14th Five-Year Plan formulation “十四五”规划编制_生活英语

14th Five-Year Plan formulation “十四五”规划编制

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2020-10-12 09:06 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平近日对“十四五”规划编制工作网上意见征求活动作出重要指示强调，要更好发挥互联网在倾听人民呼声、汇聚人民智慧方面的作用。

President Xi Jinping has urged the better use of the internet to heed¹ people's views and pool their wisdom. Xi, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, recently gave an instruction on the work of soliciting² public views and suggestions online to formulate³ the country's 14th Five-Year Plan for economic and social development.

谋划“十四五”时期发展，要贯彻以人民为中心的发展思想，坚持发展为了人民、发展成果由人民共享，努力在推动高质量发展过程中办好各项民生事业、补齐民生领域短板。

When making plans for the 14th Five-Year period (2021-2025), we must insist that development is for the people with the benefits shared by the people, and more efforts should be made to improve weak links concerning people's livelihood⁴, while striving for high-quality development.

——2020年9月17日，习近平在基层代表座谈会上强调

点击

收听单词发音

1 heed
v.注意，留意；n.注意，留心
参考例句：
You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。 For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。

2 soliciting
v.恳求( solicit的现在分词 )；（指娼妇）拉客；索求；征求
参考例句：
A prostitute was soliciting on the street. 一名妓女正在街上拉客。来自《简明英汉词典》 China Daily is soliciting subscriptions. 《中国日报》正在征求订户。来自《现代英汉综合大词典》

3 formulate
v.用公式表示；规划；设计；系统地阐述
参考例句：
He took care to formulate his reply very clearly.他字斟句酌，清楚地做了回答。 I was impressed by the way he could formulate his ideas.他陈述观点的方式让我印象深刻。

4 livelihood
n.生计，谋生之道
参考例句：
Appropriate arrangements will be made for their work and livelihood.他们的工作和生活会得到妥善安排。 My father gained a bare livelihood of family by his own hands.父亲靠自己的双手勉强维持家计。

上一篇：archaeological findings 考古发现下一篇：new forms of consumption 新型消费