湖边小屋：Alex找回丢失两年的书_影视英语

湖边小屋：Alex找回丢失两年的书

文章来源：文章作者：发布时间：2007-02-09 02:34 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

本文是经典爱情电影听力系列The Lake House(湖边小屋，又叫“触不到的恋人”)的第十三段对白。

　　Kate和Alex玩了一场时间游戏，游戏看似虚幻，却又真实。两年前，在河畔车站Kate丢失了一件东西，她问Alex是否能找到它。经典爱情电影对白：Lake House 湖边小屋触不到的恋人

　　Alex来到车站，看到Kate和她当时的男朋友Morgan在站台依依不舍，直到车开的最后一刻Kate才上车。Alex发现Kate落下一本书，他追着火车想还给她，而Kate似乎也看到窗外有身影在晃动……

　　时空回到现在，Kate不相信他们相遇过，Alex却能说出Kate长长的褐色头发，温柔而天真的眼睛。Kate和Alex约定了打电话的时间，那一刻能成为真的吗？

Kate：My dearest Mr. Wyler. Are you willing¹ to play a game with me? Two years ago today, I was² taking the 145 train to Madison from the Riverside station and I forgot³ something there. It was a gift from my father. If you find it, can you please put it in the mailbox⁴? It would⁵ mean a lot. Yours, Kate.

Attendant：Final call for the 5:46 to Madison.

Morgan：Do you really wanna know? Come on.

Attendant：All aboard⁶. 经典爱情电影对白：Lake House 湖边小屋触不到的恋人

Morgan：Okay. I'll call you.

Alex：Kate, I found⁸ it. I have it with me. One day I'll get it to you. Trust⁹ me. I know how important¹⁰ it is to you. You might¹¹ not remember, but we saw¹² each other. At least¹³, I saw you. You never told me how beautiful you are.

Kate：Well, maybe you saw somebody¹⁴ else. That was a bad hair year for me.

Alex：Long brown hair. Gentle¹⁵, unguarded eyes.

Kate：Okay, okay⁷, okay. You saw me. But I still don't know what you look like.

Alex：Well, why don't we just get together in the future¹⁶ and you can let me know what you think.

Kate：lt's a date. Okay. Why don't you call me July 10th, 2006 at 9:05 p.m.

注释：

1. be willing to：乐于

2. wanna：＝want to (美国俚语)想要，希望

3. aboard：adv. 上车

4. unguarded：adj. 没有防备的

5. date：n. 约定

点击

收听单词发音

1 willing
adj.愿意的，自愿的，乐意的，心甘情愿的
参考例句：
We never lack food and clothing if we're willing to work.如果我们愿意工作,就不会缺吃少穿。 He's quite willing to pay the price I ask.他很愿意照我的要价付钱。

2 was
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
He said he was right.他说他是正确的。 He was cold and hungry.他又冷又饿。

3 forgot
v.动词forget的过去式，忘记，遗漏，轻忽
参考例句：
The boy forgot where he put his textbook.那男孩忘记把课本放在什么地方了。 I forgot how to do it.我忘记怎样做了。

4 mailbox
n.邮筒；邮箱
参考例句：
You can put the newspaper into the mailbox.你可以把报纸放进邮箱里。 Please drop these letters in the nearest mailbox.请把这些信投入最近的邮箱。

5 would
aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会
参考例句：
Why would you say that?为什么你会这么说？ Would you please help me?你能帮帮我吗？

6 aboard
adv.在船上，在火车上，在飞机上；prep.在…之上
参考例句：
They were all aboard the ship last night.昨天夜里他们都在船上。 He checked their names off as they went aboard the plane.在他们登上飞机时，他登记上了他们的姓名。

7 Okay
(=okey，O.K.)adj./adv.好，行，不错；n.同意
参考例句：
The play is okay,but I still prefer the book.戏还可以，可我仍愿读原著。 Is it okay with you if I borrow this book?我借这本书你不在意吧？

8 found
v.建立，创立，创办；vbl.(find的过去分词)找到
参考例句：
I found him at home.我发现他在家。 The United Nations was found in 1945.联合国于1945年成立。

9 trust
n.信任，信赖，盼望，希望，赊卖，热望，切望；adj.信托的，被信托的
参考例句：
I would never trust in that kind of person.我绝不会相信那种人。 In some things you must trust to your elders.有些事情你得依靠长辈。

10 important
adj.重要的；重大的；严重的
参考例句：
It's important to find out what he is doing.弄清他在干什么是重要的。 This is a very important problem.这个问题很重要。

11 might
aux./v.(may的过去式)可能；可以，允许
参考例句：
It looks as if it might snow.看起来好像要下雪了。 Might I ask a question?我能问个问题吗？

12 saw
vbl.看见(see的过去式)；n.锯；v.用锯子锯
参考例句：
Would you like to saw a tree for me?你能为我锯棵树吗？ The moment I saw you,I knew you were angry with me.我一看到你，就知道你在生我的气。

13 least
adj.最小(少)的；adv.最少(小；不)；n.最小(少)
参考例句：
He spends at least a part of his time in reading. 他至少有一部分空闲时间看书。 The trip will take ten days,at least.这趟旅行顶少得10天时间。

14 somebody
n.重要人物；pron.某人，有人
参考例句：
Somebody is using the computer.有人在用电脑。 He seems to be somebody.他似乎是个重要人物。

15 gentle
adj.温和的；温柔的
参考例句：
You must be gentle when holding a little baby.抱小孩时要轻柔。 Our new teacher is gentle towards us.我们的新老师对我们很和蔼。

16 future
adj.将来的，未来的；n.将来，未来
参考例句：
We are still on the way of future.我们还在未来的路上。 We all work hard in the interests of our future.我们都为我们自己的将来而努力工作。

上一篇：湖边小屋：Alex和Kate是恋人吗下一篇：湖边小屋：电话声响起，是Alex吗