Brussels is to propose the creation of a standing¹ European common border force that could take control of the bloc's external frontiers - even if a government objected. 

布鲁塞尔方面将提议组建一支欧洲常备的共同边境部队，由它在必要情况下控制欧盟的外部边境，即使某个国家政府反对也要这么做。

 

今年，120万难民涌入欧洲造成难民危机（refugee crisis），此举可以说代表着单一货币（single currency）创立以来最大的主权让渡（transfer of sovereignty）。

 

欧盟委员会（European Commission）下周将公布计划，拟用永久性部队（permanent border forc）和海岸警卫队（coastguard）取代欧盟边境管理局（Frontex）。