再一次印证了harcèlement一词的热度，《芝加哥论坛报》的资深专栏作家Mary Schmich论证单词reckoning应作为2017年年度词汇。

 

她写道：“就在几个月前，reckoning还不足以成为年度最佳词汇的竞争者。然后，电影业巨头哈维•韦恩斯坦（Harvey Weinstein）对产业内女性可疑的侵害报道，紧接着是其他领域的各种名称出现……”

 

在看到新闻标题和文章中广泛使用reckoning一词后，Schmich认为，每个人都被迫思虑猖獗的性骚扰和性侵害：“它迫使我们要比以往更明确地自问：我们怎么会允许这种侮辱人格的、欺辱弱小的、令人震惊的普遍行为如此长久地存在？”

 

单词reckoning确实是个获得新动力的旧词。OED中首条引文出现在1320年间，表示“上帝在某人死后计算他一生行为的做法”，即最后审判日，而在1390年后该词义扩展，泛指某人行为的总记录。

 

该词是基于动词reckon，它源自古英语动词，表示“重新计算、计算”，而更为古老的日耳曼语词根意为“按顺序安排”。因此，这个词与“正确”相关，所以我们可以把reckoning看作“做对的、做正确的”。