ARIES (Mar¹. 21 - April 20)

Your charisma² will no doubt attract a lot of attention. Quarrels will erupt if you get into philosophical³ debates with friends. Try to keep your opinions to yourself. Involvement in groups will be favorable. Business partnerships⁴ will prove lucrative⁵. Your lucky day this week will be Tuesday.

白羊座：你的超凡魅力毫无疑问能吸引很多关注。如果和朋友陷入哲学的辩论就会发生争吵。尽量保持自己的观点，团队合作更有益。商业伙伴还是有利的。幸运日为星期二。

TAURUS (Apr. 21 - May 21)

Added knowledge will give you the edge when dealing⁶ with peers. Someone you care about may let you down or criticize your methods. Get involved in activities that will bring you knowledge about foreign land, philosophies, or cultures. You have to believe in yourself and your talents. Your lucky day this week will be Sunday.

金牛座：增长自己的见识能使你在同辈人中很有优势。你关注的某个人或许会让你失望或者责备你的方法。参加那些能带给你有关外国、哲学和文化知识的活动。你要信任自己和自己的能力。幸运日为星期日。

GEMINI (May 22 - June 21)

Mingle⁷ with those who can further your goals. Look into joining groups that can give you hands-on advice about business. New romantic ties can be made; however, you must make sure that your motives⁸ are not selfish before you make your move. It's time to reevaluate your own motives and make changes to yourself first. Your lucky day this week will be Sunday.

双子座：和那些能帮助你实现目标的一起。观察那些可以持续给你生意上建议的集体。新的浪漫关系可能产生，但是在你决定行动前先要确保自己的动机不是自私的。首先要重新评估一下自己并且做出一些改变。幸运日为星期日。

CANCER (June 22 - July 22)

You should feel a little more stable about your position; however, don't be surprised if a job offer comes your way. You will need to work diligently⁹ in order to accomplish even the smallest amount. You can make new friends by taking part in social events involving colleagues. You will be able to close any deals successfully. Your lucky day this week will be Sunday.

巨蟹座：对自己的职位会感到些许稳定，但是如果有新的机会也不要置之不理。即使是很小的问题也要努力工作去解决。和同事参加社交活动能交到新朋友。能够成功的处理任何事情。幸运日为星期日。

LEO (July 23 - Aug 22)

You'll have amazing ideas, but superiors may try to block your attempts at implementing¹⁰ them. Don't try to hide your true feelings from your mate. You will be able to get along well with colleagues. Be sure to take time for old friends or relatives you don't get to see that often. Your lucky day this week will be Thursday.

狮子座：有一些新奇的想法，但是上司却要阻止你去实施。在伴侣面前不要隐藏自己的真实感受。能和同事相处的很好。最好能抽出时间看望一下老朋友或者不经常走动的亲戚。幸运日为星期四。

VIRGO (Aug. 23 - Sept. 23)

Put your efforts into making constructive¹¹ improvements to your environment and to your state of mind. Be aware of any deception¹² on the part of those you deal with. You can pick up valuable information if you listen to those with more experience. You will do well if you mingle with the brass¹³ this week. Your lucky day this week will be Tuesday.

处女座：给自己的环境和思想都实现一些建设性的改善。小心你身边可能发生的每一个诡计。如果听取有经验的人建议就能得到有价值的信息。本周和重要人物相处的很好。幸运日为星期二。

LIBRA (Sept. 24 - Oct. 23)

Don't trust others with private information that could be used against you. You will be best suited to doing things around the house or inviting¹⁴ friends over for a visit. Your intellectual wit will bring greater popularity with your peers. Pleasure trips will be favorable and bring about possible romance. Your lucky day this week will be Sunday.

天秤座：不要相信那些曾经反对你的人的个人信息。最适合做一些和家居有关的事情或者邀请一些朋友来做客。你的聪明才智使你在同辈中很受欢迎。愉快的旅行或许会带给你一些罗曼蒂克的相遇。幸运日为星期日。

SCORPIO (Oct. 24 - Nov. 22)

You will be emotional about family matters. Those close to your heart may be difficult to reason with. Go after your goals and don't be afraid to ask for assistance. Spend time with friends or family. Your lucky day this week will be Saturday.

天蝎座：对家庭问题有点感情用事。很难与那些心灵相惜的人评理。努力去实现自己的目标吧，不要害怕向别人寻求帮助。花一些时间和朋友家人共度。幸运日为星期六。

SAGITTARIUS (Nov. 23 - Dec. 21)

Be precise in your communications to avoid any misunderstandings and arguments. Your efforts will be rewarded handsomely. You could come into extra cash. Some of your new friends may not be that trustworthy. Your lucky day this week will be Sunday.

射手座：交流中信息一定要精确以避免任何误解和争论。努力会获得回报，能得到额外的奖金。一些新朋友不是很值得信任。幸运日为星期六。

CAPRICORN (Dec 22.- Jan. 20)

Take a look at yourself and prepare to make those changes you've been contemplating¹⁵. If you work in conjunction with someone else you may find they're trying to steal your thunder. Creative pursuits should pay off. Clear up domestic chores that have remained undone¹⁶ for some time. Your lucky day this week will be Monday.

摩羯座：深入地分析一下自己，准备开始一些早就想要的变化吧。如果和别人合作，你会发现他们正努力抢在你前面做你想做的事情。创造性的追击一下会获得很好的效果。清楚一下遗留很久的内部杂事。幸运日为星期一。

AQUARIUS (Jan. 21 - Feb. 19)

Your mate may be distressed¹⁷ if you refuse to make a commitment. Later in the week your boss will pat you on the back for a job well done. Things aren't as they appear. It's doubtful anyone will try to stand in your way or cut you off at the pass this week. Your lucky day this week will be Sunday.

水瓶座：如果你拒绝承担一些义务，你的伴侣会感到很伤心。后半周老板赞赏你的工作做的很好。事情不是像它们表现的那样。可能有人想给你制造些障碍。幸运日为星期六。

PISCES (Feb. 20 - Mar. 20)

Your involvement with children will be most rewarding. Go out with close friends who understand your situation and your needs. Unexpected events may be upsetting. Help an older member with a problem that faces them. Your lucky day this week will be Saturday.

双鱼座：和孩子在一起是最有意义的事情。和了解你处境和需求的朋友出去散散心。意料不到的事情会让你心烦意乱。帮助老人解决一下他们面临的问题。幸运日为星期六。