Aries (Mar¹ 21 - Apr 19)

Your unique and inventive way of approaching romance will play a major role in which partners attention you captivate this week. Don't be shy let your fantasies unfold and you will not be disappointed.

白羊座：你的独特和浪漫的新奇方法让你的伴侣很关注你。不要羞于打开你的奇思妙想，你一定不会失望。

Taurus (Apr 20 - May 20)

You are best to do what you say this week. Anything that you renege on will be held against you. Someone you fancy will probably not respond the way you want. Perhaps you are considering the wrong partner.

金牛座：本周最好说到做到，任何食言都对你不利。你喜欢的人似乎并不会以你期望的方式回应。或许是你选错了对象。

Gemini (May 21 - Jun 20)

Don't make promises you probably won't keep. You are likely to be fickle² and change your mind from one day to the next regarding which person you like best. Have fun but don't make any false commitments.

双子座：不要承诺自己做不到的事情。感情比较浮躁，心意也会随着不同的人变化。享受欢乐，但是不要做出任何错误的许诺。

Cancer (Jun 21 - Jul 22)

You may feel pulled in several different directions this week when it comes to love and romance. Don't make a decision if you aren't ready to commit to what someone is asking of you. Don't spend to impress.

巨蟹座：当爱情和浪漫到来时你可能会感到多方面的压力。如果你还没有做好准备就不要做出决定。不要花费时间给谁留下印象。

Leo (Jul 23 - Aug 22)

Everyone will want to be by your side so it will be easy for you to pick and choose a partner but do so based on who you actually enjoy spending time with not on who happens to look the best physically³.

狮子座：每个人都想和你在一起，因此你可以轻松挑选。但是你的选择最好基于你的真实感受，想和谁在一起，而不要基于哪一个的身材最好。

Virgo (Aug 23 - Sep 22)

You are likely to meet someone through work or an event that deals with one of your interests. Make a move before someone else steps in ahead of you. This week it's up to you to take the initiative.

处女座：很有可能做自己兴趣相关的工作或者事情的时候遇到某个人。赶紧行动吧，不要让别人抢先。本周主动权在你手里。

Libra (Sep 23 - Oct 22)

You'll be hot this week and plenty of people will pursue you if you get out and mingle⁴ but beware that not everyone will have the best intentions. Find out all you can before you decide on one of your suitors.

天秤座：本周你很抢手，如果外出或者交往很多人都想追随你，但是要小心的是不是每一个都有好的企图。在做决定前一定要看清一切。

Scorpio (Oct 23 - Nov 21)

No one you meet will portray⁵ who they truly are. Don't be taken in by someone's personal assessment⁶. Find out for yourself. Observation will be what keeps you out of trouble and what helps you make the right choice.

天蝎座：你的人没有一个能真实地表现自己。不要被他们的自我评估欺骗，自己去发现一切。观察能让你远离麻烦并帮你做出正确选择。

Sagittarius (Nov 22 - Dec 21)

Let your fun-loving free-spirited attitude do it's magic. You are bound to attract some very interesting partners who have plenty to offer in return for your time.

射手座：让你热爱的兴趣自由地表现它的神奇，你必能吸引一些非常有趣的伴侣，他们也会给你提供足够的回报。

Capricorn (Dec 22 - Jan 19)

You'll meet someone under the most peculiar⁷ circumstances this week. Don't be so wrapped up in what's going on in your life that you neglect to notice the person who is making a play for your attention.

摩羯座：本周摩羯会在最奇特的情况下遇见某人。不要过于关注自己的生活发生了什么而因此忽略了想引起注意的人。

Aquarius (Jan 20 - Feb 18)

You'll want to be in a serious and loving relationship and nothing should stand in your way this week unless you are dealing⁸ with multiple partners. Make sure that someone from your past remains⁹ there.

水瓶座：你想有一段认真的爱情，但是除非你和多人纠缠，什么都不会按你的方式发生。需要确定的是从前的那个人还在那等你。

Pisces (Feb 19 - Mar 20)

You may think that you can get away with seeing a couple of different partners but if there is one in particular that you truly fancy you are best to stick to that person and avoid emotional complications.

双鱼座：可能你会有侥幸心理能够见见几个不同的人，但是如果有一个很特别地人你真的喜欢，就专心与其交往，避免感情复杂化。