piles of rubbish littering the nation's streets. He started a Facebook page exclusively for the “rubbish selfie”. More than 12,000 people have "liked" it and many people have sent in pictures of themselves on rubbish-strewn streets.

 

一名突尼斯记者在Facebook上请大家用自拍照来引起政府对遍布全国街道的垃圾的注意。他还为“垃圾自拍”专门创建了一个Facebook主页。超过1.2万人点了“赞”，许多人上传了自己在堆满垃圾的街道上的自拍照。