to get something off the ground 启动，开始_生活英语

to get something off the ground 启动，开始

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2021-07-02 05:18 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

在英语里，除了用“start”来表示“开始、启动”以外，我们还可以用“to get something off¹ the ground²”来形象地描述“使一件事情开始”或“使其成功进行”。就像盖房子，只有把地基打好了，才能顺利地加盖楼层。

例句

We're going³ to have to work hard to get this business⁴ off the ground.

我们接下来得努力工作，才能顺利地开始做这门生意。

I wanted to open a restaurant, but I just couldn't get enough investment⁵ to get it off the ground.

我曾是想开家餐馆，但由于没有获得足够的资金故没能成型。

It's not easy to get a project⁶ off the ground, the first few⁷ weeks are really important⁸.

要把一个项目做成功绝非易事，开始的几周时间至关重要。

点击

收听单词发音

1 off
adj.远的；休假的，空闲的；adv.走开，出发，隔断；prep.离开，脱落，在...之外
参考例句：
You'd better cool off first.你最好先冷静下来。 I need some time off.我需要一些时间休息。

2 ground
n.土地，战场，场地；adj.土地的，地面上的；v.放在地上，使...搁浅，打基础
参考例句：
The baby is playing on the ground.婴儿正在地上玩。 He picked a pen from the ground.他从地上捡起一支钢笔。

3 going
n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的
参考例句：
We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。 He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

4 business
n.商业，买卖，交易，生意，事情，事物，营业，商行
参考例句：
My father built his business on years of hard work. 我父亲多年奋斗创立了自己的事业。 We must finish up this business in a day or two. 我们必须在一两天内把这事结束。

5 investment
n.投资，投资额；(时间、精力等的)投入
参考例句：
It took two years before I recouped my investment.我用了两年时间才收回投资。 The success of the project pivots on investment from abroad.这个工程的成功主要依靠外来投资。

6 project
n.（学校的)课题，作业；项目，计划；方案；工程
参考例句：
The project will start next year.这项工程明年上马。 I'm doing a project on Chinese history.我正在做一个有关中国历史的研究课题。

7 few
adj.很少的，不多的，少数的；int.少数的
参考例句：
There are few woods in that area.那个地区几乎没有森林。 I have a few questions.我有些问题要问你。

8 important
adj.重要的；重大的；严重的
参考例句：
It's important to find out what he is doing.弄清他在干什么是重要的。 This is a very important problem.这个问题很重要。