日期：2015-09-02 Summer vacation beggars are trying luck on Beijing subway. Beijing subway riders in recent months may have noticed an increase in child beggars. 暑期乞丐最近正在北京地铁里碰运气。北京地铁乘客近几个月来可能已经注意到地铁里多了很多儿童乞丐。 一些外地... 阅读全文>>

日期：2015-09-02 Night traffic controls will be put in place across Beijing on Thursday and Saturday for rehearsals of a parade in memory of the 70th anniversary of a triumphant end to World War II, according to the Beijing News. 据《新京报》报道，为保障中国人民抗日... 阅读全文>>

日期：2015-09-02 The People's Bank of China cut the reference rate against the US dollar to 6.2298 yuan per dollar, down from 6.1162 yuan a day earlier, the lowest level in more than two years. 中国人民银行将人民币兑美元的汇率中间价由前一日的6.1162降至6.2298，降至两... 阅读全文>>

日期：2015-09-02 Thirty people injured after a Hainan Airlines (HU) plane was rocked by severe turbulence while flying from Chengdu, capital of China's Southwest Sichuan province, to Beijing, according to sina.com. 据新浪网报道，海南航空一班机从成都飞往北京途中遭遇... 阅读全文>>

日期：2015-09-02 China aims to build a world-class utility tunnel network by 2020 to improve urban planning and achieve quality growth, according to the State Council, China's cabinet. The tunnels will help solve the problems of road zippers and overhead spider webs... 阅读全文>>

日期：2015-08-21 China has released a new occupational classification system to keep pace with a fast-changing employment sector, and provide guidance for occupational education and job qualification criteria for burgeoning industries. 我国近期发布了新的职业分类体系... 阅读全文>>

日期：2015-08-21 Corrupt officials, from high-ranking executives to lowly bureaucrats, are getting more sophisticated in evading investigations, an anti-graft newspaper reported. 纪检报纸指出，不论是级别高还是级别低的贪官，在逃避组织调查时越来越花样百出。 《中国纪检... 阅读全文>>

日期：2015-08-21 The best way to test if a reform has achieved its aim is to check people's true feelings about the reform fruits. Xi said that making people have a sense of gain is a decisive rule to measure the gold content of any reform. 检验改革效果的最佳方式就... 阅读全文>>

日期：2015-08-21 Ning Zetao of China led all the way to win the 100-meter freestyle at the world swimming championships in a race missing two key competitors. 中国选手宁泽涛在世界游泳锦标赛中勇夺100米自由泳冠军！他的两位主要对手缺席了此次比赛。 100米自由泳用英文100-... 阅读全文>>

日期：2015-08-21 China plans to tighten regulatory controls on the country's nearly 300 online payment firms, including Alibaba Group Holding Ltd's finance affiliate. 中国计划加强对国内近300家在线支付公司的监管，包括阿里巴巴集团旗下的金融子公司。 在线支付，也称网络... 阅读全文>>

日期：2015-08-21 Something much-coveted, or the flesh of a Tang Dynasty monk , refers to a big bonus or benefit that is pursued at any cost. In an article published by the Communist Party of China's Central Commission for Discipline Inspection on its website on Mond... 阅读全文>>

日期：2015-08-21 Controversial egg freezing gains rising attention in China. This new technology is said to be bringing new hope to the growing number of women in China who miss out on the optimal age to conceive a child. 富有争议的冷冻卵子在中国引发了越来越多的关注... 阅读全文>>

日期：2015-08-13 The Communist Party of China (CPC) Central Committee on Thursday decided to set up a leading group on united front work to pool support from across society. 中共中央委员会30日决定设立统战工作领导小组，以汇聚社会各方面的支持。 统战工作领导小组即统一... 阅读全文>>

日期：2015-08-13 Premier Li Keqiang said at a recent State Council Economic Work Conference that the government will expedite the country's economic adjustment with micro-control measures. 李克强总理在最近的一次经济工作会议上表示，政府将通过微调控措施加速经济调整。... 阅读全文>>

日期：2015-08-13 A mysterious piece of plane debris washed up on the French Indian Ocean island of La Reunion on July 29, prompting teams of international investigators to examine whether it could be part of the missing Malaysia Airlines flight MH370. 7月29日，法属... 阅读全文>>

日期：2015-08-13 The Hurun Luxury Consumer Price Index , an annual study that gauges levels of top-end individual spending in China, has contracted for the first time in nine years. 胡润富豪消费价格指数9年来首次下降，该指数每年发布一次，主要估算中国高端人群的消费水... 阅读全文>>

日期：2015-08-13 The China Securities Regulatory Commission said it is probing a massive sell-off after Monday's sharp dive in the market. 中国证监会表示，针对27日股市暴跌，证监会正在对集中抛售股票行为进行核查。 集中抛售可以用massive sell-off表示，这里指在同一时间卖... 阅读全文>>

日期：2015-08-13 Yan Shiyuan, a former member of the Shandong provincial Party committee, has been demoted from the rank of vice-minister to deputy head of a department for violating Party discipline. This kind of punishment has been dubbed a free-fall demotion by t... 阅读全文>>

日期：2015-08-13 NASA said that its Kepler spacecraft has spotted Earth's bigger, older cousin: the first nearly Earth-size planet to be found in the habitable zone of a star similar to our own. 美国太空总署（NASA）宣布，开普勒太空望远镜发现了地球的大表哥，这也是首... 阅读全文>>

日期：2015-08-13 There seems no limit to what can be bought via Taobao, China's largest online retailer. The e-commerce player has pushed the boundaries further by offering services including paternity tests and sperm donation . 在中国最大的在线零售商淘宝上，似乎没... 阅读全文>>